Письмо № III-093.Z/09 Комитета Организации сотрудничества железных дорог

«Об изменении № 2Д в Договор о ЕТТ и изменении № 16 в ЕТТ, вступающих в силу с 15.01.2010»

(Вместе с «Таблицей сборов по хладотранспорту...», «Транзитными расстояниями Грузинской железной дороги»)

(Подписано 01.12.2009)

ОРГАНИЗАЦИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ

ПИСЬМО № III-093.Z/09 ОБ ИЗМЕНЕНИИ № 2Д В ДОГОВОР О ЕТТ И ИЗМЕНЕНИИ № 16 В ЕТТ, ВСТУПАЮЩИХ В СИЛУ С 15.01.2010

Комитет ОСЖД как Управление делами ЕТТ информирует о том, что в связи с отсутствием возражений от Сторон Договора о ЕТТ касательно Заявления ООО «Грузинская железная дорога» (ГР) о присоединении к Договору о Едином транзитном тарифе (ЕТТ) в соответствии с пунктом 2 статьи 8 Договора о ЕТТ датой присоединения ГР к Договору о ЕТТ является 15 января 2010 года.

В этой связи вносятся с 15 января 2010 года следующие дополнения:

1. в Договор о ЕТТ под номером 2Д:

• преамбулу после слов «Вьетнамская железная дорога (ВЖД)» дополнить словами «Грузинская железная дорога — Общество с ограниченной ответственностью „Грузинская железная дорога“ (ГР)»;

2. в ЕТТ под номером 16:

• в параграфе 1 раздела I «Общие положения» после слов «Вьетнамская железная дорога (ВЖД)» дополнить слова «Общество с ограниченной ответственностью „Грузинская железная дорога“ (ГР)»;
• в раздел VIII «Дополнительные сборы и другие платежи» дополнить таблицу «8.6. Таблица сборов по хладотранспорту на Грузинской железной дороге (в швейцарских франках)»;
• в «Объяснение сокращений» раздела IX после слов «ВЖД — Вьетнамская железная дорога» дополнить слова «ГР — Грузинская железная дорога — ООО „Грузинская железная дорога“;»
• после таблицы «Транзитные расстояния Вьетнамской железной дороги (ВЖД)» раздела IX дополнить таблицу «Транзитные расстояния Грузинской железной дороги (ГР)».

8.6. ТАБЛИЦА СБОРОВ ПО ХЛАДОТРАНСПОРТУ НА ГРУЗИНСКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ

(в швейцарских франках)

Расстояние перевозки в км	При перевозке в 4-осных изотермических вагонах (с вагона)
	при перевозке без охлаждения и отопления независимо от времени года	с охлаждением
		в теплое время с 01.04. по 31.10.	в холодное время с 01.11. по 31.03.
1	2	3	4
1 — 250	8.10	152.40	152.40
251 — 500	15.20	223.50	185.60
501 — 750	24.10	294.60	218.90

ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ГРУЗИНСКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ

ГР

От или до пограничных и припортовых станций		Пограничных станций между			До станций перегрузки на автомобильный транспорт
		ГР и РЖД	ГР и АЗ	ГР и АРМ
		ГР: Ганнтиади РЖД: Веселое	ГР: Гардабани АЗ: Беюк-Кясик	ГР: Садахло АРМ: Айрум	ГР: Ахалцихе	ГР: Вале
Номер дороги и код погранперехода		28 20	28 57	28 58	28	28
1	2	3	4	5	6	7
28	ГР: Гантиади	-	556	583	468	478
20	РЖД: Веселое
28	ГР: Гардабани	56	-	111	248	258
57	АЗ: Беюк-Кясик
28	ГР: Садахло	583	111	-	275	282
58	АРМ: Айрум
28	ГР: Поти (Порт)	276	360	387	272	282
28	ГР: Батуми (Порт)	368	396	423	308	318

---