---
title: "Письмо N III-046.ZA/19 Комитета Организации сотрудничества железных дорог"
number: "III-046.ZA/19"
issuer: "Организация сотрудничества железных дорог"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/pismo-iii-046-za19"
---

## Письмо N III-046.ZA/19 Комитета Организации сотрудничества железных дорог

# Письмо N III-046.ZA/19 Комитета Организации сотрудничества железных дорог

"Об изменениях в Договор о ЕТТ N 12Д и в ЕТТ N 86, вступающих в действие с 14.06.2019"

(Подписано 27.05.2019)


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ОРГАНИЗАЦИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ**

<a id="p100002"></a>**ПИСЬМО N III-046.ZA/19**<br>
**ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В ДОГОВОР О ЕТТ N 12Д И В ЕТТ N 86,**<br>
**ВСТУПАЮЩИХ В ДЕЙСТВИЕ С 14.06.2019**

<a id="p100003"></a>**(27 мая 2019 года)**

</div>


<a id="p100004"></a>Во исполнение решения (п. 4.3) протокола совещания представителей сторон Договора о Едином транзитном тарифе (ЕТТ) от 21 - 25 мая 2019 года (Комитет ОСЖД, г. Варшава), Комитет ОСЖД, как депозитарий [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-edinom-tranzitnom-tarife/statya-1) о ЕТТ, информирует о введении в действие с 14 июня 2019 года [изменений](#p100007) в Договор о ЕТТ под номером 12Д и в ЕТТ под номером 86.
<a id="p100005"></a>Перечень изменений в Договор о ЕТТ и в ЕТТ прилагается к настоящему письму [(приложение 1)](#p100007) - на 1 стр.

<div align="right">

<a id="p100006"></a>Председатель<br>
Комитета ОСЖД<br>
Т.ШОЗДА

</div>






<div align="right">

<a id="p100007"></a>**Приложение N 1**<br>
**к письму Комитета ОСЖД**<br>
**N III-046.ZA/19 от 27.05.2019**

</div>


<a id="p100008"></a>Изменение в [Договор](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-edinom-tranzitnom-tarife/statya-1) о ЕТТ под номером 12Д:
- <a id="p100009"></a>в тексте [преамбулы](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-edinom-tranzitnom-tarife/statya-1#p100005) Договора вместо слов "Государственное акционерное общество "Латвияс дзелзцелъш" (ЛДЗ)" записать: "Латвийская железная дорога - Государственное акционерное общество Latvijas dzelzseïð (ЛДЗ)".
<a id="p100010"></a>Изменение в [ЕТТ](https://bukva.ai/docs/edinyy-tranzitnyy-tarif-ett) под номером 86:
1) <a id="p100011"></a>в тексте [параграфа 1 раздела I](https://bukva.ai/docs/edinyy-tranzitnyy-tarif-ett#p100006) "Общие положения" вместо слов "Государственное акционерное общество "Латвияс дзелзцелъш" (ЛДЗ)" записать: "Латвийская железная дорога - Государственное акционерное общество Latvijas dzelzseïð (ЛДЗ)";
2) <a id="p100012"></a>в тексте ["Объяснение сокращений"](https://bukva.ai/docs/edinyy-tranzitnyy-tarif-ett#p101085) раздела V "Таблицы транзитных расстояний" вместо слов "ГАО "Латвияс дзелзцелъш" записать: "ГАО Latvijas dzelzseïð ".



<a id="p100013"></a>

---