Письмо Россельхознадзора от 07.12.2017 № ФС-НВ-7/26773
Актуально на 03.11.2026.
Как цитировать: <Письмо> Россельхознадзора от 07.12.2017 N ФС-НВ-7/26773. ФС-НВ-7/26773. 07.12.2017. https://bukva.ai/docs/pismo-fs-nv-726773
<О единообразии маркировки рыбной продукции, экспортируемой из России в Республику Корея>
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ
ПИСЬМО от 7 декабря 2017 г. № ФС-НВ-7/26773
В Федеральную службу по ветеринарному и фитосанитарному надзору поступило обращение Министерства пищевой и лекарственной безопасности Республики Корея (MFDS) по вопросу единообразия маркировки рыбной продукции, экспортируемой из России в Республику Корея в связи с возникшими трудностями из-за разных переводов на английский язык аналогичных терминов.
В целях стандартизации маркировки и ее интерпретации на английском языке, принимая во внимание международные стандарты Комиссии Кодекс Алиментариус (CAC), требования Регламентов ЕАЭС, требования Республики Корея, корейской стороне предложено использование российскими производителями следующей терминологии и ее перевод на английский язык:
- «Дата изготовления» — «Date of Manufacture», «Date of production»;
- «Срок годности» («годен до» или «употребить до») — «Expiration Date» или «Best before» или «Shelf life».
Термин «СРОК ХРАНЕНИЯ» в маркировке, не являющийся обязательным, рекомендуется не применять.
Во избежание создания барьеров при экспорте рыбной продукции при реализации указанных мероприятий определен переходный период — до 01.06.2018.
В целях выполнения требований страны-импортера при экспорте российской рыбной продукции в Республику Корея обязываю:
1. Руководителей территориальных управлений Россельхознадзора и директоров подведомственных Службе федеральных государственных бюджетных учреждений, осуществляющих оформление и сертификацию экспортируемых в Республику Корея партий рыбной продукции, обеспечить контроль за соответствием применяемых терминов в маркировке рыбной продукции.
2. Директорам подведомственных Россельхознадзору федеральных государственных бюджетных учреждений довести до предприятий — экспортеров в Республику Корея указанные выше требования к маркировке продукции.
Обращаю внимание руководителей территориальных управлений Россельхознадзора на недопустимость отказа в оформлении на экспорт партий продукции, выработанных до 01.06.2018.