Письмо Россельхознадзора от 12.07.2019 № ФС-НВ-7/17879

<О приложении к ветеринарным сертификатам при поставках из Германии в Российскую Федерацию кожевенного сырья>

Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору информирует о том, что с 12 июля 2019 года при поставках из Германии в Российскую Федерацию кожевенного сырья соответствующие ветеринарные сертификаты могут сопровождаться приложением (прилагается), содержащим дополнительную информацию относительно поставок кожевенного сырья, безопасного в ветеринарно-санитарном отношении.

Данное приложение должно быть заверено подписью и печатью ветеринарного врача, оформившего ветеринарный сертификат, и скреплено с упомянутым сертификатом таким образом, чтобы исключалась возможность беспрепятственной замены данного документа.

Настоящую информацию примите к сведению и доведите до органов управления ветеринарией субъектов Российской Федерации, а также заинтересованных организаций.

Приложение к ветеринарному сертификату Annex to the veterinary certificate От/From _________________ N ________________ Дата/Data Номер/Number

1. Не допускается к ввозу на территорию Российской Федерации сборное сырье, кроме пушно-мехового и мерлушкового./No combined raw materials other than furs and lambskin are permitted to enter the territory of the Russian Federation.

2. Сборное мерлушковое и пушно-меховое сырье должно быть исследовано на сибирскую язву./The consolidated lambskin and furs have been tested for anthrax.

3. Кожевенное и овчинно-меховое сырье должно быть боенского происхождения и получено от животных, прошедших предубойный ветеринарный осмотр, а туши и внутренние органы подвергнуты послеубойной ветеринарно-санитарной экспертизе в полном объеме./Hides and sheep pelt should be slaughter and should be obtained from animals that underwent a pre-slaughter veterinary inspection, and carcasses and internal organs are subjected to a post-slaughter veterinary and sanitary examination in full.

4. Методы консервирования должны соответствовать требованиям страны-экспортера./Preservation methods have to comply with the requirements of exporting country.

5. Кожевенное и меховое сырье отсортировано в соответствии с требованиями действующих стандартов страны-экспортера и имеет четкую маркировку./The hides and furs materials are sorted in accordance with the requirements of the current standards of the exporting country and have clear marking.

---