---
title: "<Письмо> Россельхознадзора от 30.01.2023 N ФС-КС-7/1975"
number: "ФС-КС-7/1975"
issuer: "Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору"
issued_on: 2023-01-30
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/pismo-fs-ks-71975"
---
## <Письмо> Россельхознадзора от 30.01.2023 N ФС-КС-7/1975
# <Письмо> Россельхознадзора от 30.01.2023 N ФС-КС-7/1975
<О разъяснении порядка внесения информации в систему CIFER предприятиями, включенными в список зарубежных производителей импортных продуктов питания, имеющих право экспорта в Китай>
**МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА**
**ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ**
**ПИСЬМО**
**от 30 января 2023 г. N ФС-КС-7/1975**
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору по вопросу актуализации информации в китайской информационной системе CIFER предприятиями, включенными в список зарубежных производителей импортных продуктов питания, имеющих право экспорта в Китай, сообщает следующее.
В соответствии с требованиями Главного таможенного управления Китайской Народной Республики переходный период по заполнению предприятиями информации в системе CIFER окончится 30.06.2023. Хозяйствующим субъектам, получившим право поставок в Китай до 2022 года, необходимо внести полную информацию о предприятии (внести информацию в графы, обязательные к заполнению) путем подачи заявки на модификацию в системе CIFER (https://cifer.singlewindow.cn). Данные для входа в систему (логин и пароль) были доведены предприятиям территориальными управлениями Россельхознадзора или ФГБУ "НЦБРП".
Указанную работу по внесению информации необходимо проделать заблаговременно.
Кроме того, просим обратить внимание хозяйствующих субъектов, что в соответствии с требованиями законодательства КНР за 3 - 6 месяцев до истечения срока действия регистрации предприятиям необходимо подать заявку на продление действия регистрации в системе CIFER. С датой истечения срока регистрации можно ознакомиться в реестре КНР по ссылке https://ciferquery.singlewindow.cn/.
Одновременно с этим сообщаем, что при подаче предприятиями заявок на регистрацию, модификацию, продление в системе CIFER хозяйствующим субъектам необходимо совместно с территориальными управлениями Россельхознадзора или ФГБУ "НЦБРП" заполнить формы анкет в соответствии с направлением вида деятельности (мясная продукция, молочная продукция, рыбо- и морепродукция, продукция пчеловодства), которые размещены на официальном сайте Россельхознадзора в разделе "Экспорт/импорт - Китай - Экспорт - Ветеринарные требования - Дополнительные документы для получения аттестаций (анкеты, опросные листы, таблицы и др.)" (https://fsvps.gov.ru/ru/fsvps/importexport/china/attestations.html) и предоставить запрашиваемые в анкете подтверждающие материалы.
Просим довести до членов ассоциаций, заинтересованных в экспорте продукции животноводства в Китай, вышеуказанную информацию.