Письмо Рособрнадзора от 14.04.2017 № АБ-3766/06-1086

<Об определении направления подготовки (специальности) иностранного образования>

Управление государственных услуг Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки, рассмотрев письмо по вопросу определения направления подготовки (специальности) иностранного образования, в части своей компетенции сообщает следующее.

Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) на основании статьи 107 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (далее — Закон) осуществляет признание образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве (далее — иностранное образование и (или) иностранная квалификация).

В соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 27.02.2014 № 272-р национальный информационный центр — федеральное государственное бюджетное учреждение «Главный государственный экспертный центр оценки образования» (ФГБУ «Главэкспертцентр») обеспечивает информационное сопровождение признания в Российской Федерации образования и (или) квалификации, ученых степеней и ученых званий, полученных в иностранном государстве.

Согласно части 1 статьи 107 Закона признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации осуществляется в соответствии с международными договорами Российской Федерации, регулирующими вопросы признания и установления эквивалентности иностранного образования и (или) иностранной квалификации (далее — международные договоры о взаимном признании), и законодательством Российской Федерации.

В случае если иностранное образование и (или) иностранная квалификация подпадает под действие международных договоров о взаимном признании, а также получено в иностранных образовательных организациях, перечень которых устанавливается Правительством Российской Федерации, то обладателям данного иностранного образования и (или) иностранной квалификации предоставляются те же академические и (или) профессиональные права, что и обладателям соответствующих образования и (или) квалификации, полученных в Российской Федерации (части 2 и 3 статьи 107 Закона).

Согласно части 4 статьи 107 Закона определено, что если иностранное образование и (или) иностранная квалификация не соответствуют условиям, предусмотренным частью 3 настоящей статьи, признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации осуществляется Рособрнадзором на основе экспертизы, в рамках которой проводятся оценка уровня образования и (или) квалификации, определение равноценности академических и (или) профессиональных прав, предоставляемых их обладателю в иностранном государстве, в котором получены образование и (или) квалификация, и прав, предоставленных обладателям соответствующих образования и (или) квалификации, которые получены в Российской Федерации.

На основании вышеизложенного сообщаем, что иностранное образование и (или) иностранная квалификация, подпадающие под действие части 3 статьи 107 Закона и соответствующие установленным в Российской Федерации перечням профессий и специальностей среднего профессионального образования, специальностей и направлений подготовки высшего образования, не нуждаются в проведении экспертиз на установление соответствия, предусмотренных частью 4 статьи 107 Закона.

Для решения вопроса о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации в Российской Федерации (с проведением процедуры признания или без таковой) заявителю (обладатель указанного образования и (или) квалификации или его законный представитель) необходимо представить нотариально заверенные копии документа об образовании и приложения (если оно предусмотрено) с переводом на русский язык.

Заявление о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации и соответствующий пакет документов необходимо предоставить в подведомственное Рособрнадзору учреждение — ФГБУ «Главэкспертцентр» по адресу: 119049, г. Москва, Ленинский проспект, д. 6, стр. 3. Подача заявления возможна как лично или через представителя по надлежаще оформленной доверенности, так и по почте, либо в форме электронного документа с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, включая единый портал государственных и муниципальных услуг или официальный сайт Главэкспертцентра.

Обращаем внимание, что в соответствии с частью 13 статьи 107 Закона документы об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, признаваемых в Российской Федерации, должны быть в установленном законодательством Российской Федерации порядке легализованы и переведены на русский язык.

Одновременно сообщаем, что предоставление государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, проводится в отношении каждого документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации отдельно.

Более подробную информацию о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации в Российской Федерации (в том числе официальные тексты международных договоров Российской Федерации в сфере признания, информацию о легализации документов и соответствующие нормативные правовые акты) можно получить на официальном сайте Национального информационного центра по информационному обеспечению процедуры признания на территории Российской Федерации образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, в сети «Интернет» по адресу: www.nic.gov.ru, по телефону справочной службы ФГБУ «Главэкспертцентр»: +7 (495) 317-17-10.

---