Письмо Росрыболовства от 13.11.2014 № 6746-ВС/У02

«О выдаче сертификатов в КНР»

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО РЫБОЛОВСТВУ

ПИСЬМО от 13 ноября 2014 г. № 6746-ВС/У02

О ВЫДАЧЕ СЕРТИФИКАТОВ В КНР

В соответствии с информацией представителя Росрыболовства в КНР от 7 ноября 2014 г. № 171 с Минсельхозом КНР (далее — Китайская сторона) достигнуто понимание того, что при доставке автомобильным и железнодорожным транспортом с территории Российской Федерации на территорию Китайской Народной Республики живых морских ресурсов, являющихся объектом Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области предупреждения, сдерживания и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла живых морских ресурсов от 6 декабря 2012 года (далее — Соглашение), Китайской стороной будут приниматься предусмотренные Соглашением сертификаты на вывозимые с территории Российской Федерации с целью ввоза на территорию Китайской Народной Республики живые морские ресурсы, добытые (выловленные) в морских районах, подтверждающих законность добычи (вылова) живых морских ресурсов (далее — сертификат, живые морские ресурсы, соответственно), в которых в разделе 2 части «А» указано: в графе «Наименование судна» — «Автотранспорт» или «Железнодорожный транспорт»; в графе «Наименование судовладельца» — наименование владельца (владельцев) автомобилей или железнодорожных вагонов; в графе «Номер IMO/Номер Ллойда» — номера контейнеров или железнодорожных вагонов; в графе «Позывной сигнал судна» — номера печатей, которыми опечатаны автомобильные контейнеры или железнодорожные вагоны; в графе «Порт назначения судна» — пункт назначения на территории КНР. Одновременно Китайская сторона сообщила, что во исполнение Соглашения она будет проверять все информационные поля таких сертификатов на предмет полного соответствия копии данного сертификата, размещенного на закрытом веб-сайте. При этом продукция из живых морских ресурсов не будет выгружаться на территории КНР до тех пор, пока Ассоциация океанического рыболовства КНР не проверит сертификат и не уведомит электронным уведомлением соответствующий порт или таможенный пункт пропуска о завершении процедуры проверки и разрешении начала процедуры таможенного оформления. В этой связи при выдаче сертификатов на живые морские ресурсы, вывозимые с территории Российской Федерации с целью ввоза на территорию Китайской Народной Республики с использованием автомобильного и железнодорожного транспорта, предлагается исходить из указанных выше особенностей заполнения сертификата. О содержании достигнутых с Китайской стороной договоренностей информируйте пользователей водными биоресурсами, а также пограничные и таможенные органы.

Заместитель Руководителя В. И. Соколов

---