--- title: "<Письмо> Минобразования РФ от 03.10.1997 N 55-22-204" number: "55-22-204" issuer: "Министерство образования Российской Федерации" issued_on: 1997-10-03 status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/pismo-55-22-204" --- ## <Письмо> Минобразования РФ от 03.10.1997 N 55-22-204 # <Письмо> Минобразования РФ от 03.10.1997 N 55-22-204 <О вопросах командирования за рубеж российских граждан (студентов, аспирантов и научно-педагогических работников)> **МИНИСТЕРСТВО ОБЩЕГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ** **РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ** ## ПИСЬМО от 3 октября 1997 г. N 55-22-204 В соответствии с соглашениями о сотрудничестве в области образования с зарубежными странами Министерство общего и профессионального образования Российской Федерации будет осуществлять в 1998/99 учебном году командирование за рубеж российских граждан (студентов, аспирантов и научно - педагогических работников) для включенного и полного курса обучения, языковой, научной стажировок и научной работы, преподавания русского языка (количественные квоты приема кандидатов странами указаны в Приложениях). В соответствии с пожеланиями партнеров возраст кандидатов на языковую стажировку не должен превышать 35 лет (преподаватели) и 50 лет (заведующие кафедрами и секциями). Возраст кандидатов на научную стажировку и научную работу указан в Приложении 2. Кандидаты на научную стажировку и научную работу должны свободно владеть иностранным языком страны пребывания или языками, указанными в Приложении 2. Высшим учебным заведениям, желающим командировать студентов, аспирантов и научно - педагогических работников на языковую и научную стажировку, для преподавания русского языка или обучения, необходимо представить для последующего отбора в адрес Управления международного сотрудничества заполненные на русском языке следующие документы на своих кандидатов (сроки представления указаны в Приложениях): - письмо - представление вуза; - заверенная вузом биографическая справка (2 экз. с фотографиями), с указанием в ней ближайших родственников и всех имевших место выездов за рубеж и их целей; - план работы за рубежом, по возможности с указанием принимающего зарубежного вуза, и обоснование необходимого выезда (для лиц, рекомендуемых на научную стажировку и научную работу); - справка о знании иностранных языков (для всех категорий кандидатов, за исключением преподавателей, рекомендуемых на языковую стажировку); - выписка из зачетной книжки студента за весь период учебы. Исходя из ограниченного количества предоставляемых странами - партнерами квот, желательно, чтобы от вуза количество рекомендуемых кандидатов на одну страну и по каждому виду командирования не превышало одного человека. Преимущественным правом пользуются кандидаты, ранее не участвовавшие в подобной форме обучения за рубежом, а также кандидаты из вузов, принимающих иностранных граждан по линии Минобразования России. Окончательное решение о приеме кандидата выносит принимающая сторона - партнер. Расходы по проезду до места стажировки и обратно и по оплате консульских сборов при получении виз несет учебное заведение или командируемый. Телефоны для справок: Альбетков Юрат Вениаминович 954-45-97 Великобритания, Ирландия Донец Надежда Михайловна 237-34-90 Австрия - общая школа, Германия, Дания, Египет, Исландия, Норвегия, Швеция Лосев Михаил Николаевич 954-54-08 Австрия, Испания, Италия, Нидерланды Морозов Геннадий Сергеевич 954-54-40 Бельгия, Франция - высшая школа Новиков Олег Николаевич 954-35-77 Болгария, Вьетнам, Китай, Польша Рыдченко Татьяна Ивановна 954-55-02 Израиль, Индия, Монголия, Республика Корея Свириденко Елена Устиновна 954-26-03 Венгрия, Греция, Румыния, Словакия, Турция, Чехия Чинков Валерий Ростиславович 954-26-03 Франция - общая школа. Заместитель Начальника Управления международного сотрудничества **В.Н.ПЕТРЕНКО** Приложение 1 **ВОЗМОЖНЫЕ КВОТЫ** **ЗАГРАНКОМАНДИРОВАНИЯ В 1998/99 УЧЕБНОМ ГОДУ** **НА СТАЖИРОВКУ ПО ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ** **И ЛЕТНИЕ ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ** **(СРОК ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ - 10.12.97)** | N п/п | Страна | Продолжительность | Кол-во чел. <*> | Категория | Примечание | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | 1. | Австрия | 1 мес. | 8 | преподаватели | немецкий язык | | 2. | Бельгия <**> | 1 мес. | 5 | преподаватели | французский язык | | 3. | Болгария | до 1 мес. | 10 | студенты, преподаватели | болгарский язык | | 4. | Венгрия | 1 мес. | 5 | студенты | венгерский язык | | 5. | Вьетнам | 10 мес. | 30 | студенты, аспиранты, преподаватели | вьетнамский язык | | 6. | Дания | 1 мес. | 6 | студенты - филологи, молодые специалисты | датский язык | | 7. | Египет | 6 - 10 мес. | 10 | студенты - филологи | арабский язык | | 8. | Израиль | 10 мес. | 5 | бакалавры, аспиранты | иврит | | 9. | Индия | 2 года | 10 | аспиранты | хинди, специальность на английском языке | | 10. | Ирландия | 1 мес. | 2 | студенты | английский язык | | 11. | Исландия | 8 мес. | 1 | студент, аспирант, молодой специалист | исландский язык, история страны и литературы | | 12. | Италия | 1 мес. | 4 | преподаватели | итальянский язык | | 13. | Китай | 10 мес. | 25 | студенты, преподаватели | китайский язык | | 14. | Монголия | 5 - 10 мес. 5 - 10 мес. 2 - 10 мес. | 3 3 5 | студенты, аспиранты преподаватели | монгольский язык монгольский язык монгольский язык | | 15. | Нидерланды | 3 недели | 6 | студенты, молодые специалисты | нидерландский язык | | 16. | Норвегия | 1,5 мес. | 4 | студенты, преподаватели | норвежский язык | | 17. | Польша | до 1 мес. | 5 | преподаватели | польский язык | | 18. | Республика Корея | 2 года | 1 | аспирант | корейский язык | | 19. | Румыния | 3 недели | 15 | студенты, преподаватели | румынский язык | | 20. | Словакия | 3 недели | 5 | студенты, специалисты | словацкий язык | | 21. | Турция | 10 мес. 2 - 5 лет | 5 5 | студенты бакалавры, магистры | турецкий язык полный курс обучения | | 22. | Чехия <***> | 3 недели | 15 | студенты, преподаватели | чешский язык | | 23. | Швеция | 1 мес. | 4 | студенты - филологи, преподаватели | шведский язык | | 24. | Франция | 1 мес. | 20 | преподаватели французского языка | французский язык | | | Франция <**> | 1 мес. | 10 | преподаватели французского языка | французский язык | --- <*> Возраст кандидатов на летние языковые курсы в Австрии - не старше 40 лет. <**> Для преподавателей педагогических вузов. <***> Расходы по пребыванию в Чехии несет вуз или командируемый. Приложение 2 **ВОЗМОЖНЫЕ КВОТЫ** **ЗАГРАНКОМАНДИРОВАНИЯ В 1998/99 УЧЕБНОМ ГОДУ** **НА НАУЧНУЮ СТАЖИРОВКУ И НАУЧНУЮ РАБОТУ** **(СРОК ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ - 10.12.97)**
N п/пСтранаНаучная стажировкаНаучная работаРабочий язык
кол-восроккол-восрок
1234567
1.Австрия103 - 10 мес.21 мес.немецкий язык
2.Бельгия (Французское сообщество)28 мес.--французский язык
Бельгия (Фламандское сообщество)28 мес.--английский язык
3.Болгария152 мес.--болгарский или английский язык
4.Греция110 мес.--английский язык, греческий язык
5.Дания125 мес.--английский язык
6.Ирландия--18 мес.английский язык
7.Испания23 - 6 мес.--испанский язык
8.Италия43 - 8 мес.314 днейитальянский язык
9.Китай <*>106 - 10 мес.--китайский или английский язык
10.Нидерланды63 - 6 мес.41 мес.английский язык
11.Норвегия85 мес.33 мес.английский язык
12.Монголия102 - 10 мес.1014 дней-
13.Польша152 мес.--польский или английский язык
14.Республика Корея12 года--корейский или английский язык
15.Румыния56 мес.--румынский или английский язык
16.Словакия1010 мес.--словацкий или английский язык
17.Франция <**>510 мес.--французский язык
18.Чехия <***>39 мес.103 мес.чешский, английский язык
19.Швеция105 мес.--английский язык
*Примечание.* Возраст кандидатов на научную стажировку - не старше 35 лет, на научную работу - не старше 50 лет (кроме Нидерландов, где возраст не более 35 лет). --- <*> Выезжающие на научную стажировку в Китай должны иметь ученую степень, возраст не лимитируется. <**> Научная стажировка во Франции не распространяется на филологов. <***> Расходы по пребыванию в Чехии несет вуз или командируемый. ## Приложение 3 ### ВОЗМОЖНЫЕ КВОТЫ ЗАГРАНКОМАНДИРОВАНИЯ В 1998/99 УЧЕБНОМ ГОДУ НА РАБОТУ В КАЧЕСТВЕ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА **(СРОК ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ - 10.12.97)** | N п/п | Страна | Продолжител. | Кол-во чел. | Примечание | | --- | --- | --- | --- | --- | | 1. | Австрия | 10 мес. | 2 | желательно со знанием немецкого языка | | 2. | Венгрия | 10 мес. | 1 | необходимо иметь ученую степень | | 3. | Италия | 10 мес. | 2 | желательно со знанием английского или итальянского языка | | 4. | Словакия | 10 мес. | 2 | необходимо иметь ученую степень | | 5. | Франция | 10 мес. | 8 | обязательно со знанием французского языка | *Примечание.* Кандидаты могут быть представлены только с филологических факультетов университетов. ### ВОЗМОЖНЫЕ КВОТЫ ЗАГРАНКОМАНДИРОВАНИЯ В 1998/99 УЧЕБНОМ ГОДУ НА РАБОТУ В КАЧЕСТВЕ АССИСТЕНТОВ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА **(СРОК ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ - 10.12.97)** | N п/п | Страна | Продолжител. | Кол-во чел. | Примечание | | --- | --- | --- | --- | --- | | 1. | Австрия | 8 мес. | 4 | со знанием немецкого языка | | 2. | Великобритания | 8 мес. | до 12 | со знанием английского языка | | 3. | Франция | 7,5 мес. | до 20 | со знанием французского языка | *Примечание.* Возраст кандидатов - не старше 35 лет (кроме Франции, где возраст не более 30 лет). Кандидаты могут быть представлены только из педагогических вузов. Педагогическим вузам, желающим командировать своих преподавателей для работы в указанных странах в качестве ассистентов, необходимо одновременно подтвердить возможность приема иностранного ассистента с 1 октября 1998 года сроком на 8 месяцев на следующих условиях: обеспечение принимающим вузом зарплатой, эквивалентной зарплате российских педагогических работников, отдельная комната в общежитии, обеспечение встречи и проводов в Москве, медицинское обслуживание в соответствии с законодательством РФ. ### ВОЗМОЖНЫЕ КВОТЫ ЗАГРАНКОМАНДИРОВАНИЯ В 1998/99 УЧЕБНОМ ГОДУ НА ПОЛНЫЙ КУРС И ВКЛЮЧЕННОЕ ОБУЧЕНИЕ СТУДЕНТОВ И АСПИРАНТОВ **(СРОК ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ - 10.12.97)** | N п/п | Страна | Продолжител. | Кол-во чел. | Категория | Примечание | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 1. | Болгария | 5 лет | 12 | студенты | перед обучением предстоит год языковой подготовки в Болгарии | | | | 3 года | 3 | аспиранты | болгарский или английский язык с изучением болгарского на первом году обучения | | 2. | Венгрия | 3 года | 3 | аспирантура | только для выпускников Будапештского технического университета | | | | 3 года | 3 | аспирантура | только для выпускников Университета аграрных наук г. Геделле | | 3. | Китай | 5 лет | 15 | студенты | год языковой подготовки в Китае до обучения | | 4. | Польша | 5 лет | 12 | студенты | год языковой подготовки в Польше до обучения | | 5. | | 3 года | 3 | аспиранты | польский или английский с изучением польского на первом году обучения | | 6. | Румыния | до 5 лет до 10 мес. 3 года | 5 5 3 | студенты студенты аспирантура | | | 7. | Словакия | 5 мес. 5 лет | 5 5 | студенты студенты | | | 8. | Чехия | 5 мес. | 20 | студенты | | ---