---
title: "Письмо Минфина РФ от 12.04.1994 N 43"
number: "43"
issued_on: 1994-04-12
redaction: 2002-01-01
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/pismo-43-1994"
---
## Письмо Минфина РФ от 12.04.1994 N 43
# Письмо Минфина РФ от 12.04.1994 N 43
(ред. от 06.07.2001)
"О порядке расходования средств на прием и обслуживание иностранных делегаций и отдельных лиц федеральными органами исполнительной власти, органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации, а также финансируемыми за счет бюджетных средств организациями и учреждениями"
(вместе с Постановлением Правительства РФ от 21.03.1994 N 222)
> [!WARNING]
> Документ утратил силу в связи с изданием [Постановления](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-918-2009#p100006) Правительства РФ от 11.11.2009 N 918.
> Начало действия редакции - 01.01.2002.
> Внимание! Документ утратил силу.
> КонсультантПлюс: примечание.
> Окончание действия документа - 30.11.2009.
> Изменения, внесенные [Приказом](https://bukva.ai/docs/prikaz-50n-2001#p100007) Минфина РФ от 06.07.2001 N 50н, [вступили](https://bukva.ai/docs/prikaz-50n-2001#p100007) в силу с 1 января 2002 года.
> Документ утратил силу в связи с изданием [Постановления](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-918-2009#p100006) Правительства РФ от 11.11.2009 N 918, вступившего в силу по истечении 7 дней после дня официального опубликования (опубликовано в "Собрании законодательства РФ" - 23.11.2009).
**МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
## ПИСЬМО
от 12 апреля 1994 г. N 43
**О ПОРЯДКЕ РАСХОДОВАНИЯ СРЕДСТВ НА ПРИЕМ**
**И ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛЕГАЦИЙ И ОТДЕЛЬНЫХ ЛИЦ**
**ФЕДЕРАЛЬНЫМИ ОРГАНАМИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ, ОРГАНАМИ**
**ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ СУБЪЕКТОВ РОССИЙСКОЙ**
**ФЕДЕРАЦИИ, А ТАКЖЕ ФИНАНСИРУЕМЫМИ ЗА СЧЕТ**
**БЮДЖЕТНЫХ СРЕДСТВ ОРГАНИЗАЦИЯМИ**
**И УЧРЕЖДЕНИЯМИ**
Министерство финансов Российской Федерации направляет для сведения и руководства [Постановление](#p100009) Правительства Российской Федерации от 21 марта 1994 г. N 222 "О порядке расходования средств на прием и обслуживание иностранных делегаций и отдельных лиц федеральными органами исполнительной власти, органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации, а также финансируемыми за счет бюджетных средств организациями и учреждениями" (прилагается).
Заместитель
Министра финансов
Российской Федерации
**С.А.КОРОЛЕВ**
Руководитель
Департамента финансирования
государственного аппарата
**Ю.А.МОШКИН**
Приложение
к письму Министерства финансов
Российской Федерации
от 12 апреля 1994 г. N 43
**ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**ПОСТАНОВЛЕНИЕ**
от 21 марта 1994 г. N 222
**О ПОРЯДКЕ РАСХОДОВАНИЯ СРЕДСТВ НА ПРИЕМ**
**И ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛЕГАЦИЙ И ОТДЕЛЬНЫХ ЛИЦ**
**ФЕДЕРАЛЬНЫМИ ОРГАНАМИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ, ОРГАНАМИ**
**ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ СУБЪЕКТОВ РОССИЙСКОЙ**
**ФЕДЕРАЦИИ, А ТАКЖЕ ФИНАНСИРУЕМЫМИ ЗА СЧЕТ**
**БЮДЖЕТНЫХ СРЕДСТВ ОРГАНИЗАЦИЯМИ**
**И УЧРЕЖДЕНИЯМИ**
Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Утвердить прилагаемые [Нормы](#p100026) расходов на прием и обслуживание иностранных делегаций и отдельных лиц федеральными органами исполнительной власти, органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации, а также финансируемыми за счет бюджетных средств организациями и учреждениями.
Затраты на прием и обслуживание иностранных делегаций и отдельных лиц производятся в тех случаях, когда это предусмотрено решениями Президента Российской Федерации или Правительства Российской Федерации либо определено межгосударственными или межправительственными договорами Российской Федерации.
2. Установить, что сметы расходов на прием и обслуживание иностранных делегаций и отдельных лиц утверждаются:
руководителями федеральных органов исполнительной власти, которым выделены ассигнования на указанные цели, - в пределах этих ассигнований;
руководителями других федеральных органов исполнительной власти - в пределах бюджетных ассигнований, предусмотренных на содержание центрального аппарата этих органов власти;
руководителями органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации, а также финансируемых за счет бюджетных средств организаций и учреждений - в пределах имеющихся в их распоряжении средств.
3. Установить, что проведение официальных завтраков, обедов и ужинов (организация приемов) в честь иностранных делегаций и отдельных лиц осуществляется в исключительных случаях с разрешения руководителей, перечисленных в [пункте 2](#p100014) настоящего Постановления. Признать нецелесообразным расходование средств на эти цели для массовых делегаций, а также для делегаций, приезжающих на съезды, конференции, конгрессы, симпозиумы и другие массовые мероприятия.
4. Обязать руководителей федеральных органов исполнительной власти и органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации обеспечить строгий контроль за использованием средств на прием и обслуживание иностранных делегаций и отдельных лиц в подведомственных организациях и учреждениях.
5. Разрешить Министерству финансов Российской Федерации вносить с учетом изменения индекса цен уточнения в нормы расходов на прием и обслуживание иностранных делегаций и отдельных лиц, предусмотренные настоящим Постановлением.
6. Рекомендовать законодательным (представительным) органам государственной власти субъектов Российской Федерации осуществлять расходование средств на прием и обслуживание иностранных делегаций и отдельных лиц применительно к порядку, установленному настоящим Постановлением.
7. Установить, что на территории Российской Федерации не применяются Постановления Совета Министров СССР от 15 мая 1974 г. N 360-133 и от 30 января 1981 г. N 130-40, распоряжения Совета Министров СССР от 12 января 1979 г. N 72рс, от 22 ноября 1984 г. N 2283рс и от 30 апреля 1988 г. N 841рс.
Признать утратившими силу Постановления Совета Министров РСФСР от 29 мая 1974 г. N 317-24 и от 20 июля 1981 г. N 392-17, распоряжение Совета Министров РСФСР от 19 января 1979 г. N 94рс.
Председатель Правительства
Российской Федерации
**В.ЧЕРНОМЫРДИН**
Утверждены
Постановлением Правительства
Российской Федерации
от 21 марта 1994 г. N 222
### НОРМЫ РАСХОДОВ НА ПРИЕМ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛЕГАЦИЙ И ОТДЕЛЬНЫХ ЛИЦ ФЕДЕРАЛЬНЫМИ ОРГАНАМИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ, ОРГАНАМИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ СУБЪЕКТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, А ТАКЖЕ ФИНАНСИРУЕМЫМИ ЗА СЧЕТ БЮДЖЕТНЫХ СРЕДСТВ ОРГАНИЗАЦИЯМИ И УЧРЕЖДЕНИЯМИ
(рублей)
1. Оплата гостиницы (в сутки на одного
человека):
а) для министров и лиц аналогичного по фактическим расходам
ранга, членов парламентов - (не более стоимости
руководителей делегаций двухкомнатного номера
высшей категории)
б) для руководителей делегаций по фактическим расходам
(кроме лиц, перечисленных в (не более стоимости
[подпункте "а"](#p100030) настоящего пункта) двухместного номера 1
категории)
в) для членов делегаций, по фактическим расходам
переводчиков и сопровождающих (не более стоимости
лиц одноместного номера 1
категории)
2. Оплата питания (в сутки на одного до 470 руб.
человека)
(в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-103-1994-minfin-rossii-ministerstvo#p100008) Минфина РФ от 08.08.1994 N 103 (ред. 27.05.1996);
Приказов Минфина РФ от 31.12.1999 [N 110н,](https://bukva.ai/docs/prikaz-110n#p100008) от 06.07.2001 [N 50н)](https://bukva.ai/docs/prikaz-50n-2001#p100008)
3. Оплата (на одного участника)
завтрака, обеда, ужина или другого
аналогичного мероприятия,
связанного с официальным приемом:
делегаций, возглавляемых
министрами и лицами аналогичных
рангов, членами парламентов, до 630 руб.
(в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-103-1994-minfin-rossii-ministerstvo#p100010) Минфина РФ от 08.08.1994 N 103 (ред. 27.05.1996);
Приказов Минфина РФ от 31.12.1999 [N 110н,](https://bukva.ai/docs/prikaz-110n#p100010) от 06.07.2001 [N 50н)](https://bukva.ai/docs/prikaz-50n-2001#p100009)
других делегаций до 520 руб.
(в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-103-1994-minfin-rossii-ministerstvo#p100011) Минфина РФ от 08.08.1994 N 103 (ред. 27.05.1996);
Приказов Минфина РФ от 31.12.1999 [N 110н,](https://bukva.ai/docs/prikaz-110n#p100011) от 06.07.2001 [N 50н)](https://bukva.ai/docs/prikaz-50n-2001#p100011)
4. Буфетное обслуживание во время
переговоров, мероприятий культурной
программы (на одного человека в
день, включая переводчика и
сопровождающего) до 25 руб.
(в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-103-1994-minfin-rossii-ministerstvo#p100012) Минфина РФ от 08.08.1994 N 103 (ред. 27.05.1996);
Приказов Минфина РФ от 31.12.1999 [N 110н,](https://bukva.ai/docs/prikaz-110n#p100012) от 06.07.2001 [N 50н)](https://bukva.ai/docs/prikaz-50n-2001#p100012)
5. Культобслуживание (на одного
человека в день, включая
переводчика и сопровождающего) до 125 руб.
(в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-103-1994-minfin-rossii-ministerstvo#p100013) Минфина РФ от 08.08.1994 N 103 (ред. 27.05.1996);
Приказов Минфина РФ от 31.12.1999 [N 110н,](https://bukva.ai/docs/prikaz-110n#p100013) от 06.07.2001 [N 50н)](https://bukva.ai/docs/prikaz-50n-2001#p100013)
6. Бытовое обслуживание и прочие
расходы (на одного члена делегации
в день) до 23 руб.
(в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-103-1994-minfin-rossii-ministerstvo#p100014) Минфина РФ от 08.08.1994 N 103 (ред. 27.05.1996);
Приказов Минфина РФ от 31.12.1999 [N 110н,](https://bukva.ai/docs/prikaz-110n#p100014) от 06.07.2001 [N 50н)](https://bukva.ai/docs/prikaz-50n-2001#p100014)
7. Оплата труда переводчика (по счетам
организаций - в час) до 100 руб.
(в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-103-1994-minfin-rossii-ministerstvo#p100015) Минфина РФ от 08.08.1994 N 103 (ред. 27.05.1996);
Приказов Минфина РФ от 31.12.1999 [N 110н,](https://bukva.ai/docs/prikaz-110n#p100015) от 06.07.2001 [N 50н)](https://bukva.ai/docs/prikaz-50n-2001#p100015)
8. Приобретение сувениров (памятных
подарков) с российской символикой:
для руководителя делегации до 440 руб.
(в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-103-1994-minfin-rossii-ministerstvo#p100017) Минфина РФ от 08.08.1994 N 103 (ред. 27.05.1996);
Приказов Минфина РФ от 31.12.1999 [N 110н,](https://bukva.ai/docs/prikaz-110n#p100017) от 06.07.2001 [N 50н)](https://bukva.ai/docs/prikaz-50n-2001#p100016)
для членов делегации до 230 руб.
(в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-103-1994-minfin-rossii-ministerstvo#p100018) Минфина РФ от 08.08.1994 N 103 (ред. 27.05.1996);
Приказов Минфина РФ от 31.12.1999 [N 110н,](https://bukva.ai/docs/prikaz-110n#p100018) от 06.07.2001 [N 50н)](https://bukva.ai/docs/prikaz-50n-2001#p100018)
9. Оплата номеров в гостиницах производится по расценкам, действующим в городе, в котором принимается иностранная делегация.
10. Оплата проезда иностранных делегаций и отдельных лиц воздушным и железнодорожным транспортом производится по тарифам, установленным на территории Российской Федерации.
11. Расходы, связанные с бронированием мест в гостиницах по заявкам принимающих организаций, предусматриваются в размере 50% стоимости места за сутки.
12. Расходы на оплату услуг залов официальных делегаций в аэропортах и на вокзалах, оплату услуг переводчика - синхрониста, а также в случае необходимости на аренду помещений предусматриваются в сметах по установленным тарифам.
13. Расходы на обслуживание иностранных делегаций автомобильным транспортом производятся по установленным тарифам и предусматриваются в сметах из расчета почасовой оплаты: для лиц, перечисленных в [подпункте "а"](#p100030) пункта 1 настоящих Норм, - легкового автомобиля класса "Волга" не более чем за 15 часов работы в сутки, для других руководителей делегаций - легкового автомобиля класса "Волга" не более чем за 12 часов работы в сутки, для членов делегации до 10 человек - легкового автомобиля класса "Волга" на трех членов делегации и при численности делегации свыше 10 человек - автобуса (исходя из его вместимости), но не более чем за 10 часов работы в сутки.
Примечания:
1. Во время завтрака, обеда, ужина или другого аналогичного мероприятия, связанного с официальным приемом иностранных делегаций, количество участников с российской стороны не должно превышать количества участников от иностранных делегаций.
2. При составе иностранной делегации свыше 5 человек количество сопровождающих лиц и переводчиков, обслуживающих делегацию, должно определяться из расчета: один переводчик или сопровождающий не менее чем на 5 членов делегации.
---