---
title: "<Письмо> Банка России от 26.01.1998 N 31-Т"
number: "31-Т"
issuer: "Центральный банк Российской Федерации"
issued_on: 1998-01-26
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/pismo-31-t"
---

## <Письмо> Банка России от 26.01.1998 N 31-Т

# <Письмо> Банка России от 26.01.1998 N 31-Т

"О порядке применения Указаний Банка России "О порядке работы обменных пунктов в период параллельного обращения денежных знаков нового и старого образца" от 04.12.1997 N 52-У"

> [!WARNING]
> Документ утратил силу с 18 июня 2004 года в связи с изданием [Указания](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-1426-u#p100040) ЦБ РФ от 28.04.2004 N 1426-У.
> Утратил силу с 18 июня 2004 года в связи с изданием [Указания](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-1426-u#p100040) ЦБ РФ от 28.04.2004 N 1426-У.
> КонсультантПлюс: примечание.
> Документ не применялся в связи с истечением срока действия [Указания](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-52-u#p100032) ЦБ РФ от 04.12.1997 N 52-У.


<a id="p100001"></a>**ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК РОССИИ**


## <a id="p100002"></a>ПИСЬМО

от 26 января 1998 г. N 31-Т

<a id="p100003"></a>**О ПОРЯДКЕ ПРИМЕНЕНИЯ УКАЗАНИЙ**
**БАНКА РОССИИ "О ПОРЯДКЕ РАБОТЫ ОБМЕННЫХ ПУНКТОВ**
**В ПЕРИОД ПАРАЛЛЕЛЬНОГО ОБРАЩЕНИЯ ДЕНЕЖНЫХ ЗНАКОВ НОВОГО**
**И СТАРОГО ОБРАЗЦА" ОТ 04.12.97 N 52-У**

<a id="p100004"></a>В связи с запросами Главных территориальных управлений (Национальных банков) Центрального банка Российской Федерации и уполномоченных банков, связанными с применением [Указаний](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-52-u) Банка России N 52-У от 04.12.97 "О порядке работы обменных пунктов в период параллельного обращения денежных знаков нового и старого образцов" (далее - Указания), Банк России разъясняет следующее.
1. <a id="p100005"></a>[Положением](https://bukva.ai/docs/2-p#p100006) Банка России N 2-П от 27.10.97 "О порядке совершения, оформления и учета кассовых операций и инкассации денежной выручки в кредитных организациях в период параллельного обращения денежных знаков старого и нового образцов" установлено, что прямой обмен рублей старого образца на рубли нового образца кредитными организациями не производится.
<a id="p100006"></a>В связи с этим в обменных пунктах уполномоченных банков должен вестись учет принятых и выданных наличных рублей старого образца.
<a id="p100007"></a>Таким образом, сумма остатка наличных рублей старого образца в обменном пункте по состоянию на конец операционного дня должна соответствовать сумме полученных наличных рублей старого образца в качестве аванса (подкрепления) с учетом принятых и выданных наличных рублей старого образца клиентам при совершении валютно - обменных операций.
2. <a id="p100008"></a>Согласно [пункту 3.4](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-52-u#p100020) Указаний в реестрах по валютно - обменным операциям отражаются суммы рублевой наличности старого образца в новой и в скобках в старой нарицательной стоимости.
<a id="p100009"></a>В связи с этим Банк России рекомендует использовать следующий порядок заполнения реестров по следующим валютно - обменным операциям:
- <a id="p100010"></a>по операциям покупки наличной иностранной валюты за наличные рубли - в порядке, установленном Приложением N 1 к настоящему письму;
- <a id="p100011"></a>по операциям продажи наличной иностранной валюты за наличные рубли - в порядке, установленном Приложением N 2 к настоящему письму;
- <a id="p100012"></a>по другим валютно - обменным операциям в аналогичном порядке, то есть с добавлением в конце реестров двух граф: принято / выдано наличных рублей старого образца (в том числе в виде сдачи).
<a id="p100013"></a>*Пример* заполнения реестров приведен в Приложении N 3 к настоящему письму.
3. <a id="p100014"></a>При проведении уполномоченными банками в обменных пунктах иных операций на основании соответствующих разрешений Департамента валютного регулирования и валютного контроля Банка России соответствующие реестры заполняются с учетом вышеуказанных требований.
4. <a id="p100015"></a>[Пунктом 3.3](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-52-u#p100019) Указаний предусмотрено отражение принимаемых или выдаваемых наличных рублей старого образца в старой нарицательной стоимости на оборотной стороне копии бланка строгой отчетности "Справка формы N 0406007".
<a id="p100016"></a>В связи с этим на оборотной стороне копии "Справки формы N 0406007" проставляется сумма как принятых, так и выданных наличных рублей старого образца в старой нарицательной стоимости. При этом указанное требование распространяется на валютно - обменные операции, указанные в подпунктах "в", "д", "е", "ж", "з" [пункта 1.6](https://bukva.ai/docs/instruktsiya-27-1995#p100018) Инструкции Банка России N 27 от 27.02.95 в части взимания комиссии в рублях за проведение данных операций.
5. <a id="p100017"></a>Уполномоченным банкам в соответствии с [пунктом 3.2](https://bukva.ai/docs/ukazanie-ukazaniya-52-u#p100018) Указаний запрещается устанавливать какие-либо ограничения при приеме в обменных пунктах от клиентов наличных рублей старого образца, в том числе путем установления специальных курсов покупки (продажи) иностранной валюты и тарифов комиссионных сборов.
<a id="p100018"></a>Просим довести содержание настоящего письма до сведения уполномоченных банков в возможно короткие сроки.

<div align="right">

<a id="p100019"></a>Первый заместитель<br>
Председателя<br>
Банка России<br>
**А.А.КОЗЛОВ**

</div>






<div align="right">

<a id="p100020"></a>Приложение N 1

</div>


____________________________________  ____________________________
(наименование уполномоченного банка)   (код ОКПО уполномоченного
                                                банка)
____________________________________  ____________________________
    (адрес обменного пункта)             (регистрационный номер
                                           обменного пункта)
____________________________________  ____________________________
     (дата заполнения реестра)           (учетный номер реестра)

<div align="center">

<a id="p100029"></a>**РЕЕСТР**<br>
**НАЛИЧНОЙ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ, КУПЛЕННОЙ ЗА НАЛИЧНЫЕ РУБЛИ**

</div>


    Курс покупки на текущую дату _________________________________
                  (указывается время в часах и минутах, с которого
                              действует установленный банком курс)

    Курс Банка России на текущую дату ____________________________


|  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |


    Итого: _______________________________________________________
                        (сумма цифрами по кодам валюты)

    Кассир обменного пункта _____________________________ (Ф.И.О.)
                                     (подпись)

<a id="p100044"></a>Для учета валютно - обменных операций:
<a id="p100045"></a>В столбце "1" указывается код купленной наличной иностранной валюты за наличные рубли.
<a id="p100046"></a>В столбце "2" указывается сумма цифрами купленной наличной иностранной валюты за наличные рубли.
<a id="p100047"></a>В столбце "3" указывается код наличных рублей.
<a id="p100048"></a>В столбце "4" указывается сумма наличных рублей в новой нарицательной стоимости, выплаченных за полученную наличную иностранную валюту.
<a id="p100049"></a>В столбце "5" указывается номер выданной клиенту "Справки формы N 0406007".
<a id="p100050"></a>В столбце "6" указываются код и сумма наличной иностранной валюты или наличных рублей (в новой нарицательной стоимости), принятых кассиром обменного пункта в виде комиссионного вознаграждения по совершенной операции.
<a id="p100051"></a>В столбце "7" указывается категория клиента (резидент или нерезидент).
<a id="p100052"></a>Для учета наличных рублей старого образца:
<a id="p100053"></a>В столбце "8" указывается сумма наличных рублей старого образца в новой и в скобках в старой нарицательной стоимости, принятых от клиента по данной операции.
<a id="p100054"></a>В столбце "9" указывается сумма наличных рублей старого образца в новой и в скобках в старой нарицательной стоимости, выданных клиенту по данной операции.
<a id="p100055"></a>На каждый вид наличной иностранной валюты ведется отдельный реестр.
<a id="p100056"></a>В случае изменения банком в течение операционного дня курса покупки наличной иностранной валюты за наличные рубли кассир обменного пункта закрывает реестр, ведущийся по предыдущему курсу, подводит итоги и открывает новый реестр, ведущийся по новому курсу.





<div align="right">

<a id="p100057"></a>Приложение N 2

</div>


____________________________________  ____________________________
(наименование уполномоченного банка)   (код ОКПО уполномоченного
                                                 банка)
____________________________________  ____________________________
    (адрес обменного пункта)             (регистрационный номер
                                            обменного пункта)
____________________________________  ____________________________
     (дата заполнения реестра)           (учетный номер реестра)

<div align="center">

<a id="p100066"></a>**РЕЕСТР**<br>
**НАЛИЧНОЙ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ, ПРОДАННОЙ ЗА НАЛИЧНЫЕ РУБЛИ**

</div>


    Курс продажи на текущую дату _________________________________
                  (указывается время в часах и минутах, с которого
                              действует установленный банком курс)

    Курс Банка России на текущую дату ____________________________


|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |


    Итого: _______________________________________________________
                       (сумма цифрами по кодам валюты)

    Кассир обменного пункта _____________________________ (Ф.И.О.)
                                      (подпись)

<a id="p100081"></a>Для учета валютно - обменных операций:
<a id="p100082"></a>В столбце "1" указывается код наличной иностранной валюты, проданной за наличные рубли.
<a id="p100083"></a>В столбце "2" указывается сумма цифрами наличной иностранной валюты, проданной за наличные рубли.
<a id="p100084"></a>В столбце "3" указывается код наличных рублей, полученных за проданную наличную иностранную валюту.
<a id="p100085"></a>В столбце "4" указывается сумма наличных рублей в новой нарицательной стоимости, полученных за проданную наличную иностранную валюту.
<a id="p100086"></a>В столбце "5" указывается номер выданной клиенту "Справки формы N 0406007".
<a id="p100087"></a>В столбце "6" указываются код и сумма наличной иностранной валюты или наличных рублей (в новой нарицательной стоимости), принятых кассиром обменного пункта в виде комиссионного вознаграждения по совершенной операции.
<a id="p100088"></a>В столбце "7" указывается категория клиента (резидент или нерезидент).
<a id="p100089"></a>В столбце "8" указывается сумма налога на покупку наличной иностранной валюты, принятая от клиента, в рублях (в новой нарицательной стоимости).
<a id="p100090"></a>Для учета наличных рублей старого образца:
<a id="p100091"></a>В столбце "9" указывается сумма наличных рублей старого образца в новой и в скобках в старой нарицательной стоимости, принятых от клиента по данной операции.
<a id="p100092"></a>В столбце "10" указывается сумма наличных рублей старого образца в новой и в скобках в старой нарицательной стоимости, выданных клиенту по данной операции.
<a id="p100093"></a>На каждый вид наличной иностранной валюты ведется отдельный реестр.
<a id="p100094"></a>В случае изменения банком в течение операционного дня курса покупки наличной иностранной валюты за наличные рубли кассир обменного пункта закрывает реестр, ведущийся по предыдущему курсу, подводит итоги и открывает новый реестр, ведущийся по новому курсу.





<div align="right">

<a id="p100095"></a>Приложение N 3

</div>


<div align="center">

<a id="p100096"></a>**ПРИМЕРЫ ЗАПОЛНЕНИЯ РЕЕСТРОВ**

</div>


1. <a id="p100097"></a>Операция по покупке у физического лица - резидента 100 долларов США.
<a id="p100098"></a>Курс покупки - 6,0 рубля за 1 доллар;
<a id="p100099"></a>комиссия - 1 рубль за операцию.
<a id="p100100"></a>Таким образом:
- <a id="p100101"></a>принято у клиента 100 долларов США;
- <a id="p100102"></a>выдано клиенту 200 рублей нового образца и 400.000 рублей старого образца;
- <a id="p100103"></a>взято 1000 рублей старого образца комиссии.

<div align="center">

<a id="p100104"></a>**РЕЕСТР**<br>
**НАЛИЧНОЙ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ, КУПЛЕННОЙ ЗА НАЛИЧНЫЕ РУБЛИ**

</div>



<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="6%"><col width="6%"><col width="6%"><col width="14%"><col width="6%"><col width="3%"><col width="14%"><col width="15%"><col width="23%"></colgroup>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td colspan="2"></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>1</td><td>2</td><td>3</td><td>4</td><td>5</td><td colspan="2">6</td><td>7</td><td>8</td><td>9</td></tr>
<tr><td>840</td><td>100</td><td>810</td><td>600</td><td>АА000000</td><td>810</td><td>1</td><td>резидент</td><td>1 (1.000)</td><td>400 (400.000)</td></tr>
</table>


2. <a id="p100112"></a>Операция по продаже физическому лицу - резиденту 100 долларов США.
<a id="p100113"></a>Курс продажи - 6,2 рубля за 1 доллар США;
<a id="p100114"></a>комиссия - 1 рубль за операцию;
<a id="p100115"></a>сумма налога на покупку наличной иностранной валюты составляет 3 рубля.
<a id="p100116"></a>Таким образом:
- <a id="p100117"></a>принято у клиента 200 руб. нового образца и 500.000 рублей старого образца;
- <a id="p100118"></a>выдано клиенту 100 долларов США и в виде сдачи 26 рублей нового образца, 50.000 рублей старого образца.

<div align="center">

<a id="p100119"></a>**РЕЕСТР**<br>
**НАЛИЧНОЙ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ, ПРОДАННОЙ ЗА НАЛИЧНЫЕ РУБЛИ**

</div>



<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="6%"><col width="6%"><col width="6%"><col width="14%"><col width="6%"><col width="3%"><col width="14%"><col width="8%"><col width="15%"><col width="15%"></colgroup>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td colspan="2"></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>1</td><td>2</td><td>3</td><td>4</td><td>5</td><td colspan="2">6</td><td>7</td><td>8</td><td>9</td><td>10</td></tr>
<tr><td>840</td><td>100</td><td>810</td><td>620</td><td>АА000000</td><td>810</td><td>1</td><td>резидент</td><td>3</td><td>500 (500.000)</td><td>50 (50.000)</td></tr>
</table>




<a id="p100128"></a>

---