Письмо Банка России от 11.11.2014 № 192-Т

«О переводе документов при проведении идентификации клиентов и осуществлении банковских операций в Республике Крым и городе федерального значения Севастополе»

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПИСЬМО от 11 ноября 2014 г. № 192-Т

О ПЕРЕВОДЕ ДОКУМЕНТОВ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ИДЕНТИФИКАЦИИ КЛИЕНТОВ И ОСУЩЕСТВЛЕНИИ БАНКОВСКИХ ОПЕРАЦИЙ В РЕСПУБЛИКЕ КРЫМ И ГОРОДЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ СЕВАСТОПОЛЕ

В соответствии с частью 4 статьи 2 Федерального конституционного закона от 21 марта 2014 года № 6-ФКЗ «О принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов — Республики Крым и города федерального значения Севастополя» (далее — Закон № 6-ФКЗ) государственным языком Республики Крым в том числе является украинский язык.

Согласно пункту 1 статьи 19 Федерального закона «О введении в действие части первой Гражданского кодекса Российской Федерации» юридические лица, которые имели в соответствии с учредительными документами место нахождения постоянно действующего исполнительного органа либо в случае отсутствия постоянно действующего исполнительного органа — иного органа или лица, имеющих право действовать от имени юридического лица без доверенности, на территории Республики Крым или территории города федерального значения Севастополя на день их принятия в Российскую Федерацию, могут привести свои учредительные документы в соответствие с законодательством Российской Федерации и обратиться с заявлением о внесении сведений о них в единый государственный реестр юридических лиц в срок до 1 января 2015 года. При этом отдельные категории юридических лиц на основании части 4 статьи 12.1 Закона 6-ФКЗ могут привести свои учредительные документы в соответствие с законодательством Российской Федерации и обратиться с заявлением о внесении сведений о них в единый государственный реестр юридических лиц в срок до 1 марта 2015 года.

В этой связи территориальным учреждениям Банка России и Департаменту надзора за системно значимыми кредитными организациями Банка России рекомендуется не применять до 1 марта 2015 года в отношении кредитных организаций меры воздействия в связи с получением ими от клиентов на территории Республики Крым и территории города федерального значения Севастополя учредительных документов, составленных на украинском языке, без перевода на русский язык при проведении идентификации клиентов и осуществлении банковских операций.

Настоящее письмо подлежит опубликованию в «Вестнике Банка России».

---