---
title: "<Письмо> ФТС РФ от 30.11.2011 N 14-42/58398"
number: "14-42/58398"
issuer: "Федеральная таможенная служба"
issued_on: 2011-11-30
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/pismo-14-4258398"
---

## <Письмо> ФТС РФ от 30.11.2011 N 14-42/58398

# <Письмо> ФТС РФ от 30.11.2011 N 14-42/58398

"О внесении изменений в письмо ФТС России от 25.12.2007 N 06-68/49769"

> [!WARNING]
> Документ утратил силу в связи с изданием [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4217324#p100006) ФТС России от 22.04.2013 N 14-42/17324.


<a id="p100001"></a>**ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА**

<a id="p100002"></a>**ПИСЬМО**
от 30 ноября 2011 г. N 14-42/58398

<a id="p100003"></a>**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ПИСЬМО ФТС РОССИИ**
**ОТ 25.12.2007 N 06-68/49769**

<a id="p100004"></a>В соответствии с представленной правообладателем информацией Управление торговых ограничений, валютного и экспортного контроля ФТС России уведомляет, что в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности внесены изменения в отношении товарных знаков компании "Levi Strauss & CO.'s Corporate".
<a id="p100005"></a>В связи с этим [приложение](https://bukva.ai/docs/pismo-06-6849769#p100142) к письму ФТС России от 25.12.2007 N 06-68/49769 "О товарных знаках компании "Levi Strauss & CO.'s Corporate" изложено в редакции согласно [Приложению](#p100008) к настоящему письму.
<a id="p100006"></a>Прошу довести содержание настоящего письма до сведения подчиненных таможенных органов и заинтересованных лиц.

<a id="p100007"></a>Начальник Управления
торговых ограничений,
валютного и экспортного контроля
генерал-майор таможенной службы
**П.А.БАКЛАКОВ**





<a id="p100008"></a>Приложение
к письму ФТС России
от 30 ноября 2011 г. N 14-42/58398

1. <a id="p100009"></a>Объект интеллектуальной собственности:

#### <a id="p100010"></a>1.1 Товарные знаки:



<table>
<colgroup><col width="7%"><col width="24%"><col width="11%"><col width="35%"><col width="23%"></colgroup>
<tr><td>N п/п</td><td>Товарный знак</td><td>Класс товаров по МКТУ</td><td>Товары</td><td>Номер и дата свидетельства на товарный знак</td></tr>
<tr><td>1.</td><td>501</td><td>25</td><td>Одежда, а именно джинсы</td><td>296647 от 11.10.2005</td></tr>
<tr><td>2.</td><td>RED TAB</td><td>25</td><td>Одежда, обувь, головные уборы</td><td>293501 от 03.08.2005</td></tr>
<tr><td rowspan="2">3.</td><td rowspan="2">LEVI'S TYPE 1 Неохраняемые элементы: Type, 1</td><td>18</td><td>Изделия из кожи или из имитации кожи, не относящиеся к другим классам</td><td rowspan="2">289353 от 23.05.2005</td></tr>
<tr><td>25</td><td>Одежда, обувь, головные уборы</td></tr>
<tr><td rowspan="2">4.</td><td rowspan="2">LEVI'S</td><td>14</td><td>Благородные металлы и их сплавы, изделия или покрытия из них, не относящиеся к другим классам; ювелирные изделия, бижутерия, драгоценные камни; часы и прочие хронометрические приборы</td><td rowspan="2">290506 от 10.06.2005</td></tr>
<tr><td>18</td><td>Кожа и имитация кожи, изделия из них, не относящиеся к другим классам; шкуры животных; дорожные сундуки, чемоданы; зонты от дождя и солнца, трости; хлысты, кнуты, конская сбруя и шорные изделия</td></tr>
<tr><td>5.</td><td>Рисунок (здесь и далее рисунки не приводятся)</td><td>25</td><td>Брюки для женщин, мужчин и детей</td><td>51014 от 01.11.1974</td></tr>
<tr><td>6.</td><td>LEVI'S</td><td>25</td><td>Одежда</td><td>33791 от 20.09.1967</td></tr>
<tr><td>7.</td><td>Рисунок</td><td>25</td><td>Одежда для мужчин, женщин и детей, включая обувь</td><td>47213 от 15.08.1973</td></tr>
<tr><td>8.</td><td>Рисунок</td><td>25</td><td>Одежда для мужчин, женщин и детей, включая туфли</td><td>47168 от 14.08.1973</td></tr>
</table>



#### <a id="p100020"></a>1.2 Регистрационный номер по таможенному реестру объектов интеллектуальной собственности:



| N п/п | Товарный знак | Регистрационный номер |
| --- | --- | --- |
| 1. | 501 | 00974/00529-001/Т3-241207 |
| 2. | RED TAB | 00975/00529-002/Т3-241207 |
| 3. | LEVI'S TYPE 1 Неохраняемые элементы: Type, 1 | 00976/00529-003/Т3-241207 |
| 4. | LEVI'S | 00977/00529-004/Т3-241207 |
| 5. | Рисунок | 00978/00529-005/Т3-241207 |
| 6. | LEVI'S | 01547/01067-001/Т3-011209 |
| 7. | Рисунок | 02232/01777-001/Т3-291111 |
| 8. | Рисунок | 02233/01777-002/Т3-291111 |


2. <a id="p100030"></a>Правообладатель:
<a id="p100031"></a>Компания "Леви Страус энд Ко." ("Levi Strauss & CO.'s Corporate") - Левис Плаза, 1155 Бэттери Стрит, Сан-Франциско, штат Калифорния 94111, США (1155 Battery Street, San Francisco, CA 94111 USA).
3. <a id="p100032"></a>Лицензиаты/импортеры:

#### <a id="p100033"></a>3.1 Лицензиаты: нет.


#### <a id="p100034"></a>3.2 Уполномоченные импортеры:

- <a id="p100035"></a>ООО "Леви Штраусс Москва" (LLC "Levi Strauss Moscow"):
<a id="p100036"></a>адрес: ул. Краснопролетарская, д. 16, стр. 3, Москва, 127473;
<a id="p100037"></a>**ИНН 7707672105;**
- <a id="p100038"></a>ООО "Директ каталог Сервис" (ООО "Direct Catalog Service"):
<a id="p100039"></a>адрес: Дмитровское шоссе, д. 100, корп. 2, Москва, 127591;
<a id="p100040"></a>**ИНН 7713595804;**
- <a id="p100041"></a>ООО "Кибервижен" (ООО "Cybervision"):
<a id="p100042"></a>адрес: ул. Большая Серпуховская, д. 44, Москва, 115093;
<a id="p100043"></a>**ИНН 7705442515;**
- <a id="p100044"></a>ООО "Кениг Лев" (ООО "Kyonig-Lev") - для территории особой экономической зоны "Калининград":
<a id="p100045"></a>адрес: Яблоневая аллея, д. 2, г. Калининград, 236000;
<a id="p100046"></a>**ИНН 3905071275.**
4. <a id="p100047"></a>Срок принятия мер, связанных с приостановлением выпуска: 26.05.2012.
5. <a id="p100048"></a>Представитель правообладателя (контактное лицо):
<a id="p100049"></a>ООО "Группа Компаний Рес-Кью":
<a id="p100050"></a>ул. Ярославская, д. 8, корп. 3, Москва, 129164;
<a id="p100051"></a>тел. (495) 686 68 40, факс (495) 682 40 03;
<a id="p100052"></a>E-mail: res-q@aha.ru;
<a id="p100053"></a>Андрушкевич Ольга Владимировна (E-mail: andru@res-q.ru);
<a id="p100054"></a>Мысловский Андрей Евгеньевич (E-mail: andrey@res-q.ru);
<a id="p100055"></a>Киселев Дмитрий Александрович (E-mail: res-q@aha.ru).
6. <a id="p100056"></a>Дополнительная информация:
<a id="p100057"></a>6.1. Товарные подсубпозиции в соответствии с ТН ВЭД России, по которой могут классифицироваться товары, обладающие признаками контрафактных <*>: 6109 10 000 0, 6110 20 990 0, 6203 42 310 0, 6203 42 350 0, 6204 62 310 0.

<a id="p100058"></a>

---

<a id="p100059"></a><*> Классификация товара приведена в справочных целях.


#### <a id="p100060"></a>6.2 Отличительные признаки легальной продукции:

- <a id="p100061"></a>Оригинальная продукция ввозится на территорию Российской Федерации только в стандартных прямоугольных коробках, перевязанных четырьмя пластиковыми лентами. Коробки используют повторно, поэтому на них могут быть и старые этикетки. Новая этикетка помещается в пластиковый конверт.
- <a id="p100062"></a>На коробке имеется стандартная этикетка, содержащая определенную информацию:
1. <a id="p100063"></a>Отправитель - (ОТ КОГО): Levi Strauss Poland Sp. Z.o.o., ul. Otolinska 8, 09-402 Plock, Poland;
2. <a id="p100064"></a>Адресат - (КОМУ): адрес дистрибьютора в России;
3. <a id="p100065"></a>Всего единиц, стиль, размер и модель, дата упаковки, номер коробки, номер заказа.
- <a id="p100066"></a>В коробках содержится по 20 - 24 (в зависимости от величины единицы) единиц продукции, обычно без пластиковых пакетов (пластиковые пакеты используют, только если продукция яркого цвета (белого, серовато-бежевого, бежевого)).
1. <a id="p100067"></a>Товарный знак 501:
- <a id="p100068"></a>модель может быть только на пуговицах;
- <a id="p100069"></a>кожаная этикетка на задней части пояса;
- <a id="p100070"></a>шов всегда начинается с середины верхнего края этикетки;
- <a id="p100071"></a>оттиск штампуется (не врезан) только на обороте верхней пуговицы и совпадение с номером модели исключается;
- <a id="p100072"></a>прострочка пояса всегда доходит до самого края и сверху и снизу пояса;
- <a id="p100073"></a>кармашек для часов (внутри правого переднего кармана) всегда имеет пятиугольную форму.
2. <a id="p100074"></a>Товарный знак RED TAB:
<a id="p100075"></a>Джинсы:
- <a id="p100076"></a>кожаная этикетка на задней части пояса: шов всегда начинается с середины верхнего края этикетки;
- <a id="p100077"></a>цифры кода производства на обороте пуговицы, оттиск штампуется (не врезан) только на обороте верхней пуговицы и совпадение с номером модели исключается;
- <a id="p100078"></a>прострочка пояса всегда доходит до самого края и сверху и снизу пояса;
- <a id="p100079"></a>молнии только фирмы "YKK";
- <a id="p100080"></a>дизайн дуг на задних карманах: линия отстрочки должна уходить круто вниз, в центре пересечения должен быть ромбовидный узор;
- <a id="p100081"></a>этикетка Levi's(R) Red Tab должна быть темно-красного цвета и крепится на левой стороне правого заднего кармана, на расстоянии около 1 дюйма (2,6 см) от верха; размеры этикетки от 16 до 18 мм;
- <a id="p100082"></a>этикетка с инструкцией по уходу крепится внутри на левом боковом шве рядом с передним карманом; указанная этикетка белого цвета и всегда содержит 2 ряда цифр, которые должны соответствовать кодам на обороте пуговиц, на кожаных этикетках и на бирках со штрих-кодом.
<a id="p100083"></a>Одежда - верхняя часть:
- <a id="p100084"></a>бумажные бирки содержат коды продукции; указанные бирки должны соответствовать кодам каталогов соответствующего сезона;
- <a id="p100085"></a>на этикетке на вороте и на прикрепленной к рукаву или правому боковому шву всегда есть (R) (регистрационный номер), обе этикетки должны быть темно-красного цвета;
- <a id="p100086"></a>инструкция по уходу размещается во внутреннем левом шве, всегда указывается страна происхождения;
- <a id="p100087"></a>каждое изделие упаковано отдельно в пластиковый мешок, на котором не указаны товарные знаки.
3. <a id="p100088"></a>Товарный знак LEVI'S TYPE 1:
<a id="p100089"></a>Джинсы:
- <a id="p100090"></a>увеличенного размера пуговицы на поясе и ширинке, увеличенного размера заклепки;
- <a id="p100091"></a>дизайн дуг на задних карманах: линия отстрочки должна уходить круто вниз, в центре пересечения должен быть ромбовидный узор;
- <a id="p100092"></a>этикетка Levi's(R) Red Tab должна быть темно-красного цвета и крепится на левой стороне правого заднего кармана, на расстоянии около 1 дюйма (2,6 см) от верха; размеры этикетки от 16 до 18 мм;
- <a id="p100093"></a>бумажные этикетки должны быть темно-красного цвета;
- <a id="p100094"></a>этикетка с инструкцией по уходу крепится внутри на левом боковом шве рядом с передним карманом; указанная этикетка белого цвета и всегда содержит 2 ряда цифр, которые должны соответствовать кодам на обороте пуговиц, на кожаных этикетках и на бирках со штрих-кодом.
<a id="p100095"></a>Одежда - верхняя часть:
- <a id="p100096"></a>кнопки увеличенного размера;
- <a id="p100097"></a>бумажные этикетки должны быть темно-красного цвета;
- <a id="p100098"></a>бумажные бирки содержат коды продукции; указанные бирки должны соответствовать кодам каталогов соответствующего сезона;
- <a id="p100099"></a>на этикетке на вороте и на прикрепленной к рукаву или правому боковому шву всегда есть (R) (регистрационный номер), обе этикетки должны быть темно-красного цвета;
- <a id="p100100"></a>инструкция по уходу размещается во внутреннем левом шве, всегда указывается страна происхождения;
- <a id="p100101"></a>каждое изделие упаковано отдельно в пластиковый мешок, на котором не указаны товарные знаки.
4. <a id="p100102"></a>Товарный знак LEVI'S:
- <a id="p100103"></a>аксессуары Levi's(R) производит по лицензии компания DC в Италии, поэтому название DC Co появляется на бумажных и тканевых этикетках;
- <a id="p100104"></a>коды продукции соответствуют кодам по каталогам соответствующего сезона (для ремней коды по каталогу печатают на внутренней стороне ремня).
5. <a id="p100105"></a>Товарный знак (рисунок):
<a id="p100106"></a>Джинсы:
- <a id="p100107"></a>кожаная этикетка на задней части пояса: шов всегда начинается с середины верхнего края этикетки;
- <a id="p100108"></a>цифры кода производства на обороте пуговицы, оттиск штампуется (не врезан) только на обороте верхней пуговицы и совпадение с номером модели исключается;
- <a id="p100109"></a>прострочка пояса всегда доходит до самого края и сверху и снизу пояса;
- <a id="p100110"></a>молнии только фирмы "YKK";
- <a id="p100111"></a>дизайн дуг на задних карманах: линия отстрочки должна уходить круто вниз, в центре пересечения должен быть ромбовидный узор;
- <a id="p100112"></a>этикетка Levi's(R) Red Tab должна быть темно-красного цвета и крепится на левой стороне правого заднего кармана, на расстоянии около 1 дюйма (2,6 см) от верха; размеры этикетки от 16 до 18 мм;
- <a id="p100113"></a>этикетка с инструкцией по уходу крепится внутри на левом боковом шве рядом с передним карманом; указанная этикетка белого цвета и всегда содержит 2 ряда цифр, которые должны соответствовать кодам на обороте пуговиц, на кожаных этикетках и на бирках со штрих-кодом.
6. <a id="p100114"></a>Товарный знак LEVI'S:
<a id="p100115"></a>Джинсы:
- <a id="p100116"></a>цифры кода производства на обороте пуговицы, оттиск штампуется (не врезан) только на обороте верхней пуговицы и совпадение с номером модели исключается;
- <a id="p100117"></a>прострочка пояса всегда доходит до самого края и сверху и снизу пояса;
- <a id="p100118"></a>молнии только фирмы "YKK";
- <a id="p100119"></a>дизайн дуг на задних карманах: линия отстрочки должна уходить круто вниз, в центре пересечения должен быть ромбовидный узор;
- <a id="p100120"></a>этикетка с инструкцией по уходу крепится внутри на левом боковом шве рядом с передним карманом; она белого цвета и всегда содержит 2 ряда цифр; эти цифры должны соответствовать кодам на обороте пуговиц, на кожаных этикетках и на бирках со штрих-кодом.
<a id="p100121"></a>Одежда - верхняя часть:
- <a id="p100122"></a>бумажные бирки содержат коды продукции; они должны соответствовать кодам каталогов соответствующего сезона;
- <a id="p100123"></a>и на этикетке на вороте, и на той, что крепится к рукаву или правому боковому шву, всегда есть (R) (регистрационный номер), обе этикетки должны быть темно-красного цвета;
- <a id="p100124"></a>инструкция по уходу размещается во внутреннем левом шве, всегда указывается страна происхождения;
- <a id="p100125"></a>каждое изделие упаковано отдельно в пластиковый мешок, на котором не указаны товарные знаки.
7. <a id="p100126"></a>Товарный знак (рисунок):
<a id="p100127"></a>Джинсы:
- <a id="p100128"></a>кожаная этикетка на задней части пояса;
- <a id="p100129"></a>шов всегда начинается с середины верхнего края этикетки;
- <a id="p100130"></a>оттиск с номером производства штампуется (не врезан) только на обороте верхней пуговицы, и совпадение с номером модели исключается;
- <a id="p100131"></a>прострочка пояса всегда доходит до самого края и сверху, и снизу пояса;
- <a id="p100132"></a>молнии только фирмы "YKK";
- <a id="p100133"></a>дизайн дуг на задних карманах: линия отстрочки должна уходить вниз, в центре пересечения должен быть ромбовидный узор;
- <a id="p100134"></a>этикетка Levi's(R) Red Tab должна быть темно-красного цвета и крепится на левой стороне правого заднего кармана, на расстоянии около 1 дюйма (2,6 см) от верха; размеры этикетки от 16 до 18 мм;
- <a id="p100135"></a>этикетка с инструкцией по уходу крепится внутри на левом боковом шве рядом с передним карманом; указанная этикетка белого цвета и всегда содержит 2 ряда цифр, которые должны соответствовать кодам на обороте пуговиц, и на бирках со штрих-кодом.
<a id="p100136"></a>Одежда - верхняя часть:
- <a id="p100137"></a>бумажные бирки содержат коды продукции; указанные бирки должны соответствовать кодам каталогов соответствующего сезона;
- <a id="p100138"></a>на этикетке на вороте и на прикрепленной к рукаву или правому боковому шву всегда есть (R) (регистрационный номер), обе этикетки должны быть темно-красного цвета;
- <a id="p100139"></a>инструкция по уходу размещается во внутреннем левом шве, всегда указывается страна происхождения;
- <a id="p100140"></a>каждое изделие упаковано отдельно в пластиковый мешок, на котором не указаны товарные знаки;
- <a id="p100141"></a>бумажные этикетки должны быть темно-красного цвета;
- <a id="p100142"></a>этикетка с инструкцией по уходу крепится внутри на левом боковом шве рядом с передним карманом; указанная этикетка белого цвета и всегда содержит 2 ряда цифр, которые должны соответствовать кодам на обороте пуговиц, и на бирках со штрих-кодом.
8. <a id="p100143"></a>Товарный знак (рисунок):
<a id="p100144"></a>Джинсы:
- <a id="p100145"></a>кожаная этикетка на задней части пояса;
- <a id="p100146"></a>шов всегда начинается с середины верхнего края этикетки;
- <a id="p100147"></a>оттиск с номером производства штампуется (не врезан) только на обороте верхней пуговицы, и совпадение с номером модели исключается;
- <a id="p100148"></a>прострочка пояса всегда доходит до самого края и сверху, и снизу пояса;
- <a id="p100149"></a>молнии только фирмы "YKK";
- <a id="p100150"></a>дизайн дуг на задних карманах: линия отстрочки должна уходить вниз, в центре пересечения должен быть ромбовидный узор;
- <a id="p100151"></a>этикетка Levi's(R) Red Tab должна быть темно-красного цвета и крепится на левой стороне правого заднего кармана, на расстоянии около 1 дюйма (2,6 см) от верха; размеры этикетки от 16 до 18 мм;
- <a id="p100152"></a>этикетка с инструкцией по уходу крепится внутри на левом боковом шве рядом с передним карманом; указанная этикетка белого цвета и всегда содержит 2 ряда цифр, которые должны соответствовать кодам на обороте пуговиц, и на бирках со штрих-кодом.
<a id="p100153"></a>Одежда - верхняя часть:
- <a id="p100154"></a>бумажные бирки содержат коды продукции; указанные бирки должны соответствовать кодам каталогов соответствующего сезона;
- <a id="p100155"></a>на этикетке на вороте и на прикрепленной к рукаву или правому боковому шву всегда есть (R) (регистрационный номер), обе этикетки должны быть темно-красного цвета;
- <a id="p100156"></a>инструкция по уходу размещается во внутреннем левом шве, всегда указывается страна происхождения;
- <a id="p100157"></a>каждое изделие упаковано отдельно в пластиковый мешок, на котором не указаны товарные знаки;
- <a id="p100158"></a>бумажные этикетки должны быть темно-красного цвета;
- <a id="p100159"></a>этикетка с инструкцией по уходу крепится внутри на левом боковом шве рядом с передним карманом; указанная этикетка белого цвета и всегда содержит 2 ряда цифр, которые должны соответствовать кодам на обороте пуговиц, и на бирках со штрих-кодом.

#### <a id="p100160"></a>6.3 Отличительные признаки контрафактной продукции:

- <a id="p100161"></a>неправильная маркировка или упаковка;
- <a id="p100162"></a>неправильная/противоречивая информация на этикетках джинсов;
- <a id="p100163"></a>этикетки, прикрепленные металлическими скобами;
- <a id="p100164"></a>неправильный номер на пуговицах;
- <a id="p100165"></a>форма заднего кармана неправильная;
- <a id="p100166"></a>неправильная отстрочка пояса;
- <a id="p100167"></a>на заклепках рельефно нанесена информация, которую не дает Levi's(R);
- <a id="p100168"></a>бумажная этикетка и кожаная этикетка на поясе по форме и цвету не соответствуют оригинальным Levi's(R);
- <a id="p100169"></a>на товарных знаках отсутствует символ регистрации (R).



<a id="p100170"></a>

---