---
title: "<Письмо> ФТС России от 19.08.2010 N 14-42/40621"
number: "14-42/40621"
issuer: "Федеральная таможенная служба"
issued_on: 2010-08-19
redaction: 2021-07-14
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/pismo-14-4240621-2010"
---

## <Письмо> ФТС России от 19.08.2010 N 14-42/40621

# <Письмо> ФТС России от 19.08.2010 N 14-42/40621

(ред. от 14.07.2021)

"О товарных знаках компании "The Gates Corporation"

> [!IMPORTANT]
> Начало действия редакции - 14.07.2021.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА**

<a id="p100002"></a>**ПИСЬМО**<br>
**от 19 августа 2010 г. N 14-42/40621**

<a id="p100003"></a>О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ КОМПАНИИ "THE GATES CORPORATION"

</div>


<a id="p100004"></a>В соответствии с Таможенным [кодексом](https://bukva.ai/docs/kodeks-61-fz/statya-357-10) Российской Федерации, Административным [регламентом](https://bukva.ai/docs/prikaz-1488#p100012) Федеральной таможенной службы по исполнению государственной функции по ведению таможенного реестра объектов интеллектуальной собственности, утвержденным Приказом ФТС России от 13.08.2009 N 1488 (зарегистрирован Минюстом России 14.12.2009, рег. N 15592), Управление торговых ограничений, валютного и экспортного контроля ФТС России уведомляет, что на основании обращения правообладателя товарные знаки, указанные в [Приложении](#p100008), внесены в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности.
<a id="p100005"></a>В случае выявления при осуществлении таможенного контроля и таможенного оформления товаров, обладающих признаками контрафактных, надлежит принимать меры и проводить мероприятия, предусмотренные законодательством Российской Федерации.
<a id="p100006"></a>Прошу довести содержание настоящего письма до сведения подчиненных таможенных органов и заинтересованных лиц.

<div align="right">

<a id="p100007"></a>Начальник Управления<br>
торговых ограничений, валютного<br>
и экспортного контроля<br>
генерал-майор таможенной службы<br>
П.А.БАКЛАКОВ

</div>






<a id="p100008"></a>Приложение
к письму ФТС России

<div align="center">

от 19 августа 2010 г. N 14-42/40621

1. <a id="p100009"></a>Объект интеллектуальной собственности:

</div>


#### <a id="p100010"></a>1.1 Товарные знаки:



<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="14%"><col width="12%"><col width="51%"><col width="17%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100011"></a>N п/п</td><td>Товарный знак</td><td>Класс товаров по МКТУ</td><td>Товары</td><td>Номер и дата свидетельства на товарный знак</td></tr>
<tr><td rowspan="6"><a id="p100012"></a>1.</td><td rowspan="6">GATES</td><td>6</td><td>Металлические муфты для соединения шлангов; металлические хомуты шлангов; шкивы и зубчатые колеса ременных передач; натяжители ремней</td><td rowspan="6">801173 от 13.09.2002</td></tr>
<tr><td><a id="p100013"></a>7</td><td>Зубчатые колеса и шкивы, шкивы переменного диаметра, шкивы с регулируемым центральным запором, системы натяжителей со сдвоенными шкивами; натяжители, запираемые натяжные устройства, успокоители, которые являются частями двигателей, машин и электродвигателей; ремни для двигателей и электродвигателей, приводные ремни для двигателей и электродвигателей, зубчатые ремни для двигателей и электродвигателей; ручейковые ремни для двигателей и электродвигателей; клиновидные приводные ремни для двигателей и электродвигателей; виброгасители коленвала для двигателей; крышки радиаторов для радиаторов охлаждения электродвигателей и двигателей; маслозаливные крышки; машины для гофрирования шлангов; гидравлические шланги с соединителями в сборе; крышки радиаторов для радиаторов охлаждения электродвигателей и двигателей транспортных средств</td></tr>
<tr><td><a id="p100014"></a>9</td><td>Датчики натяжения ремней, терморегуляторы, приборы для проверки крышек радиаторов для радиаторов охлаждения электродвигателей, двигателей и приборы для проверки крышек топливных баков транспортных средств; предварительно записанные ЗУ на компактдисках, содержащие компьютерное программное обеспечение для проектирования ременных приводов и информацию о ремнях, шкивах, шлангах, соединительных муфтах и информацию о заказах на них; предварительно записанное компьютерное программное обеспечение, предназначенное для проектирования систем силовых трансмиссий; предварительно записанное компьютерное программное обеспечение, предназначенное для изготовления чертежей проектов систем силовых трансмиссий; лазерные системы для центровки промышленных шкивов, состоящие из источника лазерного излучения и отражателя; натяжители ремней с электронным управлением, посредством которых управляют усилиями натяжения ремней; программное обеспечение для системы электронного управления натяжением ремней; системы управления натяжением ремней, состоящие из микропроцессоров, исполнительных приводов и приборов для измерения усилия натяжения, с использованием программного обеспечения для управления силой натяжения ремней; компоненты системы электропривода, включая датчики для мониторинга системы и управления температурой/ нагрузкой; каждое из вышеуказанных изделий может быть использовано отдельно или в сочетании с другими</td></tr>
<tr><td><a id="p100015"></a>12</td><td>Пружины пневматической амортизации для транспортных средств и резиновые воздушные шланги для них; топливные крышки; маслопроводы рулевого управления с гидроусилением, в сборе, и комплекты маслопроводов для транспортных средств; ремни и приводные ремни для транспортных средств; формованные детали интерьера и багажного отделения наземных транспортных средств; грязевые щитки и брызговики для транспортных средств; антистатические полосы для транспортных средств</td></tr>
<tr><td><a id="p100016"></a>17</td><td>Гибкие трубки, неметаллические, шланги в сборе, ременные зубчатые колеса и шкивы; хомуты для шлангов, зажимные соединительные муфты для шлангов; формованные детали со стабильными размерами из нетканого волокна в форме блоков, пластин, полос или листа; защитные рукава для гибких трубок; защитные устройства для гибких трубок; ограничители перегиба шлангов</td></tr>
<tr><td><a id="p100017"></a>24</td><td>Нетканое полотно, полностью или в основном изготовленное из текстильных волокон</td></tr>
<tr><td rowspan="6"><a id="p100018"></a>2.</td><td rowspan="6">Рисунок (здесь и далее рисунки не приводятся)</td><td>6</td><td>Металлические муфты для соединения шлангов; металлические хомуты шлангов; шкивы и зубчатые колеса ременных передач; натяжители ремней</td><td rowspan="6">800480 от 13.09.2002</td></tr>
<tr><td><a id="p100019"></a>7</td><td>Зубчатые колеса и шкивы, шкивы переменного диаметра, регулируемые шкивы, системы натяжителей со сдвоенными шкивами; натяжители, запираемые натяжные устройства, успокоители, которые являются частями двигателей, машин и электродвигателей; ремни для двигателей и электродвигателей, приводные ремни для двигателей и электродвигателей, зубчатые ремни для двигателей и электродвигателей; ручейковые ремни для двигателей и электродвигателей; клиновидные приводные ремни для двигателей и электродвигателей; виброгасители коленвала для двигателей; крышки радиаторов для радиаторов охлаждения электродвигателей и двигателей; маслозаливные крышки; машины для гофрирования шлангов; гидравлические шланги с соединителями в сборе; крышки радиаторов для радиаторов охлаждения электродвигателей и двигателей транспортных средств</td></tr>
<tr><td><a id="p100020"></a>9</td><td>Датчики натяжения ремней, терморегуляторы, приборы для проверки крышек радиаторов для радиаторов охлаждения электродвигателей, двигателей и приборы для проверки крышек топливных баков транспортных средств; предварительно записанные ЗУ на компактдисках, содержащие компьютерное программное обеспечение для проектирования ременных приводов и информацию о ремнях, шкивах, шлангах, соединительных муфтах и информацию о заказах на них; предварительно записанное компьютерное программное обеспечение, предназначенное для проектирования систем силовых трансмиссий; предварительно записанное компьютерное программное обеспечение, предназначенное для изготовления чертежей проектов систем силовых трансмиссий; лазерные системы для центровки промышленных шкивов, состоящие из источника лазерного излучения и отражателя; натяжители ремней с электронным управлением, посредством которых управляют усилиями натяжения ремней; программное обеспечение для системы электронного управления натяжением ремней; системы управления натяжением ремней, состоящие из микропроцессоров, исполнительных приводов и приборов для измерения усилия натяжения, с использованием программного обеспечения для управления силой натяжения ремней; компоненты системы электропривода, включая датчики для мониторинга системы и управления температурой/ нагрузкой; каждое из вышеуказанных изделий может быть использовано отдельно или в сочетании с другими</td></tr>
<tr><td><a id="p100021"></a>12</td><td>Пружины пневматической амортизации для транспортных средств и резиновые воздушные шланги для них; топливные крышки; маслопроводы рулевого управления с гидроусилением, в сборе, и комплекты маслопроводов для транспортных средств; ремни и приводные ремни для транспортных средств; формованные детали интерьера и багажного отделения наземных транспортных средств; грязевые щитки и брызговики для транспортных средств; антистатические полосы для транспортных средств</td></tr>
<tr><td><a id="p100022"></a>17</td><td>Гибкие трубки, неметаллические, шланги в сборе, ременные зубчатые колеса и шкивы; хомуты для шлангов, зажимные соединительные муфты для шлангов; формованные детали со стабильными размерами из нетканого волокна в форме блоков, пластин, полос или листа; защитные рукава для гибких трубок; защитные устройства для гибких трубок; ограничители перегиба шлангов</td></tr>
<tr><td><a id="p100023"></a>24</td><td>Нетканое полотно, полностью или в основном изготовленное из текстильных волокон</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100024"></a>3.</td><td rowspan="3">POWERGRIP</td><td>6</td><td>Зубчатые колеса; шкивы; металлические хомуты для шлангов</td><td rowspan="3">789085 от 06.08.2002</td></tr>
<tr><td><a id="p100025"></a>7</td><td>Приводные ремни для двигателей наземных транспортных средств и для наземных транспортных средств; зубчатые ремни привода для двигателей наземных транспортных средств; приводные ремни для машин, электродвигателей и двигателей, используемых в промышленном оборудовании; зубчатые ремни привода для машин, электродвигателей и двигателей, используемых в промышленном оборудовании; зубчатые колеса и шкивы, являющиеся частями двигателей, машин и электродвигателей; муфты для использования в любой технике, кроме наземных транспортных средств; гибкие соединения для техники любых видов, кроме наземных транспортных средств</td></tr>
<tr><td><a id="p100026"></a>12</td><td>Приводные ремни, силовые приводные устройства и их части, помимо ремней для наземных транспортных средств, приводных ремней для двигателей; муфты для наземных транспортных средств; гибкие муфты для наземных транспортных средств, соединительные муфты для шлангов, предназначенные для наземных транспортных средств, хомуты для шлангов для использования в наземных транспортных средствах</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100027"></a>4.</td><td rowspan="3">MICRO-V</td><td>7</td><td>Приводные ремни для машин и двигателей наземных транспортных средств, силовые приводные ремни для машин и двигателей транспортных средств; рифленые ремни для машин и двигателей, ремни привода вентилятора для электродвигателей; приводные ремни и ремни генератора</td><td rowspan="3">792022 от 08.08.2002</td></tr>
<tr><td><a id="p100028"></a>12</td><td>Приводные ремни для наземных транспортных средств; силовые приводные ремни для наземных транспортных средств</td></tr>
<tr><td><a id="p100029"></a>17</td><td>Формованные изделия, изготовленные полностью или преимущественно из резины (не включенные в другие классы)</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100030"></a>5.</td><td rowspan="2">BOOST</td><td>7</td><td>Приводные ремни для двигателей мопедов, мотоциклов и иных наземных транспортных средств</td><td rowspan="2">792511 от 30.08.2002</td></tr>
<tr><td><a id="p100031"></a>12</td><td>Приводные ремни мотороллеров, мотоциклов и иных наземных транспортных средств</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100032"></a>6.</td><td rowspan="3">POLY CHAIN</td><td>6</td><td>Шкивы и зубчатые колеса из металла (не для машин)</td><td rowspan="3">789084 от 07.08.2002</td></tr>
<tr><td><a id="p100033"></a>7</td><td>Приводные ремни для двигателей наземных транспортных средств и для наземных транспортных средств; зубчатые ремни привода для двигателей наземных транспортных средств; приводные ремни для машин, электродвигателей и двигателей, используемых в промышленном оборудовании; зубчатые ремни привода для машин, электродвигателей и двигателей, используемых в промышленном оборудовании; зубчатые колеса и шкивы, являющиеся частями двигателей, машин и электродвигателей</td></tr>
<tr><td><a id="p100034"></a>12</td><td>Приводные ремни для наземных транспортных средств, силовые приводные устройства и их части, помимо ремней для наземных транспортных средств, приводные ремни для двигателей наземных транспортных средств</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100035"></a>7.</td><td rowspan="2">STRETCH FIT</td><td>7</td><td>Ремни для передачи усилия для использования в машинах и станках, электродвигателях и двигателях; приводные ремни для двигателей наземных транспортных средств; зубчатые ремни и приводные ремни для двигателей наземных транспортных средств; приводные ремни для машин, электродвигателей и двигателей, применяемых в промышленности; зубчатые ремни и приводные ремни для машин, электродвигателей и двигателей, применяемых в промышленности</td><td rowspan="2">910376 от 02.03.2006</td></tr>
<tr><td><a id="p100036"></a>12</td><td>Ремни для передачи усилия для использования в наземных транспортных средствах; приводные устройства и их части для транспортных средств, кроме ремней для наземных транспортных средств, не включенные в другие классы</td></tr>
</table>



#### <a id="p100037"></a>1.2 Регистрационный номер по таможенному реестру объектов интеллектуальной собственности:



| <a id="p100038"></a>N п/п | Товарный знак | Регистрационный номер |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100039"></a>1. | GATES | 01723/01267-001/ГЗ-130810 |
| <a id="p100040"></a>2. | Рисунок | 01724/01267-002/ТЗ-130810 |
| <a id="p100041"></a>3. | POWERGRIP | 01725/01267-003/ТЗ-130810 |
| <a id="p100042"></a>4. | MICRO-V | 01726/01267-004/ТЗ-130810 |
| <a id="p100043"></a>5. | BOOST | 01727/01267-005/ТЗ-130810 |
| <a id="p100044"></a>6. | POLY CHAIN | 01728/01267-006/ТЗ-130810 |
| <a id="p100045"></a>7. | STRETCH FIT | 01729/01267-007/ТЗ-130810 |


2. <a id="p100122"></a>Компания "Гейтс Корпорейшн" (Gates Corporation), адрес: 1144 15 Стрит, Денвер, Колорадо 80202, США (1144 15th Street, Denver, Colorado 80202, USA).

> *(п. 2 в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4019073#p100006) ФТС России от 05.04.2021 N 14-40/19073)*

3. <a id="p100048"></a>Лицензиаты/импортеры:

#### <a id="p100049"></a>3.1 Лицензиаты: нет


#### <a id="p100100"></a>3.2 Уполномоченные импортеры:


##### <a id="p100101"></a>3.2.1 ООО "Гейтс СНГ";

<a id="p100102"></a>адрес: Космодамианская наб., д. 52, стр. 4, этаж 6, Москва, 115054; ИНН 7705795461;

##### <a id="p100103"></a>3.2.2 ООО "АВТОМАРШ-ТРЕЙДИНГ";

<a id="p100104"></a>адрес: ул. Литовский Вал, д. 62, г. Калининград, 236000; ИНН 3906138772;

##### <a id="p100105"></a>3.2.3 ООО "Комбайновый завод "Ростсельмаш";

<a id="p100106"></a>адрес: ул. Менжинского, д. 2, г. Ростов-на-Дону, 344029; ИНН 616604818;

##### <a id="p100107"></a>3.2.4 ОАО "Автодизель" (Ярославский Моторный Завод);

<a id="p100108"></a>адрес: проспект Октября, д. 75, г. Ярославль, 150040; ИНН 7601000640;

##### <a id="p100109"></a>3.2.5 ООО "ТИС";

<a id="p100110"></a>адрес: ул. Вознесенская, д. 46, г. Сергиев Посад, 141300; ИНН 5042060233;

##### <a id="p100111"></a>3.2.6 ООО "Производственное предприятие ГАЗСТРОЙТЕХНИКА";

<a id="p100112"></a>адрес: д. Тетерино, д. 40а, Можайский р-н, Московская обл., 143200; ИНН 5028002871;

##### <a id="p100113"></a>3.2.7 ЗАО "РЕНО РОССИЯ";

<a id="p100114"></a>адрес: Волгоградский проспект, д. 42, корп. 36, Москва, 109316; ИНН 7709259743.

> *(п. 3.2 в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4043487#p100004) ФТС России от 11.09.2014 N 14-40/43487)*

4. <a id="p100123"></a>Срок принятия мер: 20.02.2022 г.

> *(п. 4 в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4019073#p100006) ФТС России от 05.04.2021 N 14-40/19073)*

5. <a id="p100140"></a>Доверенные лица правообладателя:

#### <a id="p100141"></a>5.1 Халявин Кирилл Александрович

<a id="p100142"></a>Адрес для переписки: 115054, Москва, Космодамианская наб, 52, стр. 4 (ООО "Гейтс СНГ")
<a id="p100143"></a>Телефон: 8 (495) 933 83 71
<a id="p100144"></a>E-mail: Kirill.Khaliavin@gates.com

#### <a id="p100145"></a>5.2 Лаухин Николай Юрьевич

<a id="p100146"></a>Адрес для переписки: 115054, Москва, Космодамианская наб, 52, стр. 4 (ООО "Гейтс СНГ")
<a id="p100147"></a>Телефон: 8 (495) 933 83 71
<a id="p100148"></a>E-mail: Nikolay.Laukhin@gates.com

#### <a id="p100149"></a>5.3 Граф Игорь Викторович

<a id="p100150"></a>Адрес для переписки: 115054, Москва, Космодамианская наб, 52, стр. 4 (ООО "Гейтс СНГ")
<a id="p100151"></a>Телефон: 8 (495) 933 83 71
<a id="p100152"></a>E-mail: Igor.Graf@gates.com.

> *(п. 5 в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4041248#p100006) ФТС России от 14.07.2021 N 14-40/41248)*

6. <a id="p100068"></a>Дополнительная информация:
<a id="p100069"></a>6.1. Товарные позиции в соответствии с [ТН ВЭД ТС](https://bukva.ai/docs/reshenie-80-2021-sovet-evraziyskoy#p100162), по которым могут классифицироваться товары, обладающие признаками контрафактных <*>: 3917, 3919, 3923, 3926, 4009, 4010, 4016, 4819, 5910, 7326, 8203, 8205, 8211, 8214, 8215, 8302, 8307, 8309, 8413, 8481, 8483, 8523, 9017, 9031, 9032.

<a id="p100070"></a>

---

<div align="center">

<a id="p100071"></a><*> Классификация товара приведена в справочных целях.

</div>




<a id="p100072"></a>

---