--- title: "<Письмо> ФТС России от 29.04.2013 N 14-42/18452" number: "14-42/18452" issuer: "Федеральная таможенная служба" issued_on: 2013-04-29 redaction: 2020-03-24 status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/pismo-14-4218452" --- ## <Письмо> ФТС России от 29.04.2013 N 14-42/18452 # <Письмо> ФТС России от 29.04.2013 N 14-42/18452 (ред. от 24.03.2020) "О товарных знаках компании "ФОЛЬКСВАГЕН АГ" > [!IMPORTANT] > Начало действия редакции - 24.03.2020.
**ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА** **ПИСЬМО**
**от 29 апреля 2013 г. N 14-42/18452** **О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ КОМПАНИИ "ФОЛЬКСВАГЕН АГ"**
В соответствии с Таможенным [кодексом](https://bukva.ai/docs/kodeks-17/statya-330#p102488) Таможенного союза, Федеральным [законом](https://bukva.ai/docs/zakon-311-fz-2010/statya-116#p102730) от 27 ноября 2010 г. N 311-ФЗ "О таможенном регулировании в Российской Федерации", Административным [регламентом](https://bukva.ai/docs/prikaz-1488#p100012) Федеральной таможенной службы по исполнению государственной функции по ведению таможенного реестра объектов интеллектуальной собственности, утвержденным Приказом ФТС России от 13 августа 2009 г. N 1488 (зарегистрирован Минюстом России 14.12.2009, рег. N 15592), Управление торговых ограничений, валютного и экспортного контроля ФТС России уведомляет, что на основании заявления представителя правообладателя товарные знаки, указанные в [Приложении](#p100008), включены в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности. В случае выявления товаров, обладающих признаками контрафактных, при проведении таможенного контроля и совершении таможенных операций с товарами надлежит принимать меры и проводить мероприятия, предусмотренные законодательством Таможенного союза и законодательством Российской Федерации. Прошу довести содержание настоящего письма до сведения подчиненных таможенных органов и заинтересованных лиц. Начальник Управления торговых ограничений, валютного и экспортного контроля генерал-майор таможенной службы П.А.БАКЛАКОВ
Приложение
к письму ФТС России
от 29 апреля 2013 г. N 14-42/18452 1. Объект интеллектуальной собственности:
#### 1.1 Товарные знаки: | N п/п | Товарный знак | Класс товаров по МКТУ | Товары | Номер и дата свидетельства на товарный знак | | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 1. | VOLKSWAGEN | 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 21, 22, 24, 25, 27, 34 | Краски, масляные покрытия, лаки; антикоррозийные средства (для обеспечения сохранности), в том числе антикоррозийное покрытие ходовой части автомобиля, растворители для лаков;
очищающие средства, средства для полировки, средства для обезжиривания, заготовки для шлифования, в том числе средства для удаления ржавчины;
промышленная смазка и масло, смазочные материалы, горючие материалы.
Медицинские аптечки (портативные), аптечки первой помощи (укомплектованные);
скобяные изделия, металлическая фурнитура, в том числе металлические таблички на автомобили, металлические замки для автомобилей, номерные знаки из металла, блокираторы для колес (башмаки), металлические кольца для ключей;
двигатели и части двигателей, за исключением предназначенных для сухопутных транспортных средств, включая фильтры очистки охлаждающего воздуха (для жидкостных двигателей), запальные свечи для дизельных двигателей; соединительные и трансмиссионные компоненты механизмов (за исключением предназначенных для сухопутных транспортных средств), включая силовые гидроцилиндры (механизмов), муфты сцепления, за исключением предназначенных для сухопутных транспортных средств, сельскохозяйственные орудия за исключением ручных.
Ручные инструменты и инвентарь (неавтоматический), включая токарные инструменты (ручные), гаечные ключи (ручные), домкраты (неавтоматические), режущие инструменты, столовые вилки, ложки, маникюрные наборы, ножи, бритвы, в том числе бритвенные наборы.
Навигационные аппараты, оптические аппараты, аппараты для измерения, сигнализации, проверки (контроля), а также изделия, включая чехлы для очков, бинокли, солнцезащитные очки, регуляторы напряжения для автомобилей, треугольные знаки аварийной остановки автомобилей с отражателями, прикуриватели для автомобилей, сигнальные устройства, аккумуляторы, электронные противоугонные устройства, электронные устройства предупреждения о взломе, спидометры, кислотные гидрометры, плавкие предохранители, реле (электрические), навигационные приборы; устройства записи, передачи или воспроизведения звука или изображения, в том числе антенны, радиоприемники;
магнитные носители, пластинки для проигрывателя, включая карты с кодом, магнитные карты, карты с микросхемами (смарт-карты); огнетушители;
оборудование для освещения, нагревания, охлаждения, вентиляции;
части транспортных средств, оборудования для передвижения по земле, части автомобилей, двигатели для сухопутных транспортных средств и их части;
аксессуары, включая кольца для ключей, хронометрические приборы;
изделия из бумаги, картона; печатные материалы, включая атласы, календари, географические карты, писчебумажные материалы, пишущие принадлежности, в особенности ручки и канцелярские товары (за исключением оборудования и мебели), руководства и методические материалы (за исключением оборудования).
Резина, слюда и изделия из этих материалов, не включенные ни в один из классов, пластик в вытянутой форме для использования в производстве, упаковке, материалах для заделки или изоляции, гибких шлангах (неметаллических).
Изделия из натуральной или искусственной кожи (входящие в данный класс), включая сундуки для путешествий, наборы для путешествий (кожаные изделия), сумки, чехлы для ключей, чемоданы (багажные), зонты, тенты.
Домашний и кухонный инвентарь, включая холодильники (портативные), неэлектрические; корзины для пикников (с принадлежностями) (в том числе тарелки), несессеры; расчески и губки, в том числе замшевые для чистки, изделия из стекла, фарфора и гончарные изделия (включенные в данный класс).
Сетки, тенты, брезент;
текстиль и текстильные изделия, входящие в данный класс;
одежда, обувь, головные уборы для носки, в том числе галстуки, воротники;
ковры, коврики для вытирания ног, в том числе коврики для автомобилей;
принадлежности для курения, в том числе пепельницы не из драгоценных металлов, зажигалки, кисеты, баночки для табака не из драгоценных металлов, портсигары для сигарет не из драгоценных металлов, портсигары для сигар не из драгоценных металлов; спички | 702679 от 02.07.1998 | | 2. | ![рис. 1](https://i.bukva.ai/cljPFA1yE/img_0.png) | 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 21, 22, 24, 25, 27, 34 | Краски, масляные покрытия, лаки; антикоррозийные средства (для обеспечения сохранности), в том числе антикоррозийное покрытие ходовой части автомобиля, растворители для лаков;
очищающие средства, средства для полировки, средства для обезжиривания, заготовки для шлифования, в том числе средства для удаления ржавчины;
промышленная смазка и масло, смазочные материалы, горючие материалы.
Медицинские аптечки (портативные), аптечки первой помощи (укомплектованные);
скобяные изделия, металлическая фурнитура, в том числе металлические таблички на автомобили, металлические замки для автомобилей, номерные знаки из металла, блокираторы для колес (башмаки), металлические кольца для ключей;
двигатели и части двигателей, за исключением предназначенных для сухопутных транспортных средств, включая фильтры очистки охлаждающего воздуха (для жидкостных двигателей), запальные свечи для дизельных двигателей; соединительные и трансмиссионные компоненты механизмов (за исключением предназначенных для сухопутных транспортных средств), включая силовые гидроцилиндры (механизмов), муфты сцепления, за исключением предназначенных для сухопутных транспортных средств, сельскохозяйственные орудия, за исключением ручных; части двигателей для сухопутных транспортных средств;
ручные инструменты и инвентарь (неавтоматический), гаечные ключи (ручные), домкраты (неавтоматические), режущие инструменты, столовые вилки, ложки, маникюрные наборы, ножи, бритвы, в том числе бритвенные наборы.
Навигационные аппараты, оптические аппараты, аппараты для измерения, сигнализации, проверки (контроля), чехлы для очков, бинокли, солнцезащитные очки, регуляторы напряжения для автомобилей, треугольные знаки аварийной остановки автомобилей с отражателями, прикуриватели для автомобилей, сигнальные устройства, аккумуляторы, электронные противоугонные устройства, электронные устройства предупреждения о взломе, спидометры, кислотные гидрометры, плавкие предохранители, реле (электрические), навигационные приборы; устройства для записи, передачи или воспроизведения звука или изображения, в том числе антенны, радиоприемники;
магнитные носители, магнитные карты, карты с микросхемами (смарт-карты); огнетушители;
оборудование для освещения, нагревания, охлаждения, вентиляции;
части транспортных средств, оборудования для передвижения по земле, части автомобилей, двигатели для сухопутных транспортных средств;
аксессуары, включая кольца для ключей, хронометрические приборы;
изделия из бумаги, картона; печатные материалы, включая атласы, календари, географические карты, писчебумажные материалы, пишущие принадлежности, в особенности ручки и канцелярские товары (за исключением оборудования и мебели), руководства и методические материалы (за исключением оборудования);
резина, слюда и изделия из этих материалов, не включенные ни в один из классов, пластик в вытянутой форме для использования в производстве, упаковке, материалах для заделки или изоляции, гибких шлангах (неметаллических);
изделия из натуральной или искусственной кожи (входящие в данный класс), включая сундуки для путешествий, наборы для путешествий (кожаные изделия), сумки, чехлы для ключей, чемоданы (багажные), зонты, тенты;
домашний и кухонный инвентарь, включая холодильники (портативные), неэлектрические; корзины для пикников (с принадлежностями) (в том числе тарелки), несессеры; расчески и губки, в том числе замшевые для чистки, изделия из стекла, фарфора и гончарные изделия (включенные в данный класс);
сетки, тенты, брезент;
текстиль и текстильные изделия, входящие в данный класс;
одежда, обувь, головные уборы для носки, в том числе галстуки, воротники;
ковры, коврики для вытирания ног, в том числе коврики для автомобилей;
мпиняллежнпсти для курения, в том числе пепельницы не из драгоценных металлов, зажигалки, кисеты, баночки для табака не из драгоценных металлов, портсигары для сигарет не из драгоценных металлов, портсигары для сигар не из драгоценных металлов; спички | 708041 от 02.07.1998 | | 3. | ![рис. 2](https://i.bukva.ai/cljPFA1yE/img_1.png) | 04, 07, 09, 12 | Промышленная смазка и масло: смазочные материалы; обеспыливающие составы; топливо (в том числе моторное топливо) и горючие материалы: свечи, фитили для свечей;
оборудование для производства, ремонта и демонтажа наземных, воздушных и водных транспортных средств, станки; двигатели и части двигателей, за исключением предназначенных для сухопутных транспортных средств, включая фильтры очистки охлаждающего воздуха (для жидкостных двигателей), системы автоматического управления для управления двигателем, запальные свечи для дизельных двигателей; соединительные и трансмиссионные компоненты механизмов (за исключением предназначенных для сухопутных транспортных средств), включая муфты сцепления, за исключением предназначенных для сухопутных транспортных средств, силовые гидроцилиндры (механизмов); газонокосилки, сельскохозяйственные орудия, за исключением ручных; электродвигатели, части электродвигателей (за исключением предназначенных для сухопутных транспортных средств).
Навигационные аппараты, оптические аппараты, аппараты и инструменты для измерения, сигнализации, проверки (контроля), а также изделия, входящие в данный класс, в том числе контактные линзы, очки, чехлы для очков, бинокли, солнцезащитные очки, симуляторы управления транспортными средствами, регуляторы напряжения для автомобилей, треугольные знаки аварийной остановки автомобилей с отражателями, прикуриватели для автомобилей, сигнальные устройства, аккумуляторы и их части, электроаккумуляторы и их части, тепловыделяющие элементы и их части, зарядные устройства для батарей, электронные противоугонные устройства, спидометры, лампы аварийной остановки транспортного средства, направляющие, измерительные аппараты и измерительные приборы, счетчики оборотов, устройства и оборудование для спасения, плавкие предохранители, реле, лазеры немедицинского назначения (в частности, лазерные указатели), аппаратура с дистанционным управлением, компасы (указывающие направление), навигационные приборы, спиртовые уровни, балансировочные устройства; приборы и инструменты для проведения, прерывания, передачи, накопления, регулирования или контроля электроэнергии; устройства записи, передачи или воспроизведения звука или изображения, в том числе антенны, радиоприемники, телевизионные аппараты, телефонные аппараты, в том числе видеотелефоны, магнитные, электронные и оптические носители информации, пластинки для проигрывателя, включая карты с кодом, магнитные карты, карты с микросхемами (смарт-карты), устройства для обработки данных и компьютеры, в том числе электронные календари и органайзеры, мониторы, периферийные устройства компьютера, записанные в компьютере программы и установленное программное обеспечение и все накопленные данные, записанные на носителях информации; огнетушители;
части транспортных средств для передвижения по земле, воздуху и/или воде, входящие в данный класс, части автомобилей, двигатели для сухопутных транспортных средств | 807803 от 29.01.2003 | > *(п. 1.1 в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4025401#p100009) ФТС России от 02.06.2014 N 14-40/25401)* #### 1.2 Регистрационный номер по таможенному реестру объектов интеллектуальной собственности: | N п/п | Товарный знак | Регистрационный номер | | --- | --- | --- | | 1. | VOLKSWAGEN | 02710/02474-001/ТЗ-260413 | | 2. | ![рис. 3](https://i.bukva.ai/cljPFA1yE/img_2.png) | 02711/02474-002/ТЗ-260413 | | 3. | ![рис. 4](https://i.bukva.ai/cljPFA1yE/img_3.png) | 02712/02474-003/ТЗ-260413 |
2. Правообладатель:
Компания "ФОЛЬКСВАГЕН Акциенгезельшафт" ("VOLKSWAGEN Aktiengesellschaft"),
адрес: 38436 Вольфсбург, Германия (38436 Wolfsburg, Germany).
3. Лицензиаты/импортеры:
#### 3.1 Лицензиаты:
ООО "ФОЛЬКСВАГЕН Груп Рус";
адрес: 248926, Калужская область, г. Калуга, ул. Автомобильная, д. 1.
Лицензионное соглашение на использование товарных знаков зарегистрировано в Роспатенте 28.04.2004 за N РД0033530.
#### 3.2 Уполномоченные импортеры:
- ООО "ФОЛЬКСВАГЕН Груп Рус";
адрес: 248926, Калужская область, г. Калуга, ул. Автомобильная, д. 1,
ИНН: 5042059767.
4. Срок принятия мер: 29.01.2023.
(п. 4 в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4016829#p100006) ФТС России от 24.03.2020 N 14-40/16829)
5. Реквизиты представителя правообладателя (контактные лица):
1. ООО "Фольксваген "Груп Рус" (ИНН: 5042059767, ОГРН: 1025005336564), адрес для направления уведомлений: 117485, Москва, ул. Обручева, д. 30/1 (для сведения А.Д. Зиминой)", тел.: + 7 (499) 951-38-58, +7 (499) 271-07-10; контактное лицо: Зимина Анна Дмитриевна, e-mail: Brand.Protection@volkswagen.ru;
2. ООО "АИС" (ИНН: 7724897437, ОГРН: 5137746042506), адрес для направления уведомлений: 115114, Москва, Павелецкая наб., д. 2, стр. 2, оф. 41, тел.: + 7 (495) 669-98-43, +7 (495) 259-55-01, контактное лицо: Гревцова Анна Александровна, e-mail: office@ais-agency.ru.
> *(п. 5 в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4017824#p100007) ФТС России от 30.03.2018 N 14-40/17824)* 6. Дополнительная информация: 6.1. Товарные позиции в соответствии с ТН ВЭД ТС, по которой могут классифицироваться товары, обладающие признаками контрафактных: | N п/п | Товарный знак | Класс товаров по МКТУ/код товаров по ТН ВЭД ТС | | --- | --- | --- | | 1 | 2 | 3 | | 001 | VOLKSWAGEN | 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 21, 22, 24, 25, 27, 34/3926; 4010; 4016; 4202; 4203; 4205; 5703; 5705; 6101; 6105; 6109; 6110; 6213; 6215; 6505; 6601; 6911; 7007; 7009; 7014; 7117; 7315; 8211; 8301; 8302; 8409; 8412; 8413; 8414; 8418; 8421; 8424; 8483; 8501; 8505; 8507; 8511; 8512; 8513; 8518; 8519; 8527; 8527; 8529; 8539; 8541; 8543; 8708; 9004; 9025; 9026; 9027; 9029; 9031; 9032; 9102; 9401; 9401; 9603; 9608; 9613 | | 002 | ![рис. 5](https://i.bukva.ai/cljPFA1yE/img_4.png) | 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 21, 22, 24, 25, 27, 34/3926; 4010; 4016; 4202; 4203; 4205; 5703; 5705; 6101; 6105; 6109; 6110; 6213; 6215; 6505; 6601; 6911; 7007; 7009; 7014; 7117; 7315; 8211; 8301; 8302; 8409; 8412; 8413; 8414; 8418; 8421; 8424; 8483; 8501; 8505; 8507; 8511; 8512; 8513; 8518; 8519; 8527; 8527; 8529; 8539; 8541; 8543; 8708; 9004; 9025; 9026; 9027; 9029; 9031; 9032; 9102; 9401; 9401; 9603; 9608; 9613 | | 003 | ![рис. 6](https://i.bukva.ai/cljPFA1yE/img_5.png) | 04, 07, 09, 12/3926; 4010; 4016; 4202; 4203; 4205; 5703; 5705; 6101; 6105; 6109; 6110; 6213; 6215; 6505; 6601; 6911; 7007; 7009; 7014; 7117; 7315; 8211; 8301; 8302; 8409; 8412; 8413; 8414; 8418; 8421; 8424; 8483; 8501; 8505; 8507; 8511; 8512; 8513; 8518; 8519; 8527; 8527; 8529; 8539; 8541; 8543; 8708; 9004; 9025; 9026; 9027; 9029; 9031; 9032; 9102; 9401; 9401; 9603; 9608; 9613 | > *(п. 6.1 в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4025401#p100035) ФТС России от 02.06.2014 N 14-40/25401)* *6.2. Товары, в отношении которых меры, связанные с приостановлением выпуска, не применяются.* *Меры, связанные с приостановлением выпуска товаров, не применяются в отношении следующих товаров:* 6.2.1. Меры, связанные с приостановлением срока выпуска товаров не применяются в отношении следующих товаров: запасные части для автомобилей, бывшие в употреблении, принадлежащие к следующим категориям товаров: кузова и их элементы, двигатели, узлы и агрегаты для автомобилей, колеса, фары; > *(пп. 6.2.1 в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4017824#p100010) ФТС России от 30.03.2018 N 14-40/17824)* 6.2.2. Сопутствующие товары (а именно, аксессуары для водителя и аксессуары для оснащения и эксплуатации автомобиля, включенные в 02, 03, 04, 05, 08, 14, 16, 18, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 34 классы МКТУ) при одновременном удовлетворении следующих условий: количество товаров в одной товарной партии - менее 50 штук и таможенная стоимость в эквиваленте составляет менее 1000 евро. > *(п. 6.2 в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4053566#p100009) ФТС России от 30.10.2015 N 14-40/53566)* ---