---
title: "<Письмо> ФТС России от 20.03.2013 N 14-42/11473"
number: "14-42/11473"
issuer: "Федеральная таможенная служба"
issued_on: 2013-03-20
redaction: 2017-04-27
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/pismo-14-4211473"
---

## <Письмо> ФТС России от 20.03.2013 N 14-42/11473

# <Письмо> ФТС России от 20.03.2013 N 14-42/11473

(ред. от 27.04.2017)

"О товарных знаках компании "BIOFARMA"

> [!IMPORTANT]
> Начало действия редакции - 27.04.2017.


<a id="p100001"></a>**ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА**

<a id="p100002"></a>**ПИСЬМО**
от 20 марта 2013 г. N 14-42/11473

<a id="p100003"></a>**О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ КОМПАНИИ "BIOFARMA"**

<a id="p100004"></a>В соответствии с Таможенным [кодексом](https://bukva.ai/docs/kodeks-17/statya-330#p102488) Таможенного союза, Федеральным [законом](https://bukva.ai/docs/zakon-311-fz-2010/statya-116#p102730) от 27.11.2010 N 311-ФЗ "О таможенном регулировании в Российской Федерации", Административным [регламентом](https://bukva.ai/docs/prikaz-1488#p100012) Федеральной таможенной службы по исполнению государственной функции по ведению таможенного реестра объектов интеллектуальной собственности, утвержденным Приказом ФТС России от 13.08.2009 N 1488 (зарегистрирован Минюстом России 14.12.2009, рег. N 15592), Управление торговых ограничений, валютного и экспортного контроля ФТС России уведомляет, что на основании обращения представителя правообладателя товарные знаки, указанные в [Приложении](#p100008), включены в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности.
<a id="p100005"></a>В случае выявления товаров, обладающих признаками контрафактных, при проведении таможенного контроля и совершении таможенных операций с товарами надлежит принимать меры и проводить мероприятия, предусмотренные законодательством Таможенного союза и законодательством Российской Федерации.
<a id="p100006"></a>Прошу довести содержание настоящего письма до сведения подчиненных таможенных органов и заинтересованных лиц.

<div align="center">

<a id="p100007"></a>Начальник Управления<br>
торговых ограничений,

</div>

валютного и экспортного контроля
генерал-майор таможенной службы
**П.А.БАКЛАКОВ**





<div align="center">

<a id="p100008"></a>Приложение<br>
к письму ФТС России

</div>

от 20 марта 2013 г. N 14-42/11473

1. <a id="p100009"></a>Объект интеллектуальной собственности:

#### <a id="p100010"></a>1.1 Товарные знаки:



| <a id="p100011"></a>N п/п | Товарный знак | Класс товаров по МКТУ | Товары | Номер и дата свидетельства на товарный знак |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100012"></a>1. | ПРЕДУКТАЛ (транслитерация товарного знака: PREDUCTAL) | 05 | Фармацевтические и ветеринарные препараты; гигиенические препараты для медицинских целей; диетические вещества для медицинских целей; пластыри, перевязочные материалы; дезинфицирующие средства | 616611 от 31.03.1994 |
| <a id="p100013"></a>2. | PREDUCTAL | 05 | Фармацевтические, ветеринарные и гигиенические препараты, диетические вещества для медицинских целей; пластыри, перевязочные материалы; дезинфицирующие средства | 96272 от 27.05.1991 |
| <a id="p100014"></a>3. | BIOPAROX | 05 | Фармацевтические, ветеринарные и гигиенические препараты, диетические вещества, пластыри, перевязочные материалы; материалы для пломбирования зубов и изготовления зубных слепков; дезинфицирующие средства; препараты для уничтожения вредителей и вредных растений | 430035 от 25.03.1977 |
| <a id="p100015"></a>4. | Биопарокс (транслитерация товарного знака: BIOPAROX) | 05 | Фармацевтические и ветеринарные препараты; гигиенические препараты для медицинских целей; диетические вещества для медицинских целей; детское питание; пластыри, перевязочные материалы; материалы для пломбирования зубов и изготовления зубных слепков; дезинфицирующие средства; препараты для уничтожения вредных животных; фунгициды, гербициды | 616610 от 31.03.1994 |
| <a id="p100016"></a>5. | ![рис. 1](https://i.bukva.ai/O5yjXRVKN/img_0.png)<br>Неохраняемые элементы: Все слова, цифры, буквы, символы, кроме слова "Предуктал". Цветовое сочетание: белый, серый, черный, красный | 05 | Фармацевтические и ветеринарные препараты | 373999 от 10.03.2009 |



#### <a id="p100017"></a>1.2 Регистрационный номер по таможенному реестру объектов интеллектуальной собственности:



| <a id="p100018"></a>N п/п | Товарный знак | Регистрационный номер |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100019"></a>1. | ПРЕДУКТАЛ (транслитерация товарного знага: PREDUCTAL) | 02635/02401-001/ТЗ-180313 |
| <a id="p100020"></a>2. | PREDUCTAL | 02636/02401-002/ТЗ-180313 |
| <a id="p100021"></a>3. | BIOPAROX | 02637/02401-003/ТЗ-180313 |
| <a id="p100022"></a>4. | Биопарокс (транслитерации товарного знака: BIOPAROX) | 02638/02401-004/ТЗ-180313 |
| <a id="p100023"></a>5. | ![рис. 2](https://i.bukva.ai/O5yjXRVKN/img_1.png)<br>Неохраняемые элементы: Все слова, цифры, буквы, символы, кроме слова "Предуктал". Цветовое сочетание: белый, серый, черный, красный | 02639/02401-005/ТЗ-180313 |


2. <a id="p100024"></a>Правообладатель:
<a id="p100025"></a>**БИОФАРМА (BI0FARMA)**
<a id="p100026"></a>адрес: 50 рю Карно, 92284, Сюресне Седекс, Франция
<a id="p100027"></a>(50 rue Carnot, F-92284 Suresnes Cedex, France).
3. <a id="p100028"></a>Лицензиаты/уполномоченные импортеры:

#### <a id="p100029"></a>3.1 Лицензиат:

<a id="p100030"></a>**ЛЕ ЛАБОРАТУАР СЕРВЬЕ**
<a id="p100031"></a>**(LES LABORATOIRES SERVIER)**
<a id="p100032"></a>адрес: 22, рю Гарнье, 92200 Нейи-сюр-Сен, Франция
<a id="p100033"></a>(22, rue Gamier, 92200 Neuilly-sur-Seine, FRANCE).
<a id="p100034"></a>Договор о предоставлении неисключительной лицензии на использование товарных знаков "ПРЕДУКТАЛ" (свидетельство N 616611), "PREDUCTAL" (свидетельство N 96272), "BIOPAROX" (свидетельство N 430035), "Биопарокс" (свидетельство N 616610), зарегистрирован Роспатентом 04.08.2005, per. N 35292.

##### <a id="p100035"></a>3.1.1 Сублицензиаты:

<a id="p100036"></a>ЗАО "Сервье"
<a id="p100037"></a>адрес: Павелецкая пл., д. 2, стр. 3, Москва, 115054.
<a id="p100038"></a>Договор с "ЛЕ ЛАБОРАТУАР СЕРВЬЕ" о предоставлении неисключительной сублицензии на использование товарных знаков "ПРЕДУКТАЛ" (свидетельство N 616611), "PREDUCTAL" (свидетельство N 96272), зарегистрирован Роспатентом 27.09.2006, рег. N РД0012534.
<a id="p100039"></a>ООО "Сердикс"
<a id="p100040"></a>адрес: д. Софьино, 1/1, Подольский р-н, Московская обл., 142150.
<a id="p100041"></a>Договор с ЗАО "Сервье" о предоставлении неисключительной сублицензии на использование товарных знаков "ПРЕДУКТАЛ" (свидетельство N 616611), "PREDUCTAL" (свидетельство N 96272), зарегистрирован Роспатентом 02.03.2012, рег. N РД0095678.

#### <a id="p100042"></a>3.2 Уполномоченные импортеры:



| <a id="p100043"></a>N п/п | Наименование | Адрес, ИНН |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100044"></a>1. | ЗАО "Сервье" | Павелецкая пл., д. 2, стр. 3, Москва, 115054, ИНН 7710149544 |
| <a id="p100045"></a>2. | ООО "Сердикс" | д. Софьино, 1/1, Подольский р-н, Московская обл., 142150, ИНН 5036050808 |


4. <a id="p100079"></a>Срок принятия мер, связанных с приостановлением выпуска: 31.03.2018 г.

> *(п. 4 в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4022205#p100006) ФТС России от 27.04.2017 N 14-40/22205)*

5. <a id="p100072"></a>Реквизиты представителя правообладателя (контактные лица):
<a id="p100073"></a>**"ООО "ПРОТЕКТА"**
<a id="p100074"></a>почтовый адрес: 119261, Москва, Ленинский проспект, д. 72;
<a id="p100075"></a>телефон: +7 (916) 301-19-19, +7 (926) 574-60-08
<a id="p100076"></a>контактные лица:
<a id="p100077"></a>Поляков Дмитрий Евгеньевич, адрес электронной почты: dmitry.polyakov@protekta.biz;
<a id="p100078"></a>*Грязнов Андрей Николаевич, адрес электронной почты: a.gryaznov@protekta.biz.*

> *(п. 5 в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4011552#p100008) ФТС России от 13.03.2017 N 14-40/11552)*

6. <a id="p100055"></a>Дополнительная информация:
<a id="p100056"></a>6.1. Подсубпозиции в соответствии с ТН ВЭД ТС, по которым могут классифицироваться товары, обладающие признаками контрафактных <*>:
<a id="p100057"></a>PREDUCTAL (вещество trimetazidine hydrochloride) - 2933 59 950 0,
<a id="p100058"></a>PREDUCTAL (форма лекарственного средства) - 3004 90 000 0,
<a id="p100059"></a>**BIOPAROX - 3004 20 000 2.**

<a id="p100060"></a>

---

<a id="p100061"></a><*> Классификация товара приведена в справочных целях.



<a id="p100062"></a>

---