---
title: "<Письмо> ФТС России от 17.02.2012 N 14-42/07469"
number: "14-42/07469"
issuer: "Федеральная таможенная служба"
issued_on: 2012-02-17
redaction: 2019-03-29
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/pismo-14-4207469-2012"
---

## <Письмо> ФТС России от 17.02.2012 N 14-42/07469

# <Письмо> ФТС России от 17.02.2012 N 14-42/07469

(ред. от 29.03.2019)

"О товарных знаках компании "Pharmaton S.A."

> [!IMPORTANT]
> Начало действия редакции - 29.03.2019.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА**

<a id="p100002"></a>**ПИСЬМО**<br>
**от 17 февраля 2012 г. N 14-42/07469**

<a id="p100003"></a>О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ КОМПАНИИ "PHARMATON S.A."

</div>


<a id="p100004"></a>В соответствии с Таможенным [кодексом](https://bukva.ai/docs/kodeks-17/statya-330#p102488) Таможенного союза, Федеральным [законом](https://bukva.ai/docs/zakon-311-fz-2010/statya-116#p102730) от 27.11.2010 N 311-ФЗ "О таможенном регулировании в Российской Федерации", Административным [регламентом](https://bukva.ai/docs/prikaz-1488#p100012) Федеральной таможенной службы по исполнению государственной функции по ведению таможенного реестра объектов интеллектуальной собственности, утвержденным Приказом ФТС России от 13.08.2009 N 1488 (зарегистрирован Минюстом России 14.12.2009, рег. N 15592), Управление торговых ограничений, валютного и экспортного контроля ФТС России уведомляет, что на основании обращения правообладателя товарные знаки, указанные в [Приложении](#p100008), включены в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности.
<a id="p100005"></a>В случае выявления товаров, обладающих признаками контрафактных, при проведении таможенного контроля и совершении таможенных операций с товарами надлежит принимать меры и проводить мероприятия, предусмотренные законодательством Таможенного союза и законодательством Российской Федерации.
<a id="p100006"></a>Прошу довести содержание настоящего письма до сведения подчиненных таможенных органов и заинтересованных лиц.

<a id="p100007"></a>Начальник Управления

<div align="right">

торговых ограничений, валютного<br>
и экспортного контроля<br>
генерал-майор таможенной службы<br>
П.А.БАКЛАКОВ

</div>






<div align="right">

<a id="p100008"></a>Приложение<br>
**к письму ФТС России**<br>
**от 17 февраля 2012 г. N 14-42/07469**

</div>


1. <a id="p100009"></a>Объект интеллектуальной собственности:

#### <a id="p100010"></a>1.1 Товарные знаки:



<table>
<colgroup><col width="7%"><col width="17%"><col width="13%"><col width="40%"><col width="23%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100011"></a>N п/п</td><td>Товарный<br>знак</td><td>Класс товаров по МКТУ</td><td>Товары</td><td>Номер и дата свидетельства<br>на товарный знак</td></tr>
<tr><td><a id="p100012"></a>1</td><td>2</td><td>3</td><td>4</td><td>5</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100013"></a>001</td><td rowspan="2">PHARMATON</td><td>05</td><td>Фармацевтические препараты, препараты для зубов, ветеринарные и гигиенические препараты; материалы для пломбирования зубов и изготовления зубных слепков; дезинфицирующие средства</td><td rowspan="2">369560 от 13.07.1970</td></tr>
<tr><td><a id="p100014"></a>32</td><td>Минеральная вода, газированная вода и другие безалкогольные напитки; сиропы и другие компоненты для приготовления напитков</td></tr>
<tr><td><a id="p100015"></a>002</td><td>Фарматон</td><td>05</td><td>Фармацевтические продукты; диетические препараты для медицинских целей</td><td>803614 от 03.07.2003</td></tr>
</table>



#### <a id="p100016"></a>1.2 Регистрационный номер по таможенному реестру объектов интеллектуальной собственности:



| <a id="p100017"></a>N п/п | Товарный знак | Регистрационный номер |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100018"></a>1. | PHARMATON | 02288/01857-001/ТЗ-160212 |
| <a id="p100019"></a>2. | Фарматон | 02289/01857-002/ТЗ-160212 |


2. <a id="p100096"></a>Правообладатель:
<a id="p100097"></a>Компания "Фарматон АГ" (Pharmaton AG);
<a id="p100098"></a>адрес: Хохбергерштр. 60B, CH-4057 Базель, Швейцария (Hochbergerstr. 60B, CH-4057 Basel, Switzerland).

> *(п. 2 в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4018677#p100006) ФТС России от 29.03.2019 N 14-40/18677)*

3. <a id="p100023"></a>Лицензиаты/импортеры:

#### <a id="p100024"></a>3.1 Лицензиат: нет.


#### <a id="p100025"></a>3.2 Уполномоченные импортеры:

- <a id="p100026"></a>ЗАО фирма "Центр внедрения "Протек";
<a id="p100027"></a>адрес: Каширское шоссе, д. 22, корп. 4, Москва, 115201;
<a id="p100028"></a>ИНН: 7724053916;
- <a id="p100029"></a>ЗАО "СИА ИНТЕРНЕЙШНЛ ЛТД" (SIA INTERNATIONAL LTD);
<a id="p100030"></a>адрес: Ленинградский проспект, д. 47, Москва, 125167;
<a id="p100031"></a>ИНН: 7714030099;
- <a id="p100032"></a>ЗАО "РОСТА";
<a id="p100033"></a>адрес: проспект Ленина, д. 1, г. Подольск, Московская обл., 142100;
<a id="p100034"></a>ИНН: 7726320638;
- <a id="p100035"></a>ООО "БИОТЭК";
<a id="p100036"></a>адрес: Линейный проезд, д. 8, пом. 1, этаж 1, комнаты 1 - 7, Москва, 127238;
<a id="p100037"></a>ИНН: 7713053544;
- <a id="p100038"></a>ЗАО "АПТЕКА-ХОЛДИНГ";
<a id="p100039"></a>адрес: ул. Горчакова, д. 1, Москва, 117042;
<a id="p100040"></a>ИНН: 7729350817;
- <a id="p100041"></a>ЗАО "Научно-производственная компания "Катрен";
<a id="p100042"></a>адрес: ул. Тимакова, д. 4, г. Новосибирск, 630117;
<a id="p100043"></a>ИНН: 5408130693;
- <a id="p100044"></a>ЗАО "Фирма ЕВРОСЕРВИС";
<a id="p100045"></a>адрес: ул. Вересаева, д. 8, Москва, 121357;
<a id="p100046"></a>ИНН: 7731241639;
- <a id="p100047"></a>ЗАО "Империя-Фарма";
<a id="p100048"></a>адрес: ул. Шпалерная, д. 34, литер Б, пом. 20-Н, г. Санкт-Петербург, 191123;
<a id="p100049"></a>ИНН: 7816108650;
- <a id="p100050"></a>ЗАО "ОРФЕ";
<a id="p100051"></a>адрес: ул. Фруктовая, д. 3А, комната правления, Москва, 117556;
<a id="p100052"></a>ИНН: 7726018829;
- <a id="p100053"></a>ООО "Ориола";
<a id="p100054"></a>*адрес: Дзержинское шоссе, д. 2, г. Котельники, Московская обл., 140055;*
<a id="p100055"></a>ИНН: 7704150140;
- <a id="p100056"></a>ЗАО "Р-Фарм";
<a id="p100057"></a>адрес: Нагорный проезд, д. 12, стр. 1, Москва, 117105;
<a id="p100058"></a>ИНН: 7726311464;
- <a id="p100059"></a>ООО "МЕДИПАЛ-ОНКО";
<a id="p100060"></a>адрес: ул. Фридриха Энгельса, д. 75, 21, 4, Москва, 105082;
<a id="p100061"></a>ИНН: 7701213835;
- <a id="p100062"></a>ОАО "Фармацевтический импорт, экспорт";
<a id="p100063"></a>адрес: ул. Большая Дмитровка, д. 7/5, стр. 5, Москва, 125009;
<a id="p100064"></a>ИНН: 7710106212;
- <a id="p100065"></a>ООО "Фармкомплект";
<a id="p100066"></a>адрес: проспект Гагарина, д. 37, 23, г. Нижний Новгород, 603009;
<a id="p100067"></a>ИНН: 5262036363;
- <a id="p100068"></a>ЗАО "ЛЕКРУС";
<a id="p100069"></a>адрес: 3-й проезд Перова Поля, д. 8, стр. 1, Москва, 111141;
<a id="p100070"></a>ИНН: 7720506604.
4. <a id="p100099"></a>Срок принятия мер, связанных с приостановлением срока выпуска: 13.07.2020.

> *(п. 4 в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4018677#p100010) ФТС России от 29.03.2019 N 14-40/18677)*

5. <a id="p100072"></a>Реквизиты представителя правообладателя (контактные лица):
<a id="p100073"></a>ООО "Юридическая фирма Городисский и Партнеры";
<a id="p100074"></a>почтовый адрес: ул. Большая Спасская, д. 25, стр. 3, Москва, 129090;
<a id="p100075"></a>контактные лица: Богданов Николай Васильевич, Смольникова Евгения Олеговна;

<div align="center">

<a id="p100076"></a>телефон: (495) 937 11 65;<br>
<a id="p100077"></a>факс: (495) 937 61 04, (495) 937 61 23;<br>
<a id="p100078"></a>адрес электронной почты: BogdanovN@gorodissky.ru, Smolnikovae@gorodissky.ru.<br>
6. <a id="p100079"></a>Дополнительная информация:<br>
<a id="p100080"></a>6.1. Товарная позиция в соответствии с ТН ВЭД ТС, по которой могут классифицироваться товары, обладающие признаками контрафактных <*>:<br>
<a id="p100081"></a>1702, 2106, 2201, 3006, 3301, 3306, 3401, 3402, 3808, 6804, 6805, 7326, 9017, 9018.

</div>


<a id="p100082"></a>

---

<div align="center">

<a id="p100083"></a><*> Классификация товара приведена в справочных целях.

</div>



#### <a id="p100084"></a>6.2 Производители легальной продукции:

<div align="center">

- <a id="p100085"></a>компания "PHARMATON S.A." (Лугано, Швейцария);<br>
- <a id="p100086"></a>компания "GINSANA S.A." (Лугано, Швейцария).

</div>


#### <a id="p100087"></a>6.3 Отличительные особенности оригинальной продукции:

<div align="center">

<a id="p100088"></a>Упаковка оригинального препарата ФАРМАТОН Матруелль имеет ярко-розовый цвет.<br>
<a id="p100089"></a>Оригинальная упаковка витаминов ФАРМАТОН Кидди имеет ярко-желтую окраску, которая постепенно переходит в ярко-розовую внизу упаковки.<br>
<a id="p100090"></a>На упаковке всегда указываются дата выпуска препарата и срок, до которого он годен.

</div>




<a id="p100091"></a>

---