---
title: "<Письмо> ФТС России от 05.02.2013 N 14-42/04474"
number: "14-42/04474"
issuer: "Федеральная таможенная служба"
issued_on: 2013-02-05
redaction: 2019-04-17
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/pismo-14-4204474"
---

## <Письмо> ФТС России от 05.02.2013 N 14-42/04474

# <Письмо> ФТС России от 05.02.2013 N 14-42/04474

(ред. от 17.04.2019)

"О товарных знаках компании "Е. Хавле Арматуренверке ГмбХ"

> [!IMPORTANT]
> Начало действия редакции - 17.04.2019.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА**

<a id="p100002"></a>**ПИСЬМО**<br>
**от 5 февраля 2013 г. N 14-42/04474**

<a id="p100003"></a>**О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ КОМПАНИИ "Е. ХАВЛЕ АРМАТУРЕНВЕРКЕ ГМБХ"**

</div>


<a id="p100004"></a>В соответствии с Таможенным [кодексом](https://bukva.ai/docs/kodeks-17/statya-330#p102488) Таможенного союза, Федеральным [законом](https://bukva.ai/docs/zakon-311-fz-2010/statya-116#p102730) от 27 ноября 2010 г. N 311-ФЗ "О таможенном регулировании в Российской Федерации", Административным [регламентом](https://bukva.ai/docs/prikaz-1488#p100012) Федеральной таможенной службы по исполнению государственной функции по ведению таможенного реестра объектов интеллектуальной собственности, утвержденным Приказом ФТС России от 13 августа 2009 г. N 1488 (зарегистрирован Минюстом России 14.12.2009, рег. N 15592), Управление торговых ограничений, валютного и экспортного контроля ФТС России уведомляет, что на основании заявления представителя правообладателя товарные знаки, указанные в [Приложении](#p100008), включены в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности.
<a id="p100005"></a>В случае выявления товаров, обладающих признаками контрафактных, при проведении таможенного контроля и совершении таможенных операций с товарами надлежит принимать меры и проводить мероприятия, предусмотренные законодательством Таможенного союза и законодательством Российской Федерации.
<a id="p100006"></a>Прошу довести содержание настоящего письма до сведения подчиненных таможенных органов и заинтересованных лиц.

<div align="center">

<a id="p100007"></a>Начальник Управления

</div>

торговых ограничений,
валютного и экспортного контроля
генерал-майор таможенной службы
П.А.БАКЛАКОВ





<div align="right">

<a id="p100008"></a>Приложение<br>
к письму ФТС России<br>
от 5 февраля 2013 г. N 14-42/04474

1. <a id="p100009"></a>Объект интеллектуальной собственности:

</div>


#### <a id="p100010"></a>1.1 Товарные знаки:



<table>
<colgroup><col width="7%"><col width="18%"><col width="13%"><col width="42%"><col width="20%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100011"></a>N п/п</td><td>Товарный знак</td><td>Класс товаров по МКТУ</td><td>Товары</td><td>Номер и дата свидетельства на товарный знак</td></tr>
<tr><td><a id="p100012"></a>1</td><td>2</td><td>3</td><td>4</td><td>5</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p100013"></a>1.</td><td rowspan="4">HAWLE</td><td>06</td><td>Болты, болты с проушиной, втулки [скобяные изделия], гайки металлические, заглушки, задвижки, заклепки, затворы, ключи, ключи гаечные, колена, отводы для труб; кольца уплотнительные, предохранительные; кольца уплотнительные, предохранительные на рукоятках, ручках инструментов и т.п.; крышки для смотровых колодцев, люков, лазов, муфты соединительные для труб; патрубки; приспособления для регулирования расхода жидкости, пара, газа и т.д. [за исключением деталей машин]; приспособления запорные водопроводных труб; прокладки; формы литейные; хомуты, в том числе ремонтные, врезные и фиксирующие; чугун необработанный или частично обработанный, трубопроводные соединительные муфты; соединения для труб; режущие приспособления, в том числе для труб и трубопроводов; инструменты, металлическая арматура; вентили, фитинги; фланцы</td><td rowspan="3">316579 от 14.11.2006</td></tr>
<tr><td><a id="p100014"></a>11</td><td>Клапаны для регулирования уровня в резервуарах; приборы водозаборные, приборы для фильтрования воды; принадлежности предохранительные для водяных или газовых приборов и водо- или газопроводов, принадлежности регулировочные для водяных или газовых приборов и водопроводов или газопроводов; принадлежности регулировочные и предохранительные для водопроводного оборудования; установки систем водоснабжения; фильтры бытовых или промышленных установок</td></tr>
<tr><td><a id="p100015"></a>16</td><td>Авторучки; плакаты; бланки; блокноты; блокноты канцелярские; блокноты с отрывными листами, брошюры; буклеты; бумага в листах; бумага упаковочная; бюллетени информационные, вывески бумажные или картонные; издания печатные; изделия для упаковки бумажные или пластмассовые; изделия картонные; изображения графические; календари; календари отрывные; картинки; картины обрамленные или коробки картонные или бумажные; линейки чертежные четырехгранные; листы вискозные для упаковки; листы пузырчатые [пластмассовые] [для упаковки или расфасовки); листы целлюлозные мягкие для упаковки; литеры стальные, литеры типографские [цифровые и буквенные]; литеры типографские цифровые, материалы графические печатные; наклейки самоклеящиеся; пакеты продукция печатная; проспекты; расписания печатные, реестры, этикетки [за исключением тканевых]</td></tr>
<tr><td><a id="p100016"></a>17</td><td>Материалы уплотняющие герметические для соединений; муфты для труб неметаллические прокладки из резины или вулканизированного волокна; прокладки уплотнительные; трубопроводные соединительные муфты; режущие приспособления, в том числе для труб и трубопроводов; пластиковая арматура; неметаллические вантузы, в том числе вантузы воздушные, вентили, фитинги, фланцы, хомуты, в том числе ремонтные, врезные и фиксирующие, инструменты</td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p100017"></a>2.</td><td rowspan="4">ХАВЛЕ</td><td>06</td><td>Болты, болты с проушиной, втулки [скобяные изделия], гайки металлические, заглушки, задвижки, заклепки, затворы, ключи, ключи гаечные, колена, отводы для труб; кольца уплотнительные, предохранительные; кольца уплотнительные, предохранительные на рукоятках, ручках инструментов и т.п., крышки для смотровых колодцев, люков, лазов; муфты соединительные для труб; патрубки; приспособления для регулирования расхода жидкости, пара, газа и т.д. [за исключением деталей машин]; приспособления запорные водопроводных труб; прокладки; формы литейные, хомуты, в том числе ремонтные, врезные и фиксирующие; чугун, необработанный или частично обработанный; трубопроводные соединительные муфты; соединения для труб; режущие приспособления, в том числе для труб и трубопроводов; инструменты; металлическая арматура; вентили; фитинги: фланцы</td><td rowspan="4">318337 от 15.12.2006</td></tr>
<tr><td><a id="p100018"></a>11</td><td>Клапаны для регулирования уровня в резервуарах; приборы водозаборные; приборы для фильтрования воды принадлежности предохранительные для водяных или газовых приборов и водо- или газопроводов; принадлежности регулировочные для водяных или газовых приборов и водопроводов или газопроводов; принадлежности регулировочные и предохранительные для водопроводного оборудования; установки систем водоснабжения; фильтры бытовых или промышленных установок</td></tr>
<tr><td><a id="p100019"></a>16</td><td>Авторучки; плакаты; бланки; блокноты; блокноты канцелярские; блокноты с отрывными листами; брошюры; буклеты; бумага в листах; бумага упаковочная; бюллетени информационные, вывески бумажные или картонные; издания печатные; изделия для упаковки бумажные или пластмассовые; изделия картонные; изображения графические; календари; календари отрывные, картинки; картины обрамленные или коробки картонные или бумажные; линейки чертежные четырехгранные, листы вискозные для упаковки; листы пузырчатые [пластмассовые] [для упаковки или расфасовки]; листы целлюлозные мягкие для упаковки; литеры стальные; литеры типографские [цифровые и буквенные]; литеры типографские цифровые; материалы графические печатные; наклейки самоклеящиеся; пакеты, продукция печатная; проспекты; расписания печатные; реестры; этикетки [за исключением тканевых]</td></tr>
<tr><td><a id="p100020"></a>17</td><td>Материалы уплотняющие герметические для соединений; муфты для труб неметаллические; прокладки из резины или вулканизированного волокна; прокладки уплотнительные; трубопроводные соединительные муфты; режущие приспособления, в том числе для труб и трубопроводов; пластиковая арматура; неметаллические вантузы, в том числе вантузы воздушные, вентили, фитинги, фланцы, хомуты, в том числе ремонтные, врезные и фиксирующие, инструменты</td></tr>
</table>



#### <a id="p100021"></a>1.2 Регистрационный номер по таможенному реестру объектов интеллектуальной собственности:



| <a id="p100022"></a>N п/п | Товарный знак | Регистрационный номер |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100023"></a>1. | HAWLE | 02595/02350-001/ТЗ-010213 |
| <a id="p100024"></a>2. | ХАВЛЕ | 02596/02350-002/ТЗ-010213 |


<a id="p100082"></a>*2. Правообладатель:*
<a id="p100083"></a>Компания "Хавле Холдинг ГмбХ" (Hawle Holding GmbH);
<a id="p100084"></a>адрес: Ваграйнерштрассе, д. 13, А-4840, Феклабрук, Австрия (Wagrainer Strabe 13, А-4840, VOCKLABRUCK, Austria).

> *(п. 2 в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4023958#p100006) ФТС России от 10.05.2017 N 14-40/23958)*

3. <a id="p100092"></a>Лицензиаты/уполномоченные импортеры:

#### <a id="p100093"></a>3.1 Лицензиат:

<a id="p100094"></a>*ООО "Хавле Индустриверке" - лицензионный договор о предоставления права использования товарных знаков (зарегистрирован Роспатентом 10.100.2017 N РД0233848);*
<a id="p100095"></a>адрес: ул. Индустриальная, д. 1 В, г. Чаплыгин, Липецкая обл., 399900;
<a id="p100096"></a>*ИНН: 4813010059.*

> *(п. 3 в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4021178#p100005) ФТС России от 10.04.2019 N 14-40/21178)*

4. <a id="p100097"></a>Срок принятия мер, связанных с приостановлением срока выпуска: 15.11.2021.

> *(п. 4 в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4022994#p100006) ФТС России от 17.04.2019 N 14-40/22994)*

5. <a id="p100086"></a>Контактные лица:
<a id="p100087"></a>ООО "Хавле Индустриверке";
<a id="p100088"></a>адрес: ул. Индустриальная, д. 1 В, г. Чаплыгин, Липецкая обл., 399900;
<a id="p100089"></a>*контактные лица: Филатова Наталья Александровна, Кузнецов Алексей Александрович, Нефедова Надежда Дмитриевна;*
<a id="p100090"></a>телефон (47475) 24 118;
<a id="p100091"></a>факс (47475) 25 355.

> *(п. 5 в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4043777#p100006) ФТС России от 09.08.2017 N 14-40/43777)*

6. <a id="p100046"></a>Дополнительная информация:
<a id="p100047"></a>6.1. Товарная позиция в соответствии с [ТН ВЭД ТС](https://bukva.ai/docs/reshenie-80-2021-sovet-evraziyskoy#p100162), по которой могут классифицироваться товары, обладающие признаками контрафактных <*>:

<a id="p100048"></a>

---

<a id="p100049"></a><*> Классификация товара приведена в справочных целях.


<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="32%"><col width="14%"><col width="48%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100050"></a>N п/п</td><td>Товарный знак</td><td>Класс товаров по МКТУ</td><td>Код <a href="https://bukva.ai/docs/reshenie-80-2021-sovet-evraziyskoy#p100162">ТН ВЭД</a></td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p100051"></a>1.</td><td rowspan="4">HAWLE</td><td>06</td><td>7307191000, 8481806100, 8481900000, 7318220009, 7318230009, 8481806909, 7326909809, 7326909300, 7325991000, 7325105000, 7318157009, 7307111000, 8481809909, 8204110000, 8203400000</td></tr>
<tr><td><a id="p100052"></a>11</td><td>8481309109, 8481809909, 8421210009</td></tr>
<tr><td><a id="p100053"></a>16</td><td>4820103000, 9102110000, 8513100000, 4202990090, 6601910000, 7013379100, 6109100000, 4202929100, 8523511000, 8214200000, 6302600000, 7013379100, 9017801000, 9403208000, 6307909900, 8523493900, 6911100000</td></tr>
<tr><td><a id="p100054"></a>17</td><td>8481806909, 3917400000, 4016930008, 3926909707</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p100055"></a>2.</td><td rowspan="4">ХАВЛЕ</td><td>06</td><td>7307191000, 8481806100, 8481900000, 7318220009, 7318230009, 8481806909, 7326909809, 7326909300, 7325991000, 7325105000, 7318157009, 7307111000, 8481809909, 8204110000, 8203400000</td></tr>
<tr><td><a id="p100056"></a>11</td><td>8481309109, 8481809909, 8421210009</td></tr>
<tr><td><a id="p100057"></a>16</td><td>4820103000, 9102110000, 8513100000, 4202990090, 6601910000, 7013379100, 6109100000, 4202929100, 8523511000, 8214200000, 6302600000, 7013379100, 9017801000, 9403208000, 6307909900, 8523493900, 6911100000</td></tr>
<tr><td><a id="p100058"></a>17</td><td>8481806909, 3917400000, 4016930008, 3926909707</td></tr>
</table>




<a id="p100059"></a>

---