--- title: "<Письмо> ФТС России от 09.06.2016 N 14-40/28434" number: "14-40/28434" issuer: "Федеральная таможенная служба" issued_on: 2016-06-09 status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/pismo-14-4028434" --- ## <Письмо> ФТС России от 09.06.2016 N 14-40/28434 # <Письмо> ФТС России от 09.06.2016 N 14-40/28434 "О внесении изменений в письмо ФТС России от 10.06.2009 N 14-42/26871" **ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА** **ПИСЬМО** от 9 июня 2016 г. N 14-40/28434 **О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ПИСЬМО ФТС РОССИИ**
**ОТ 10.06.2009 N 14-42/26871**
В соответствии с представленной представителем правообладателя информацией Управление торговых ограничений, валютного и экспортного контроля ФТС России уведомляет о том, что в приложение к письму ФТС России от 10.06.2009 N 14-42/26871 "О товарных знаках компании "Катерпиллар Инк." (рег. NN по таможенному реестру объектов интеллектуальной собственности: 01422/00920-001/ТЗ-080609 - 01432/00920-011/ТЗ-080609) внесены изменения. В этой связи [пункты 1.1](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4226871-2009#p100014) "Товарные знаки", [1.2](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4226871-2009#p100028) "Регистрационный номер по таможенному реестру объектов интеллектуальной собственности", [3.2](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4226871-2009#p100156) "Уполномоченные импортеры", [4](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4226871-2009#p100212) "Срок принятия мер, связанных с приостановлением выпуска", [5](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4226871-2009#p100229) "Реквизиты представителей правообладателя (контактные лица)" изложены в редакции согласно [приложению](#p100009) к настоящему письму. Кроме того, [пункт 6](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4226871-2009#p100081) "Дополнительная информация" указанного приложения дополнен подпунктом 6.2 "Товары, в отношении которых меры, связанные с приостановлением выпуска, не применяются" в редакции согласно [приложению](#p100009) к настоящему письму. Прошу довести содержание настоящего письма до сведения подчиненных таможенных органов и заинтересованных лиц.
Первый заместитель
начальника Управления
торговых ограничений, валютного
и экспортного контроля
полковник таможенной службы
**А.И.РЯЗАНОВ**
Приложение
к письму ФТС России
от 9 июня 2016 г. N 14-40/28434 Пункт 1.1 "Товарные знаки"
N п/пТоварный знакКласс товаров по МКТУТоварыНомер и дата свидетельства на товарный знак
1
2
34001.рис. 1
Цвет: черный, темно-серый, серебристый
07, 12
Все товары, для обозначения которых зарегистрирован товарный знак по 07, 12 классам МКТУ		339944 от 20.12.2007002.рис. 2
Цвет: черный, красный, желтый
07, 12
Все товары, для обозначения которых зарегистрирован товарный знак по 07, 12 классам МКТУ		342145 от 25.01.2008003.рис. 3
Цвет: черный, красный, желтый
07, 12
Все товары, для обозначения которых зарегистрирован товарный знак по 07, 12 классам МКТУ		342146 от 25.01.2008004.рис. 4
Цвет: черный, красный
07, 12
Все товары, для обозначения которых зарегистрирован товарный знак по 07, 12 классам МКТУ		342148 от 25.01.2008005.рис. 5
Цвет: черный, красный
07, 12
Все товары, для обозначения которых зарегистрирован товарный знак по 07, 12 классам МКТУ		348216 от 16.04.2008006.рис. 6
Цвет: черный, красный
07, 12
Все товары, для обозначения которых зарегистрирован товарный знак по 07, 12 классам МКТУ		348893 от 25.04.2009007.рис. 7
Цвет: черный, белый, желтый
01, 02, 04, 06, 07, 08, 09, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 31, 34
Все товары, для обозначения которых зарегистрирован товарный знак по 01, 02, 04, 06, 07, 08, 09, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 31, 34 классам МКТУ		350220 от 16.05.2008008.CATERPILLAR
07, 09, 12Все товары, для обозначения которых зарегистрирован товарный знак по 07, 09, 12 классам МКТУ360627 от 26.09.2008009.рис. 8
04, 09Все товары, для обозначения которых зарегистрирован товарный знак по 04, 09 классам МКТУ360628 от 26.09.2008010.рис. 9
Цвет: черный, белый, желтый
01, 04, 06, 07, 08, 09, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 31
Все товары, для обозначения которых зарегистрирован товарный знак по 01, 04, 06, 07, 08, 09, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 31 классам МКТУ		365146 от 19.11.2008Пункт 1.2 "Регистрационный номер по таможенному реестру объектов интеллектуальной собственности"
| N п/п | Товарный знак | Регистрационный номер | | --- | --- | --- | | 1 | 2 | 3 | | 001. | ![рис. 10](https://i.bukva.ai/Ueo0h7sDX/img_9.png) | 01422/00920-001/ТЗ-080609 | | 002. | ![рис. 11](https://i.bukva.ai/Ueo0h7sDX/img_10.png) | 01423/00920-002/ТЗ-080609 | | 003. | ![рис. 12](https://i.bukva.ai/Ueo0h7sDX/img_11.png) | 01424/00920-003/ТЗ-080609 | | 004. | ![рис. 13](https://i.bukva.ai/Ueo0h7sDX/img_12.png) | 01425/00920-004/ТЗ-080609 | | 005. | ![рис. 14](https://i.bukva.ai/Ueo0h7sDX/img_13.png) | 01426/00920-005/ТЗ-080609 | | 006. | ![рис. 15](https://i.bukva.ai/Ueo0h7sDX/img_14.png) | 01428/00920-007/ТЗ-080609 | | 007. | ![рис. 16](https://i.bukva.ai/Ueo0h7sDX/img_15.png) | 01429/00920-008/Т3-080609 | | 008. | CATERPILLAR | 01430/00920-009/ТЗ-080609 | | 009. | ![рис. 17](https://i.bukva.ai/Ueo0h7sDX/img_16.png) | 01431/00920-010/ТЗ-080609 | | 010. | ![рис. 18](https://i.bukva.ai/Ueo0h7sDX/img_17.png) | 01432/00920-011/ТЗ-080609 | Пункт 3.2 "Уполпомоченные импортеры" ООО "Катерпиллар Евразия" Адрес: 113005, Москва, Садовническая наб., д. 75, **ИНН 7705639173** ООО "Катерпиллар Дистрибьюшн Интернейшнл" Адрес: ул. Сходненская, д. 1Б, д. Черная Грязь, Солнечногорский р-н, Московская обл., 141580, **ИНН 5044080174** ООО "Катерпиллар Тосно" Адрес: Московское ш., д. 1/1, г. Тосно, Ленинградская обл., 187000, **ИНН 4716010046** ООО "Цеппелин Русланд" Адрес: Ленинградское ш., д. 64, корп. 2, Москва, 125565, **ИНН 7702192017** ООО "Мантрак Восток" Адрес: Стеклозаводское ш., д. 15, г. Бор, Нижегородская обл., 606440, **ИНН 7203110241** ООО "Восточная Техника" Адрес: ул. Дуси Ковальчук, д. 1, г. Новосибирск, 630001, **ИНН 5404151283** Филиал в Магадане, расположенный по адресу: ул. Зайцева, д. 1, г. Магадан, 685000 ООО "Амур Машинери энд Сервисес" Адрес: ул. Промышленная, д. 20, г. Хабаровск, 680052, **ИНН 2702093899** ООО "Сахалин Машинери" Адрес: пр-т Мира, д. 1Б, г. Южно-Сахалинск, 693012, **ИНН 6501114659** **ООО "ВИГОР"** Адрес: ул. Пятницкая, д. 2/38, стр. 3, Москва, 115035, **ИНН 7705670582** ООО "Техноснабимпорт" Адрес: ул. Б. Грузинская, д. 39, Москва, 123056, **ИНН 7710669462** ООО "Спортмастер" <1> --- <1> Только в отношении обуви. Юридический адрес: ул. Миклухо-Маклая, д. 18, корп. 2, комн. 102, Москва, 117437, **ИНН 7728551528** ООО "Орбита" <2> --- <2> Только и отношении часов наручных. Юридический адрес: Овчинниковская наб., д. 22/24, стр. 2, Москва, 115035, Фактический адрес: ул. Ялтинская, д. 24, г. Калининград, 236001, **ИНН 7705799145** ООО "Цеппелин Рентал Русланд" Юридический адрес: Садовническая наб., д. 17, Москва, 115035, Фактический адрес: ул. Восточная, д. 10, г. Одинцово, Московская обл., 143000, **ИНН 7705888927** ООО "Мобил Ойл Лубрикантс" Адрес: Новинский бульвар, д. 31, Москва, 123242, **ИНН 7707238770** **ООО "КЛААС" <3>** --- <3> Только в отношении двигателей и частей двигателей. Юридический адрес: ул. Демуса, 20/1, г. Краснодар, 350080, Фактический адрес: проезд Мирный, 16, г. Краснодар, 350039, **ИНН 2312104023** ООО "Солар Турбинс СиАйЭс" <4> --- <4> Только в отношении запасных частей. Адрес: Клязьма мкр., 1 Б, г. Химки, Московская обл., 141400, **ИНН 7705879048** ООО "Бьюсайрус Сервис" Адрес: ул. Кирзаводская, 4/8, г. Новокузнецк, 654004, **ИНН 4220028249** ОАО ХК "Якутуголь" Адрес: пр. Ленина, 3/1, г. Нерюнгри, Республика Саха (Якутия), 678960, **ИНН 1434026980** ОАО "ГМК "Норильский никель" <5> --- <5> Только по прямым договорам с компанией "Восточная техника (Ю-Кей) Лимитед" (Vostochnaya Technics (UK) Limited) и компанией "Цеппелин Интернациональ АГ (Швейцария)" (Zeppelin International AG (Switzerland)). Фактический адрес: Россия, Красноярский край, г. Дудинка Почтовые адреса: Вознесенский пер., д. 22, Москва, 125993, Гвардейская пл., 2, г. Норильск, Красноярский край, 663310 **ИНН 8401005730** ООО "Рокла Рус" <6> --- <6> Только в отношении автопогрузчиков и связанных с ними товаров (например, запасных частей, смазочных материалов, рекламных материалов и любых других товаров, связанных с автопогрузчиками). Адрес: ул. Домостроительная, д. 16М, г. Санкт-Петербург, 194292, **ИНН 7802232753** ООО "Хайтед" <7> --- <7> Только в отношении двигателей и деталей двигателей. Адрес: ул. Красная Сосна, д. 3, стр. 1, Москва, 129337, **ИНН 7743001053** ООО "Хайтед-Сервис" <7> Адрес: ул. Красная Сосна, д. 3, стр. 1, Москва, 129337, **ИНН 7716683657** Общество с ограниченной ответственностью "Цеппелин Пауэр Системс Русланд" (ООО "Цеппелин ПС Рус") Адрес: Россия, 125565, Москва, Ленинградское ш., д. 64, корп. 2 **ИНН 7743843490** ООО "Масштабные модели строительной техники" <8> --- <8> В отношении товаров 9, 14, 16, 18, 21, 25, 28 классов МКТУ, а именно: очки, благородные металлы и их сплавы, изделия из них или плакированные изделия, бижутерия, часы и прочие хронометрические приборы, рабочая, спортивная и повседневная одежда, включенная в 25 класс, включая свитера, рейтузы, комбинезоны, шорты, футболки, жилеты, куртки, непромокаемую одежду, шарфы, шейные платки, пояса, перчатки, рукавицы, напульсники, обувь, головные уборы, включая шапки, фуражки, масштабные модели дорожно-строительной техники (машинки), ручки, подвески из пластика, кружки и термосы стальные и керамические, стаканы стеклянные, фонарики, флеш-карты, коврики для компьютерных мышей, компьютерные мыши, сумки спортивные и другие, рюкзаки, значки металлические, пакеты пластиковые и бумажные, карты игральные. Адрес: 129594, г. Москва, проезд 2-й Марьиной рощи, д. 21/23, пом. 1, ком. 5 **ИНН: 9717000716** ООО "ЛОРРИ СЕРВИС Плюс" Адрес: Россия, Калининградская обл., Гурьевский р-н, п. Поддубное, ул. Берлинская, д. 1, литер А **ИНН: 3906118818** Пункт 4 "Срок принятия мер, связанных с приостановлением выпуска: 20.05.2018 г." Пункт 5 "Реквизиты представителей правообладателя (контактные лица)" Доверенные лица правообладателя: ООО "Катерпиллар Евразия", 113035, Москва, Садовническая наб., д. 75, тел.: +7 (495) 213-33-40, факс: +7 (495) 213-33-72. контактные лица: - Шпикалов Алексей Андреевич (по вопросам, связанным с организациями - импортерами товаров, обозначенных товарными знаками компании "Caterpillar Inc.").
В отношении новой машинной техники и оборудования (включая двигатели, генераторы или другие модули или части) и запасных частей к ним, обозначенных товарными знаками компании "Caterpillar Inc.":
- Чернова Наталья Вадимовна, e-mail: Custom_Record@cat.com;
- Антонова Елена Николаевна, e-mail: Custom_Record@cat.com.
В отношении иных товаров, не являющихся новыми машинами и оборудованием (включая двигатели, генераторы или другие модули или части) и запасными частями к ним, обозначенных товарными знаками компании "Caterpillar Inc.":
компания "ХоганЛавеллз" (Си-Ай-Эс), 125009, Москва, Тверская, д. 22, БЦ "Саммит", 9 этаж, тел.: + 7 (495) 933-30-00, факс: +7 (495) 933-30-01.
контактные лица:
Горбушина Алла Константиновна, e-mail: alla.gorbushina@hoganlovells.com;
Самарцева Мария Викторовна, e-mail: maria.samartseva@hoganlovells.com;
Гуляева Наталья Сергеевна, natalia.gulyaeva@hoganlovells.com. Подпункт 6.2 "Товары, в отношении которых меры, связанные с приостановлением выпуска, не применяются" компания "Caterpillar Inc." просит не применять меры, связанные с приостановлением выпуска товаров в отношении продукции, обозначенной изобразительными товарными знаками MWM (свидетельство о международной регистрации N 1006082), исключительные права на которые принадлежат компании "Caterpillar Energy Solutions GmbH" (ранее - компания "MWM GmbH") и "FG Wilson" (свидетельство о международной регистрации N 273758), исключительные права на которые принадлежат компании "Caterpillar NI Limited" (ранее - компания "FG Wilson (Engineering) Ltd"), которые одновременно дополнительно обозначены товарными знаками компании "Caterpillar Inc.", в том числе на сопроводительных документах и/или на табличках с серийными номерами товаров (индикаторных пластинках).
Меры по приостановлению выпуска не распространяются на товары, обозначенные товарными знаками, исключительные права на которые принадлежат компаниям "Caterpillar Energy Solutions GmbH", "Caterpillar NI Limited", не имеющие дополнительного обозначения товарными знаками компании "Caterpillar Inc.".
---