Письмо ФТС России от 18.05.2016 № 14-40/23636

(ред. от 14.09.2021)

«О товарных знаках компании „Siemens Aktiengesellschaft“»

В соответствии с Таможенным кодексом Таможенного союза, Федеральным законом от 27.11.2010 № 311-ФЗ «О таможенном регулировании в Российской Федерации», Административным регламентом Федеральной таможенной службы по исполнению государственной функции по ведению таможенного реестра объектов интеллектуальной собственности, утвержденным приказом ФТС России от 13.08.2009 № 1488 (зарегистрирован Минюстом России 14.12.2009, рег. № 15592), и на основании обращения правообладателя Управление торговых ограничений, валютного и экспортного контроля ФТС России уведомляет о том, что товарные знаки, указанные в приложении, включены в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности.

В случае выявления товаров, обладающих признаками нарушения прав интеллектуальной собственности, при проведении таможенного контроля и совершении таможенных операций с товарами надлежит принимать меры и проводить мероприятия, предусмотренные законодательством Таможенного союза и законодательством Российской Федерации.

Прошу довести содержание настоящего письма до сведения подчиненных таможенных органов и заинтересованных лиц.

от 18 мая 2016 г. № 14-40/23636

1. Объект интеллектуальной собственности:

1.1 Товарные знаки:

№ п/п	Товарный знак	Класс товаров по МКТУ	Товары	Номер и дата свидетельства на товарный знак
001	SIEMENS	07	станки с первичными двигателями и приводами (исключая таковые для наземного транспорта); станки, аппаратура для резки и сварки для автогенных работ из металлов; машины для проката труб; машины для очистки и подготовки химических продуктов; машины для управления инструментами и изделиями; машины для сохранения и обработки пищевых продуктов, включая рубящие, смешивающие и месильные машины; посудомоечные машины; электрические машины; машины для химической чистки; двигатели, используемые не для наземного транспорта	637074 от 31.03.1995
		09	электротехническая и электронная аппаратура, оборудование и инструменты (включенные в данный класс); компьютерное программное обеспечение
		10	электромедицинская, медицинская, хирургическая, одонтологическая и ветеринарная аппаратура, оборудование и инструменты
		11	аппаратура для теплогенерации, сушки, охлаждения и аэрации; пароконденсаторы; электрические бытовые и кухонные приспособления; нагревательная аппаратура и оборудование для кондиционирования воздуха
		12	наземные транспортные средства, судна и самолеты; приводные двигатели для наземных транспортных средств; силовые механизмы для наземных транспортных средств
002	ARTIS	10	электромедицинская аппаратура и устройства, а также системы, состоящие из них, и их части для ангиографии	754939 от 22.03.2001
003	AXIOM	10	электромедицинские устройства, в частности, устройства для ангиографии и рентгеноскопии и их части	718290 от 15.07.1999
004	Cios	10	медицинские рентгеновские системы, в частности, мобильные хирургические рентгеновские системы (c-arm mobile); оборудование и устройства для управления и контроля для медицинских рентгеновских систем; части указанных выше оборудования и устройств	1154396 от 28.01.2013
005	DirectConnect	10	медицинские аппараты, аппаратура для магнитно-резонансной визуализации, аппаратура для протонной магнитно-резонансной визуализации; детали вышеуказанных аппаратов	1029558 от 07.12.2009
006	DirectRF	10	медицинские аппараты и устройства для визуальной диагностики для медицинских целей, в частности, аппаратура и устройства для магнитно-резонансной томографии; медицинские/лечебные приборы для протонной магнитно-резонансной визуализации; детали вышеуказанных аппаратов и устройств	1030137 от 25.01.2010
007	ICONOS	10	электромедицинская аппаратура и устройства, медицинские рентгеновские устройства	730796 от 01.03.2020
008	Luminos	10	электромедицинская, медицинская и хирургическая аппаратура и устройства для рентгеновской диагностики и рентгенотерапии, а также системы, состоящие из таких аппаратов и устройств и их деталей	1075805 от 24.02.2011
009	MAGNETOM	10	медицинские и электромедицинские аппараты и инструменты для протонной магнитно-резонансной визуализации, части всех вышеуказанных аппаратов и инструментов	483113 от 27.01.1984
010	Multix Select	10	Электромедицинская, медицинская и хирургическая аппаратура и устройства для рентгеновской диагностики и рентгенотерапии, а также системы, состоящие из таких аппаратов и устройств и их деталей	1088494 от 20.07.2011
011	Sensis	10	медицинские аппараты и инструменты, хирургические аппараты и инструменты, ветеринарные аппараты и инструменты, электромедицинские аппараты	1155510 от 19.03.2013
012	SOMATOM	10	Медицинская и электромедицинская аппаратура и устройства, аппараты с рентгеновским излучением для медицинских целей, части всех вышеуказанных аппаратов и устройств	430317 от 05.05.1977
013	Tim	10	Аппаратура и устройства для магнитно-резонансной томографии, устройства для протонной магнитно-резонансной визуализации, части аппаратов и устройств, указанных выше	809911 от 22.08.2003
014	UROSKOP Omnia	10	Медицинская аппаратура и устройства, медицинские рентгеновские аппараты и устройства, в частности, для применения в области урологии	1045407 от 10.06.2010
015	VECTRON	10	Медицинская аппаратура и устройства, рентгеновские трубки для медицинских целей	1168666 от 22.05.2013
016	Ysio	09	Программное обеспечение, в частности, в сфере рентгеновской диагностики	949453 от 05.12.2007
		10	Электромедицинские, медицинские и хирургические аппараты и устройства для рентгеновской диагностики и рентгенотерапии, а также системы, состоящие из таких аппаратов и устройств и их частей
017	SIRIUS	09	низковольтная коммутационная аппаратура, контакторы, системы защиты от перегрузки, переключатели и устройства коммуникации для низковольтной коммутационной аппаратуры	672575 от 15.04.1997
018	SIMOCODE	09	электротехнические и электронные аппараты (не включенные в другие классы), электрические аппараты для подачи сигналов, измерения, подсчета, записи, мониторинга, наблюдения, контроля, регулирования и соединения, электрические аппараты для записи, обработки, подачи, передачи, трансляции, хранения и выпуска сообщений и информации, части всех перечисленных выше аппаратов, наборы, состоящие из комбинации вышеуказанных аппаратов	541547 от 31.07.1989
019	SIDOOR	09	электрические и электронные аппараты и устройства (включенные в этот класс) для записи, распространения, передачи, получения, воспроизведения, и обработки звуков, букв, сигналов, и/или изображений	884812 от 24.02.2006
020	SINAMICS	07	контрольные механизмы для машин и моторов	753597 от 02.02.2001
		09	электротехническая и электронная аппаратура, устройства и инструменты для взвешивания, сигнализации, измерения, подсчета, регистрации, мониторинга, тестирования, устройства для контроля и коммутации с замкнутым и разомкнутым контуром, в частности, конвертеры
021	MICROMASTER	09	электротехнические конвертеры	601237 от 20.04.1993
022	SIMODRIVE	09	Электрические и электронные аппараты и устройства (не включенные в другие классы); аппаратура для управления, регулирования, соединения и наблюдения; программы обработки информации на носителях данных; электрические средства связи (кроме электрических средств связи для наземных транспортных средств); установки, создаваемые сочетанием аппаратов и устройств, указанных выше; части всех аппаратов и устройств, указанных выше	497538 от 23.10.1985
023	SINUMERIK 828	07	Моторы электрические (исключая таковые для наземного транспорта), станки, оборудование для автоматического управления инструментами и заготовками	871922 от 11.11.2005
		09	Электротехнические и электронные приборы, устройства и инструменты (включенные в этот класс); устройства для электрической сигнализации, измерения, подсчета, записи мониторинга, коммутирующие и управляющие устройства с разомкнутым контуром и замкнутым контуром; устройства для хранения и обработки данных; системы, состоящие из комбинации вышеуказанных аппаратов и устройств; части всех указанных аппаратов и устройств (включенных в этот класс); программы для обработки данных
024	SIMOTION	07	Электромоторы (исключая для наземного транспорта); красильные аппараты; фрезерные станки; литейные машины; деревообделочные станки; сортировальные машины для промышленных целей; контроллеры для машин или моторов; упаковочные машины; станки	763479 от 23.07.2001
		09	Электротехническая и электронная аппаратура; устройства и инструменты для взвешивания, сигнализации, измерения, подсчета, регистрации, мониторинга, тестирования, устройства для контроля и коммутации с замкнутым и разомкнутым контуром, в частности конвертеры; программы для обработки данных
025	SIMOTICS	07	Электрические моторы	1089856 от 28.07.2011
026	SIMATIC	09	Электротехническая и электронная аппаратура, оборудование и инструменты (являющиеся частью класса 9); электрическая аппаратура для взвешивания, сигнализации, измерения, подсчета, регистрации, мониторинга, тестирования, устройства для контроля и коммутации; электрическая аппаратура для ввода, обработки, передачи, хранения и вывода данных; компьютерные программы	599684 от 01.04.1993
027	SITOP	09	Электротехнические и электронные приспособления (включенные в этот класс); аппаратура для сигнализации, мониторинга, регулирования, контроля, коммутации и соединения	610527 от 22.11.1993
028	SITRANS	09	Электротехническая и электронная аппаратура, оборудование и инструменты (являющиеся частью класса 9); электрическая аппаратура для взвешивания, сигнализации, измерения, подсчета, регистрации, мониторинга, тестирования, устройства для контроля и коммутации; электрическая аппаратура для ввода, обработки, передачи, хранения данных; компоненты вышеуказанной аппаратуры и инструментов	579115 от 13.11.1991
029	SCALANCE	09	Электрическая и электронная аппаратура (включенные в данный класс); устройства и инструменты; устройства для мониторинга; электрическая коммутационная аппаратура	831232 от 17.06.2004
030	ULTRAMAT	09	Приборы для тестирования газа; аппаратура для анализа газов, работающих посредством теплового излучения; запасные части вышеуказанной аппаратуры; вся указанная аппаратура, не предназначенная для медицинского использования	377215 от 15.04.1971
031	SIMOREG	09	Электротехническая и электронная аппаратура (не включенные в данный класс); электрическая аппаратура для сигнализации, измерения, хранения, регистрации, контроля, наблюдения, управления, регулирования и соединения; части вышеуказанной аппаратуры; агрегаты, составленные из вышеуказанной аппаратуры	510685 от 07.04.1987
032	Dynavert	09	Коммутационная электронная аппаратура для коммутации, управления и регулирования для использования в электрических ротационных машинах	442109 от 01.12.1978
033	FLENDER MultipleDrive	07	Механизмы, кроме механизмов для наземных транспортных средств, в частности механизмы для мельниц; мельницы (машины); электрические приводные двигатели для мельниц	1141754 от 19.11.2012
		09	Электронные управляющие устройства для мельниц; электрические конвертеры
034	CALOMAT	09	Электронные управляющие устройства для мельниц; электрические конвертеры	762724 от 03.07.2001
035	LOGO!	09	Электронные управляющие устройства для мельниц; электрические конвертеры	722783 от 20.10.1999
036	MAXUM	09	Электронные управляющие устройства для мельниц; электрические конвертеры	1107820 от 08.02.2012
037	MicroSAM	09	Газовые хроматографы	782304 от 06.03.2002
		11	Хроматографические устройства для производственных целей
038	Oxymat	09	Кислородные счетчики, в частности магнитные кислородные счетчики, кислородная защитная аппаратура, кислородные ингаляторы, газовые анализаторы, в частности анализаторы дымового газа	306337 от 17.12.1965
		10	Кислородная защитная аппаратура, кислородные ингаляторы
039	SIREC	09	Электротехнические и электронные приборы и инструменты (включенные в этот класс); устройства для электрической сигнализации, измерения, подсчета, записи мониторинга, коммутирующие и управляющие устройства и электрические устройства для соединения; устройства для ввода, обработки, передачи, хранения и вывода данных; части вышеуказанных устройств и инструментов	580531 от 05.12.1991
040	SIWAREX	09	Аппаратура для взвешивания, а именно, цифровое оборудование для взвешивания и запасные части к нему	511541 от 18.05.1987
041	LOHER	07	Преобразователи частоты, трехфазные регулятор мощности переменного тока, мониторинг, измерение, проверка с помощью электрических и электронных средств, контрольные устройства разомкнутого и замкнутого контура для использования в электрических машинах, электрических моторах и генераторах; части всех вышеуказанных товаров, включенных в этот класс	965968 от 03.01.2008
		09	Электрическая коммутационная аппаратура, преобразователи частоты, трехфазные регулятор мощности переменного тока, мониторинг, измерение, проверка с помощью электрических и электронных средств, контрольные устройства разомкнутого и замкнутого контура для использования в электрических машинах, электрических моторах и генераторах; части всех вышеуказанных товаров, включенных в этот класс

(п. 1 в ред. письма ФТС России от 21.03.2017 № 14-40/13548)

1.2 Регистрационный номер по таможенному реестру объектов интеллектуальной собственности:

№ п/п	Товарный знак	Регистрационный номер
001	SIRIUS	03969/04339-018/ТЗ-130516
002	SIMOCODE	03970/04339-019/ТЗ-130516
003	SIDOOR	03971/04339-020/ТЗ-130516
004	SINAMICS	03972/04339-021/ТЗ-130516
005	MICROMASTER	03973/04339-022/ТЗ-130516
006	SIMODRIVE	03974/04339-023/ТЗ-130516
007	SINUMERIK 828	03975/04339-024/ТЗ-130516
008	SIMOTION	03976/04339-025/ТЗ-130516
009	SIMOTICS	03977/04339-026/ТЗ-130516
010	SIMATIC	03978/04339-027/ТЗ-130516
011	SITOP	03979/04339-028/ТЗ-130516
012	SITRANS	03980/04339-029/ТЗ-130516
013	SCALANCE	03981/04339-030/ТЗ-130516
014	ULTRAMAT	03982/04339-031/ТЗ-130516
015	SIMOREG	03983/04339-032/ТЗ-130516
016	Dynavert	03984/04339-033/ТЗ-130516
017	CALOMAT	03986/04339-035/ТЗ-130516
018	LOGO!	03987/04339-036/ТЗ-130516
019	MAXUM	03988/04339-037/ТЗ-130516
020	MicroSAM	03989/04339-038/ТЗ-130516
021	Oxymat	03990/04339-039/ТЗ-130516
022	SIREC	03991/04339-040/ТЗ-130516
023	SIWAREX	03992/04339-041/ТЗ-130516

(п. 1.2 в ред. письма ФТС России от 02.02.2021 № 14-40/05247)

2. Правообладатель:

компания «Siemens Aktiengesellschaft» (компания «Сименс Акциенгезельшафт»), адрес: Wittelsbacheiplatz 2, D-80333 Munchen, Germany (ФРГ, 80333 Мюнхен, Виттельсбахер Платц 2).

3. Лицензиаты/уполномоченные импортеры:

3.1 Лицензиаты: нет.

3.1.1 Сублицензиат по договору: нет.

3.2 Уполномоченные импортеры:

ООО «Сименс Финанс», 690090 Приморский край, г. Владивосток ул. Западная, 7, ИНН: 2536247123, ОГРН: 1112536016801, в отношении товарного знака «SIEMENS» (рег. № 637074);

ООО «Легион II», 115184, Москва ул. Большая Татарская, д. 9, ИНН: 7706630871, ОГРН: 5067746348632, в отношении товарного знака «SIEMENS» (рег. № 637074);

ООО «Сименс Индастри Софтвер» (ООО «СИСВ»), 115184, Россия, Москва ул. Большая Татарская, д. 9, ИНН: 7703215813, ОГРН: 1037739518310, в отношении товарного знака «SIEMENS» (рег. № 637074);

ООО «Технологии Рельсового Транспорта», 115093, Москва, ул. Дубининская, 96, ИНН: 7725766934, ОГРН: 1127746706515, в отношении товарного знака «SIEMENS» (рег. № 637074);

ООО «БСХ Бытовые приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д. 1, литера «А», ИНН: 7819301797, ОГРН: 1057810139452, в отношении товарного знака «SIEMENS» (рег. № 637074);

ООО «Сименс Здравоохранение», 115093, Москва, ул. Дубининская, д. 96, ИНН: 7725271480, ОГРН: 1157746389261, в отношении товарного знака «SIEMENS» (рег. № 637074);

ООО «Сименс Электропривод», 195030, Санкт-Петербург, ул. Электропультовцев, д. 7, ИНН: 7806330254, ОГРН: 1067847121792, в отношении товарных знаков рег. NN 637074 (SIEMENS), 753597 (SINAMICS), 763479 (SIMOTION), 1089856 (SIMOTICS), 510685 (SIMOREG);

ООО «Сименс Технологии Газовых Турбин», 198323, Ленинградская область, Ломоносовский р-н, МО «Виллозское сельское поселение», промзона южная ч. Производственной зоны Горелово, ул. Сименса, д. 1, ИНН: 7804027534, ОГРН: 1027802502804, в отношении товарных знаков SIEMENS (рег. № 637074), SIMATIC (рег. № 599684), SITRANS (рег. № 579115), SCALANCE (рег. № 831232);

ООО «Сименс Трансформаторы», 394056, Россия, Воронежская область, г. Воронеж, ул. Солдатское поле, строение 299р, ИНН: 3662149488, ОГРН: 1093668052147, в отношении товарного знака «SIEMENS» (рег. № 637074);

ООО «СИМЕНС», ИНН: 7225025502, 115184, Москва, ул. Большая Татарская, д. 9, в отношении товарных знаков 637074 (SIEMENS), 672575 (SIRIUS), 541547 (SIMOCODE), 884812 (SIDOOR), 753597 (SINAMICS), 601237 (MICROMASTER), 497538 (SIMODRIVE), 871922 (SINUMERIK 828), 763479 (SIMOTION), 1089856 (SIMOTICS), 599684 (SIMATIC), 610527 (SITOP), 579115 (SITRANS), 831232 (SCALANCE), 377215 (ULTRAMAT), 510685 (SIMOREG), 762724 (CALOMAT), 722783 (LOGO!), 1107820 (MAXUM), 306337 (Oxymat), 580531 (SIREC), 511541 (SIWAREX);

ООО «ТРАНСКОНВЕРТЕР», 125464, Москва, Пятницкое шоссе, д. 9, к. 2, ИНН 7733541959, ОГРН 1057746715047, в отношении товарных знаков рег. NN 637074 (SIEMENS), 753597 (SINAMICS), 601237 (MICROMASTER), 1089856 (SIMOTICS), 510685 (SIMOREG);

ООО «Сименс Мобильность», 115184, Москва, ул. Большая Татарская, д. 9, эт. 5, пом. I, ком. 55, ИНН: 9705122340, ОГРН: 1187746742985, в отношении товарных знаков рег. NN 637074 (SIEMENS), 722783 (LOGO!), 610527 (SITOP), 599684 (SIMATIC), 831232 (SCALANCE), 672575 (SIRIUS), 541547 (SIMOCODE), 763479 (SIMOTION), 753597 (SINAMICS), 1089856 (SIMOTICS), 497538 (SIMODRIVE), 601237 (MICROMASTER), 510685 (SIMOREG), 884812 (SIDOOR), 871922 (SINUMERIK 828), 579115 (SITRANS), 377215 (ULTRAMAT), 762724 (CALOMAT), 1107820 (MAXUM), 306337 (Oxymat), 580531 (SIREC), 511541 (SIWAREX);

ООО «Сименс Нефтегаз и Энергетика», 115184, Москва, ул. Большая Татарская, д. 9, эт. 4, пом. I, ком. 33, ИНН: 9705141494, ОГРН: 1207700051570, в отношении товарных знаков рег. NN 637074 (SIEMENS), 722783 (LOGO!), 610527 (SITOP), 599684 (SIMATIC), 831232 (SCALANCE), 672575 (SIRIUS), 541547 (SIMOCODE), 763479 (SIMOTION), 753597 (SINAMICS), 1089856 (SIMOTICS), 497538 (SIMODRIVE), 601237 (MICROMASTER), 510685 (SIMOREG), 579115 (SITRANS), 580531 (SIREC), 511541 (SIWAREX).

(п. 3.2 в ред. письма ФТС России от 24.09.2020 № 14-40/53711)

4. Срок принятия мер: 08.02.2022 г.

(п. 4 в ред. письма ФТС России от 14.09.2021 № 14-40/55002)

5. Доверенные лица правообладателя: «ООО „Сименс“ (ИНН: 7725025502, КПП: 770501001), адрес для направления почтовых уведомлений: 115184, Москва, ул. Большая Татарская, д. 9 (для сведения И.С. Рословой); контактные лица: Рослова Ирина Сергеевна, Мошнина Светлана Геннадьевна, тел.: + 7 (495) 233-0360, факс: +7 (495) 737-10-01, e-mail: ip-customs.ru@siemens.com.»

(п. 5 в ред. письма ФТС России от 14.09.2021 № 14-40/55002)

6. Дополнительная информация:

6.1. Товарные позиции в соответствии с ТН ВЭД ЕАЭС, по которым могут классифицироваться товары, обладающие признаками нарушения прав интеллектуальной собственности <*>:

№ п/п	Товарный знак	Номер свидетельства на товарный знак	Коды ТН ВЭД ЕАЭС
001	SIEMENS	637074	3917, 4016, 7307, 7315, 7326, 8205, 8411, 8413, 8414, 8421, 8423, 8425, 8471, 8473, 8481, 8483, 8501, 8504, 8506, 8517, 8518, 8523, 8528, 8529, 8531, 8533, 8536, 8537, 8538, 8539, 8541, 8544, 9002, 9018, 9021, 9022, 9025, 9026, 9027, 9029, 9030, 9031, 9032
002	ARTIS	754939	9022
003	AXIOM	718290	9022
004	Cios	1154396	9018, 9022
005	DirectConnect	1029558	9018, 9022
006	DirectRF	1030137	9022
007	ICONOS	730796	9022
008	LTTHOSTAR	505076	9018, 9022
009	Luminos	1075805	9022
010	MAGNETOM	483113	9018
011	Multix Select	1088494	9022
012	Sensis	1155510	9022
013	SOMATOM	430317	9022
014	Tim	809911	9018
015	UROSKOP Omnia	1045407	9022
016	VECTRON	1168666	9018, 9022
017	Ysio	949453	9022
018	SIRIUS	672575	8541
019	SIMOCODE	541547	8536
020	SIDOOR	884812	8537
021	SINAMICS	753597	8504
022	MICROMASTER	601237	8504, 8533
023	SIMODRIVE	497538	8414, 8504, 8533
024	SINUMERIK 828	871922	8473, 8506, 8536, 8537, 8538, 8544, 9031
025	SIMOTION	763479	8537
026	SIMOTICS	1089856	8537
027	SIMATIC	599684	8471, 8473, 8517, 8523, 8528, 8531, 8536, 8537, 8538, 8544
028	SITOP	610527	8504
029	SITRANS	579115	8423, 8517, 8518, 8531, 8533, 8538, 9025, 9026, 9027, 9029, 9031
030	SCALANCE	831232	8517, 8529, 8544
031	ULTRAMAT	377215	9027
032	SIMOREG	510685	8504
033	Dynavert	442109	8504
034	FLENDER MultipleDrivc	1141754	8483, 8501
035	CALOMAT	762724	9027
036	LOGO!	722783	8473, 8536, 8538
037	MAXUM	1107820	9027
038	MicroSAM	782304	9027
039	Oxymat	306337	9027
040	SIREC	580531	9030
041	SIWAREX	511541	7326, 8423, 8523, 8533, 8536, 8538, 8544, 9030, 9031
042	LOHER	965968	8501

---

---