---
title: "<Письмо> ФТС России от 21.03.2018 N 14-40/15659"
number: "14-40/15659"
issuer: "Федеральная таможенная служба"
issued_on: 2018-03-21
redaction: 2018-11-09
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/pismo-14-4015659"
---

## <Письмо> ФТС России от 21.03.2018 N 14-40/15659

# <Письмо> ФТС России от 21.03.2018 N 14-40/15659

(ред. от 09.11.2018)

"О товарных знаках компании "Патерра Холдинг АГ"

> [!IMPORTANT]
> Начало действия редакции - 09.11.2018.


<a id="p100001"></a>МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ


## <a id="p100002"></a>ПИСЬМО

**от 21 марта 2018 г. N 14-40/15659**

<div align="center">

<a id="p100003"></a>**О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ КОМПАНИИ "ПАТЕРРА ХОЛДИНГ АГ"**

</div>


<a id="p100004"></a>**В соответствии с Таможенным [кодексом](https://bukva.ai/docs/tamozhennyy-kodeks-evraziyskogo-ekonomicheskogo/statya-386#p105401) Евразийского экономического союза, Федеральным [законом](https://bukva.ai/docs/zakon-311-fz-2010/statya-116#p102730) от 27.11.2010 N 311-ФЗ "О таможенном регулировании в Российской Федерации", Административным [регламентом](https://bukva.ai/docs/prikaz-1488#p100012) Федеральной таможенной службы по исполнению государственной функции по ведению таможенного реестра объектов интеллектуальной собственности, утвержденным приказом ФТС России от 13.08.2009 N 1488 (зарегистрирован Минюстом России 14.12.2009, рег. N 15592), и на основании обращения представителя правообладателя Управление торговых ограничений, валютного и экспортного контроля ФТС России уведомляет:**

<div align="center">

<a id="p100005"></a>**- товарные знаки, указанные в [приложении](#p100009), включены в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности;**<br>
- <a id="p100006"></a>в случае выявления товаров, обладающих признаками нарушения прав интеллектуальной собственности, при проведении таможенного контроля и совершении таможенных операций с товарами надлежит принимать меры и проводить мероприятия, предусмотренные правом Евразийского экономического союза и законодательством Российской Федерации в области таможенного дела.

</div>

<a id="p100007"></a>Прошу довести содержание настоящего письма до сведения подчиненных таможенных органов и заинтересованных лиц.

<a id="p100008"></a>Начальник Управления
торговых ограничений,
валютного и экспортного контроля
генерал-майор таможенной службы
С.В.ШКЛЯЕВ






## <a id="p100009"></a>Приложение

<div align="right">

к письму ФТС России<br>
от 21.03.2018 N 14-40/15659

1. <a id="p100010"></a>Объект интеллектуальной собственности:

</div>



#### <a id="p100011"></a>1.1 Товарные знаки:



<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="34%"><col width="10%"><col width="31%"><col width="18%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100012"></a>N п/п</td><td><a id="p100013"></a>Товарный знак</td><td><a id="p100014"></a>Класс товаров по МКТУ</td><td><a id="p100015"></a>Товары</td><td><a id="p100016"></a>Номер и дата свидетельства на товарный знак</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100017"></a>001</td><td><a id="p100018"></a><img src="https://i.bukva.ai/CoxY3NoLe/img_0.png" alt="Приложение"></td><td rowspan="2"><a id="p100019"></a>16</td><td rowspan="2"><a id="p100020"></a>Клеи канцелярские и бытовые; ленты клейкие для канцелярских и бытовых целей</td><td rowspan="2"><a id="p100021"></a>517047 от 04.07.2014</td></tr>
<tr><td><a id="p100022"></a>Указание цвета или цветового сочетания: белый, черный, голубой, светло-голубой, бежевый, светло-бежевый.</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100023"></a>002</td><td><a id="p100024"></a><img src="https://i.bukva.ai/CoxY3NoLe/img_1.png" alt="Приложение"></td><td rowspan="2"><a id="p100025"></a>16</td><td rowspan="2"><a id="p100026"></a>Клей канцелярский или бытовой.</td><td rowspan="2"><a id="p100027"></a>309218 от 23.06.2006</td></tr>
<tr><td><a id="p100028"></a>Указание цвета или цветового сочетания: белый, красный, желтый.</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100029"></a>003</td><td><a id="p100030"></a><img src="https://i.bukva.ai/CoxY3NoLe/img_2.png" alt="Приложение"></td><td rowspan="2"><a id="p100031"></a>21</td><td rowspan="2"><a id="p100032"></a>Решетки для жарения</td><td rowspan="2"><a id="p100033"></a>380988 от 04.06.2009</td></tr>
<tr><td><a id="p100034"></a>Указание цвета или цветового сочетания: белый.</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100035"></a>004</td><td><a id="p100036"></a><img src="https://i.bukva.ai/CoxY3NoLe/img_3.png" alt="Приложение"></td><td rowspan="2"><a id="p100037"></a>21</td><td rowspan="2"><a id="p100038"></a>Мочалки металлические</td><td rowspan="2"><a id="p100039"></a>318162 от 14.12.2006</td></tr>
<tr><td><a id="p100040"></a>Указание цвета или цветового сочетания: белый, черный, оранжевый.</td></tr>
</table>



#### <a id="p100041"></a>1.2 Регистрационный номер по таможенному реестру объектов интеллектуальной собственности:



<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="47%"><col width="47%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100042"></a>N п/п</td><td><a id="p100043"></a>Товарный знак</td><td><a id="p100044"></a>Регистрационный номер</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100045"></a>001</td><td><a id="p100046"></a><img src="https://i.bukva.ai/CoxY3NoLe/img_4.png" alt="Приложение"></td><td rowspan="2"><a id="p100047"></a>04665/05516-001/ТЗ-200318</td></tr>
<tr><td><a id="p100048"></a>Указание цвета или цветового сочетания: белый, черный, голубой, светло-голубой, бежевый, светло-бежевый.</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100049"></a>002</td><td><a id="p100050"></a><img src="https://i.bukva.ai/CoxY3NoLe/img_5.png" alt="Приложение"></td><td rowspan="2"><a id="p100051"></a>04666/05516-002/ТЗ-200318</td></tr>
<tr><td><a id="p100052"></a>Указание цвета или цветового сочетания: белый, красный, желтый.</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100053"></a>003</td><td><a id="p100054"></a><img src="https://i.bukva.ai/CoxY3NoLe/img_6.png" alt="Приложение"></td><td rowspan="2"><a id="p100055"></a>04667/05516-003/ТЗ-200318</td></tr>
<tr><td><a id="p100056"></a>Указание цвета или цветового сочетания: белый.</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100057"></a>004</td><td><a id="p100058"></a><img src="https://i.bukva.ai/CoxY3NoLe/img_7.png" alt="Приложение"></td><td rowspan="2"><a id="p100059"></a>04668/05516-004/ТЗ-200318</td></tr>
<tr><td><a id="p100060"></a>Указание цвета или цветового сочетания: белый, черный, оранжевый.</td></tr>
</table>


<a id="p100061"></a>**2. Правообладатель:**
<a id="p100062"></a>"Патерра Холдинг АГ" ("Paterra Holding AG")
<a id="p100063"></a>Швейцария, Бар 6340, Обернойхофштрассе 5 (Switzerland, Baar 6340, Oberneuhofstrasse 5).

<a id="p100064"></a>**3. Лицензиаты/уполномоченные импортеры:**


#### <a id="p100065"></a>3.1 Лицензиаты:

<a id="p100066"></a>ООО "ТРАНСЛОГИСТИКА" - лицензионный договор на товарные знаки по свидетельствам NN 309218, 318162, 380988, 517047 (зарегистрировано Роспатентом 15.02.2011 N РД0076670);
<a id="p100067"></a>ИНН: 5012028560;
<a id="p100068"></a>КПП: 501201001

##### <a id="p100069"></a>3.1.1 Сублицензиат по договору нет.



#### <a id="p100070"></a>3.2 Уполномоченные импортеры:

1) <a id="p100071"></a>ООО "ТРАНСЛОГИСТИКА"
<a id="p100072"></a>ИНН: 5012028560
<a id="p100073"></a>КПП: 501201001
<a id="p100074"></a>Почтовый адрес: 143985, Московская обл., г. Балашиха, микрорайон Железнодорожный, ул. Автозаводская, д. 20

<a id="p100112"></a>**4. Срок принятия мер, связанных с приостановлением срока выпуска: 03.10.2022.**

> *(п. 4 в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4070317#p100006) ФТС России от 09.11.2018 N 14-40/70317)*


<a id="p100076"></a>**5. Реквизиты представителя правообладателя (контактные лица):**
<a id="p100077"></a>ООО "ТРАНСЛОГИСТИКА"
<a id="p100078"></a>ИНН: 5012028560
<a id="p100079"></a>КПП: 501201001
<a id="p100080"></a>Почтовый адрес: 143985, Московская обл., г. Балашиха, микрорайон Железнодорожный, ул. Автозаводская, д. 20
<a id="p100081"></a>Контактное лицо:
<a id="p100082"></a>Кондратьев Евгений Валерьевич
<a id="p100083"></a>Телефоны: 8 (495) 925 33 11, 8 (495) 739 33 11
<a id="p100084"></a>Мобильный телефон: 8 916 679 04 42
<a id="p100085"></a>E-mail: eugeny@asdcompany.ru.

<a id="p100086"></a>**6. Дополнительная информация:**
<a id="p100087"></a>6.1. Товарные позиции в соответствии с [ТН ВЭД ЕАЭС](https://bukva.ai/docs/reshenie-80-2021-sovet-evraziyskoy#p100162), по которым могут классифицироваться товары, обладающие признаками нарушения прав интеллектуальной собственности <*>:

<a id="p100088"></a>

---

<a id="p100089"></a><*> Классификация товара приведена в справочных целях.


| <a id="p100090"></a>N п/п | <a id="p100091"></a>Товарный знак | <a id="p100092"></a>Номер свидетельства на товарный знак | <a id="p100093"></a>Коды [ТН ВЭД ЕАЭС](https://bukva.ai/docs/reshenie-80-2021-sovet-evraziyskoy#p100162) |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100094"></a>001 | <a id="p100095"></a>![Приложение](https://i.bukva.ai/CoxY3NoLe/img_8.png) | <a id="p100096"></a>517047 | <a id="p100097"></a>3506 10 000 0, 3919 10 190 0 |
| <a id="p100098"></a>002 | <a id="p100099"></a>![Приложение](https://i.bukva.ai/CoxY3NoLe/img_9.png) | <a id="p100100"></a>309218 | <a id="p100101"></a>3506 10 000 0 |
| <a id="p100102"></a>003 | <a id="p100103"></a>![Приложение](https://i.bukva.ai/CoxY3NoLe/img_10.png) | <a id="p100104"></a>380988 | <a id="p100105"></a>7323 99 000 0 |
| <a id="p100106"></a>004 | <a id="p100107"></a>![Приложение](https://i.bukva.ai/CoxY3NoLe/img_11.png) | <a id="p100108"></a>318162 | <a id="p100109"></a>7323 10 000 0 |




<a id="p100110"></a>

---