---
title: "<Письмо> ФТС России от 28.02.2017 N 14-40/09234"
number: "14-40/09234"
issuer: "Федеральная таможенная служба"
issued_on: 2017-02-28
redaction: 2018-03-22
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/pismo-14-4009234"
---

## <Письмо> ФТС России от 28.02.2017 N 14-40/09234

# <Письмо> ФТС России от 28.02.2017 N 14-40/09234

(ред. от 22.03.2018)

"О товарных знаках компании "Biofarma"

> [!IMPORTANT]
> Начало действия редакции - 22.03.2018.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

<a id="p100002"></a>**ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА**

<a id="p100003"></a>**ПИСЬМО**<br>
**от 28 февраля 2017 г. N 14-40/09234**

<a id="p100004"></a>О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ КОМПАНИИ "BIOFARMA"

</div>


<a id="p100005"></a>В соответствии с Таможенным [кодексом](https://bukva.ai/docs/kodeks-17/statya-330#p102488) Таможенного союза, Федеральным [законом](https://bukva.ai/docs/zakon-311-fz-2010/statya-116#p102730) от 27.11.2010 N 311-ФЗ "О таможенном регулировании в Российской Федерации", Административным [регламентом](https://bukva.ai/docs/prikaz-1488#p100012) Федеральной таможенной службы по исполнению государственной функции по ведению таможенного реестра объектов интеллектуальной собственности, утвержденным приказом ФТС России от 13.08.2009 N 1488 (зарегистрирован Минюстом России 14.12.2009, рег. N 15592), и на основании обращения правообладателя Управление торговых ограничений, валютного и экспортного контроля ФТС России уведомляет, что товарные знаки, указанные в [приложении](#p100009), включены в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности.
<a id="p100006"></a>В случае выявления товаров, обладающих признаками нарушения прав интеллектуальной собственности, при проведении таможенного контроля и совершении таможенных операций с товарами надлежит принимать меры и проводить мероприятия, предусмотренные правом Евразийского экономического союза и законодательством Российской Федерации.
<a id="p100007"></a>Прошу довести содержание настоящего письма до сведения подчиненных таможенных органов и заинтересованных лиц.

<div align="right">

<a id="p100008"></a>Начальник Управления<br>
торговых ограничений, валютного<br>
и экспортного контроля<br>
генерал-майор таможенной службы<br>
С.В.ШКЛЯЕВ

</div>






<div align="right">

<a id="p100009"></a>**Приложение**

</div>

к письму ФТС России
от 28 февраля 2017 г. N 14-40/09234

1. <a id="p100010"></a>Объект интеллектуальной собственности:

#### <a id="p100011"></a>1.1 Товарные знаки:



| <a id="p100012"></a>N п/п | <a id="p100013"></a>Товарный знак | <a id="p100014"></a>Класс товаров по МКТУ | <a id="p100015"></a>Товары | <a id="p100016"></a>Номер и дата свидетельства на товарный знак |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100017"></a>001 | <a id="p100018"></a>ARIFON | <a id="p100019"></a>05 | <a id="p100020"></a>фармацевтические препараты; гигиенические средства | <a id="p100021"></a>68511 от 06.04.1981 |
| <a id="p100022"></a>002 | <a id="p100023"></a>АРИФОН | <a id="p100024"></a>05 | <a id="p100025"></a>фармацевтические и гигиенические препараты | <a id="p100026"></a>616607 от 31.03.1994 |
| <a id="p100027"></a>003 | <a id="p100028"></a>BIVALOS | <a id="p100029"></a>05 | <a id="p100030"></a>фармацевтические и гигиенические препараты | <a id="p100031"></a>598060 от 15.02.1993 |
| <a id="p100032"></a>004 | <a id="p100033"></a>БИВАЛОС | <a id="p100034"></a>05 | <a id="p100035"></a>фармацевтические препараты для людей | <a id="p100036"></a>781256 от 15.04.2002 |
| <a id="p100037"></a>005 | <a id="p100038"></a>CORAXAN | <a id="p100039"></a>05 | <a id="p100040"></a>фармацевтические и гигиенические препараты | <a id="p100041"></a>707103 от 20.01.1999 |
| <a id="p100042"></a>006 | <a id="p100043"></a>КОРАКСАН | <a id="p100044"></a>05 | <a id="p100045"></a>фармацевтические сердечно-сосудистые препараты | <a id="p100046"></a>763040 от 18.07.2001 |
| <a id="p100047"></a>007 | <a id="p100048"></a>DETRALEX | <a id="p100049"></a>05 | <a id="p100050"></a>фармацевтические и гигиенические препараты | <a id="p100051"></a>452179 от 28.04.1980 |
| <a id="p100052"></a>008 | <a id="p100053"></a>ДЕТРАЛЕКС | <a id="p100054"></a>05 | <a id="p100055"></a>фармацевтические и гигиенические препараты | <a id="p100056"></a>616609 от 31.03.1994 |
| <a id="p100057"></a>009 | <a id="p100058"></a>DIABETON | <a id="p100059"></a>05 | <a id="p100060"></a>фармацевтические и гигиенические средства | <a id="p100061"></a>73994 от 12.08.1993 |
| <a id="p100062"></a>010 | <a id="p100063"></a>ДИАБЕТОН | <a id="p100064"></a>05 | <a id="p100065"></a>фармацевтические и гигиенические препараты | <a id="p100066"></a>76656 от 13.12.1984 |
| <a id="p100067"></a>011 | <a id="p100068"></a>PRESTANCE | <a id="p100069"></a>05 | <a id="p100070"></a>фармацевтические препараты | <a id="p100071"></a>923272 от 25.04.2007 |
| <a id="p100072"></a>012 | <a id="p100073"></a>ПРЕСТАНС | <a id="p100074"></a>05 | <a id="p100075"></a>фармацевтические препараты | <a id="p100076"></a>1003267 от 16.04.2009 |
| <a id="p100077"></a>013 | <a id="p100078"></a>PRESTARIUM | <a id="p100079"></a>05 | <a id="p100080"></a>фармацевтические и гигиенические препараты | <a id="p100081"></a>463153 от 17.08.1981 |
| <a id="p100082"></a>014 | <a id="p100083"></a>ПРЕСТАРИУМ | <a id="p100084"></a>05 | <a id="p100085"></a>фармацевтические и гигиенические препараты | <a id="p100086"></a>616613 от 31.03.1994 |
| <a id="p100087"></a>015 | <a id="p100088"></a>VALDOXAN | <a id="p100089"></a>05 | <a id="p100090"></a>фармацевтические препараты | <a id="p100091"></a>783177 от 26.04.2002 |
| <a id="p100092"></a>016 | <a id="p100093"></a>ВАЛДОКСАН | <a id="p100094"></a>05 | <a id="p100095"></a>фармацевтические препараты | <a id="p100096"></a>834029 от 20.08.2004 |
| <a id="p100097"></a>017 | <a id="p100098"></a>ВАЛЬДОКСАН | <a id="p100099"></a>05 | <a id="p100100"></a>фармацевтические препараты | <a id="p100101"></a>342599 от 30.01.2008 |



#### <a id="p100102"></a>1.2 Регистрационный номер по таможенному реестру объектов интеллектуальной собственности:



| <a id="p100103"></a>N п/п | <a id="p100104"></a>Товарный знак | <a id="p100105"></a>Регистрационный номер |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100106"></a>001 | <a id="p100107"></a>ARIFON | <a id="p100108"></a>04316/04880-001/ТЗ-270217 |
| <a id="p100109"></a>002 | <a id="p100110"></a>АРИФОН | <a id="p100111"></a>04317/04880-002/ТЗ-270217 |
| <a id="p100112"></a>003 | <a id="p100113"></a>BIVALOS | <a id="p100114"></a>04318/04880-003/ТЗ-270217 |
| <a id="p100115"></a>004 | <a id="p100116"></a>БИВАЛОС | <a id="p100117"></a>04319/04880-004/ТЗ-270217 |
| <a id="p100118"></a>005 | <a id="p100119"></a>CORAXAN | <a id="p100120"></a>04320/04880-005/ТЗ-270217 |
| <a id="p100121"></a>006 | <a id="p100122"></a>КОРАКСАН | <a id="p100123"></a>04321/04880-006/ТЗ-270217 |
| <a id="p100124"></a>007 | <a id="p100125"></a>DETRALEX | <a id="p100126"></a>04322/04880-007/ТЗ-270217 |
| <a id="p100127"></a>008 | <a id="p100128"></a>ДЕТРАЛЕКС | <a id="p100129"></a>04323/04880-008/ТЗ-270217 |
| <a id="p100130"></a>009 | <a id="p100131"></a>DIABETON | <a id="p100132"></a>04324/04880-009/ТЗ-270217 |
| <a id="p100133"></a>010 | <a id="p100134"></a>ДИАБЕТОН | <a id="p100135"></a>04325/04880-010/ТЗ-270217 |
| <a id="p100136"></a>011 | <a id="p100137"></a>PRESTANCE | <a id="p100138"></a>04326/04880-011/ТЗ-270217 |
| <a id="p100139"></a>012 | <a id="p100140"></a>ПРЕСТАНС | <a id="p100141"></a>04327/04880-012/ТЗ-270217 |
| <a id="p100142"></a>013 | <a id="p100143"></a>PRESTARIUM | <a id="p100144"></a>04328/04880-013/ТЗ-270217 |
| <a id="p100145"></a>014 | <a id="p100146"></a>ПРЕСТАРИУМ | <a id="p100147"></a>04329/048 80-014/ТЗ-270217 |
| <a id="p100148"></a>015 | <a id="p100149"></a>VALDOXAN | <a id="p100150"></a>04330/04880-015/ТЗ-270217 |
| <a id="p100151"></a>016 | <a id="p100152"></a>ВАЛДОКСАН | <a id="p100153"></a>04331/04880-016/ТЗ-270217 |
| <a id="p100154"></a>017 | <a id="p100155"></a>ВАЛЬДОКСАН | <a id="p100156"></a>04332/04880-017/ТЗ-270217 |


2. <a id="p100157"></a>Правообладатель:
<a id="p100158"></a>компания "БИОФАРМА" ("BIOFARMA"), адрес: 50 рю Карно, 92284, Сюресне Седекс, Франция (50 rue Carnot, F-92284 Suresnes Cedex, France).
3. <a id="p100159"></a>Лицензиаты/уполномоченные импортеры:

#### <a id="p100160"></a>3.1 Лицензиаты:

<a id="p100161"></a>ЗАО "Сервье", адрес: 115054, Москва, Павелецкая пл., д. 2, стр. 3; ИНН: 7710149544, лицензионный договор на товарные знаки по свидетельствам NN 1003267, 342599, 452179, 463153, 598060, 616607, 616609, 616613, 68511, 707103, 73994, 763040, 76656, 781256, 783177, 834029, 923272 (зарегистрирован Роспатентом 27.09.2006, рег. N РД0012534).

##### <a id="p100162"></a>3.1.1 Сублицензиат по договору:

<a id="p100163"></a>ООО "Сердикс", адрес: 142150, Москва, д. Софьино, стр. 1/1, сублицензионный договор от 02.03.2012 N РД0095678, ИНН: 5036050808.

#### <a id="p100249"></a>3.2 Уполномоченные импортеры:

<a id="p100250"></a>АО "Сервье", адрес: 125047, Москва, ул. Лесная, д. 7, ИНН: 7710149544;
<a id="p100251"></a>ООО "Сервье Рус", адрес: 108828, Москва, пос. Краснопахарское д. Софьино, стр. 1/1, ИНН: 5036050808;
<a id="p100252"></a>*Представительство Акционерного общества "Лаборатории Сервье" (Франция) в г. Москве, адрес: 125047, Москва, ул. Лесная, д. 7, ИНН: 9909035215.*

> *(п. 3.2 в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4015782#p100006) ФТС России от 22.03.2018 N 14-40/15782)*

<a id="p100253"></a>*4. Срок принятия мер, связанных с приостановлением срока выпуска: 20.01.2019 г.*

> *(п. 4 в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4015782#p100010) ФТС России от 22.03.2018 N 14-40/15782)*

5. <a id="p100254"></a>Представители правообладателя (контактные лица):
<a id="p100255"></a>*представитель компании "Biofarma") Поляков Дмитрий Евгеньевич, тел.: +7 (916) 301-19-19, e-mail: dmitry.polyakov@protekta.biz, адрес для направления почтовых уведомлений: ООО "Протекта", 119261, Москва, Ленинский проспект, д. 72/2, офис 513.*

> *(п. 5 в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4015782#p100011) ФТС России от 22.03.2018 N 14-40/15782)*

6. <a id="p100169"></a>Дополнительная информация:
<a id="p100170"></a>6.1. Товарные позиции в соответствии с [ТН ВЭД ЕАЭС](https://bukva.ai/docs/reshenie-80-2021-sovet-evraziyskoy#p100162), по которым могут классифицироваться товары, обладающие признаками нарушения прав интеллектуальной собственности [<*>](#p100244):


| <a id="p100171"></a>N п/п | <a id="p100172"></a>Товарный знак | <a id="p100173"></a>Номер свидетельства на товарный знак | <a id="p100174"></a>Коды [ТН ВЭД ЕАЭС](https://bukva.ai/docs/reshenie-80-2021-sovet-evraziyskoy#p100162) |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100175"></a>001 | <a id="p100176"></a>ARIFON | <a id="p100177"></a>68511 | <a id="p100178"></a>3003, 3004 |
| <a id="p100179"></a>002 | <a id="p100180"></a>АРИФОН | <a id="p100181"></a>616607 | <a id="p100182"></a>3003, 3004 |
| <a id="p100183"></a>003 | <a id="p100184"></a>BIVALOS | <a id="p100185"></a>598060 | <a id="p100186"></a>3003, 3004 |
| <a id="p100187"></a>004 | <a id="p100188"></a>БИВАЛОС | <a id="p100189"></a>781256 | <a id="p100190"></a>3003, 3004 |
| <a id="p100191"></a>005 | <a id="p100192"></a>CORAXAN | <a id="p100193"></a>707103 | <a id="p100194"></a>3003, 3004 |
| <a id="p100195"></a>006 | <a id="p100196"></a>КОРАКСАН | <a id="p100197"></a>763040 | <a id="p100198"></a>3003, 3004 |
| <a id="p100199"></a>007 | <a id="p100200"></a>DETRALEX | <a id="p100201"></a>452179 | <a id="p100202"></a>3003, 3004 |
| <a id="p100203"></a>008 | <a id="p100204"></a>ДЕТРАЛЕКС | <a id="p100205"></a>616609 | <a id="p100206"></a>3003, 3004 |
| <a id="p100207"></a>009 | <a id="p100208"></a>DIABETON | <a id="p100209"></a>73994 | <a id="p100210"></a>3003, 3004 |
| <a id="p100211"></a>010 | <a id="p100212"></a>ДИАБЕТОН | <a id="p100213"></a>76656 | <a id="p100214"></a>3003, 3004 |
| <a id="p100215"></a>011 | <a id="p100216"></a>PRESTANCE | <a id="p100217"></a>923272 | <a id="p100218"></a>3003, 3004 |
| <a id="p100219"></a>012 | <a id="p100220"></a>ПРЕСТАНС | <a id="p100221"></a>1003267 | <a id="p100222"></a>3003, 3004 |
| <a id="p100223"></a>013 | <a id="p100224"></a>PRESTARIUM | <a id="p100225"></a>463153 | <a id="p100226"></a>3003, 3004 |
| <a id="p100227"></a>014 | <a id="p100228"></a>ПРЕСТАРИУМ | <a id="p100229"></a>616613 | <a id="p100230"></a>3003, 3004 |
| <a id="p100231"></a>015 | <a id="p100232"></a>VALDOXAN | <a id="p100233"></a>783177 | <a id="p100234"></a>3003, 3004 |
| <a id="p100235"></a>016 | <a id="p100236"></a>ВАЛДОКСАН | <a id="p100237"></a>834029 | <a id="p100238"></a>3003, 3004 |
| <a id="p100239"></a>017 | <a id="p100240"></a>ВАЛЬДОКСАН | <a id="p100241"></a>342599 | <a id="p100242"></a>3003, 3004 |



<a id="p100243"></a>

---

<a id="p100244"></a><*> Классификация товара приведена в справочных целях.



<a id="p100245"></a>

---