Письмо ФТС России от 03.02.2015 № 14-40/04348

(ред. от 25.08.2015)

«О товарном знаке компании „Атлас Копко АБ“»

В соответствии с Таможенным кодексом Таможенного союза, Федеральным законом от 27.11.2010 № 311-ФЗ «О таможенном регулировании в Российской Федерации», Административным регламентом Федеральной таможенной службы по исполнению государственной функции по ведению таможенного реестра объектов интеллектуальной собственности, утвержденным приказом ФТС России от 13.08.2009 № 1488 (зарегистрирован Минюстом России 14.12.2009, рег. № 15592), и на основании обращения представителя правообладателя Управление торговых ограничений, валютного и экспортного контроля ФТС России уведомляет:

• в случае выявления товаров, обладающих признаками нарушения прав интеллектуальной собственности, при проведении таможенного контроля и совершении таможенных операций с товарами надлежит принимать меры и проводить мероприятия, предусмотренные законодательством Таможенного союза и законодательством Российской Федерации.

Прошу довести содержание настоящего письма до сведения подчиненных таможенных органов и заинтересованных лиц.

Начальник Управления

1.1 Товарные знаки:

№ п/п	Товарный знак	Класс товаров по МКТУ	Товары	Номер и дата свидетельства на товарный знак
001		07	Трубы жесткие пластик; трубы пластик и их фитинги из прочих пластмасс; трубы, трубки и шланги, гибкие, выдерживающие давление не менее 27,6 МПа/[по 23.10.14] трубы, трубки и шланги, гибкие, выдерживающие давление до 27,6 МПа; трубы пластик без фитингов; трубы пластик; фитинги прочие пластик; плиты, листы, пленка и полосы или ленты, прочие, из пластмасс, непористые и неармированные, неслоистые, без подложки и не соединенные аналогичным способом с другими материалами; прочие магистральные, канальные и кабельные желоба для электрических цепей, из пластмасс; крепежные изделия и фурнитура для транспортных средств или аналогичные изделия; изделия прочие из пластмасс и изделия из прочих материалов, изготовленные из листового материала; изделия из пластмасс; изделия прочие из пластмасс и изделия из прочих материалов; трубы без фитингов; трубы с фитингами; шланги армированные или комбинированные иным способом только с металлом, с фитингами; трубки и шланги	59082 от 25.08.1977
			из вулканизированной резины, армированные или комбинированные иным способом только с текстильными материалами, без фитингов; трубы, трубки и шланги из вулканизированной резины, кроме твердой резины, армированные или комбинированные иным способом только с текстильными материалами, с фитингами; трубы, трубки и шланги из вулканизированной резины, армированные или комбинированные иным способом с прочими материалами, без фитингов; трубы, трубки и шланги из вулканизированной резины, кроме твердой резины, армированные или комбинированные иным способом с прочими материалами, с фитингами; ленты конвеерные или бельтинг из вулканизированной резины, армированные только металлом; ленты конвеерные или бельтинг из вулканизированной резины, армированные только текстильными материалами; прочие ленты конвейерные или бельтинг из вулканизированной резины; бесконечные приводные ремни трапецеидального поперечного сечения (клиновые ремни), ребристые, с длиной наружной окружности более 60 см, но не более 180 см, из вулканизированной резины; бесконечные приводные ремни трапецеидального поперечного
			сечения (клиновые ремни), кроме ребристых, с длиной наружной окружности более 60 см, но не более 180 см, из вулканизированной резины; приводные бесконечные ремни трапецеидального поперечного сечения (клиновые ремни), ребристые, с длиной наружной окружности более 180 см, но не более 240 см, из вулканизированной резины; бесконечные зубчатые приводные ремни с длиной наружной окружности более 60 см, но не более 150 см, из вулканизированной резины; прочие ремни или бельнинг, приводные, из вулканизированной резины; шины и покрышки для транспортных средств, используемых в строительстве или промышленности, и имеющие посадочный диаметр не более 61 см; прочие шины и покрышки пневматические резиновые новые; прочие ленты ободные; прочие покрытия напольные и коврики, из вулканизированной резины; прокладки, шайбы прочие; изделия из вулканизованной резины, кроме твердой резины, прочие; изделия из вулканизированной резины, кроме твердой резины, прочие, для моторных транспортных средств товарных позиций 8701 — 8705, прочие; изделия из вулканизированной резины, кроме твердой резины, прочие: части из металлонаполненных резин; изделия из вулканизованной резины прочие;
			резина твердая (например, эбонит) во всех формах, включая отходы и скрап, изделия из твердой резины, прочая; жернова и камни точильные для шлифовки, заточки или измельчения; уплотнительный материал из прессованного асбестового волокна в листах или рулонах; фрикционные материалы и изделия из них; стекло упрочненное (закаленное) безопасное; стекло многослойное безопасное; зеркала заднего обзора для транспортных средств; стеклянные изделия для сигнальных устройств и оптические элементы из стекла (кроме включенных в товарную позицию 7015) без оптической обработки; прутки из железа или нелегированной стали; прутки пустотелые для буровых работ; трубы бурильные; трубы обсадные, насосно-компрессорные и бурильные обычные, используемые при бурении нефтяных или газовых скважин; трубы, трубки и профили полые, бесшовные, из черных металлов (кроме чугунного литья); трубы и трубки прочие (например, сварные, клепаные или соединенные аналогичным способом), с круглым сечением, наружный диаметр которых более 406,4 мм, из черных металлов; трубы, трубки и профили полые прочие (например, с открытым швом или сварные, клепаные или соединенные аналогичнымспособом), из черных металлов;
			фитинги для труб или трубок (например, соединения, колена, сгоны), из черных металлов; резервуары из черных металлов; цистерны из черных металлов; емкости для сжиженного газа из черных металлов; скрученная проволока, тросы и канаты; канаты и тросы; металлическая ткань из черных металлов; цепи; части цепей; гвозди кнопки; шурупы; крюки и кольца; винты самонарезающие; винты; болты с шестигранной головкой; болт; самостопорящиеся гайки; гайки; шайбы; заклепки; шпонка; штифт; пружины, рессоры и листы для них, из черных металлов; радиаторы; изделия литые прочие из черных металлов; изделия прочие из черных металлов; части оборудования стальные; трубы и трубки медные; фитинги медные; изделия без резьбы прочие; винты; болты и гайки; изделия с резьбой; изделия из меди прочие; изделия из никеля прочие; профили полые из алюминия; профили из алюминия; изделия из алюминия; прочие изделия из алюминия; инструменты для бурения; инструменты для бурения скальных пород или грунтов; буровые долота; инструменты для бурения скальных пород или грунтов; инструменты для сверления, кроме инструментов для бурения скальных пород; ножи и режущие лезвия для машин
			или механических приспособлений; пластины, бруски, наконечники и аналогичные изделия для инструментов, не установленные на них, из металлокерамики; крепежная арматура, фурнитура и аналогичные изделия из недрагоценных металлов, используемые в салонах транспортных средств; трубы гибкие из недрагоценных металлов, с фитингами или без них; двигатели с возвратно-поступательным движением поршня, используемые для приведения в движение транспортных средств группы 87; двигатели прочие; части двигателей; двигатели и силовые установки прочие; насосы жидкостные с расходомерами или без них; подъемники жидкостей; насосы топливные, масляные или для охлаждающей жидкости для двигателей внутреннего сгорания; насосы объемные возвратно-поступательные прочие; насосы объемные роторные прочие; насосы центробежные прочие; насосы прочие; подъемники жидкостей; части насосов; насосы роторные поршневые, насосы роторные со скользящими лопастями, насосы молекулярные (вакуумные) и насосы типа Рутс; насосы ручные или ножные пневматические; компрессоры, используемые в холодильном оборудовании; компрессоры воздушные на колесных шасси, буксируемые;
			вентиляторы; турбокомпрессоры; компрессоры объемные возвратно-поступательные с избыточным рабочим давлением; компрессоры объемные роторные; компрессоры прочие; запасные части; испарители и конденсаторы; сушилки прочие; теплообменники; части машин; центрифуги, включая центробежные сушилки; оборудование и устройства для фильтрования или очистки жидкостей или газов; оборудование и устройства для фильтрования или очистки жидкостей; оборудование и устройства для фильтрования или очистки газов; оборудование и устройства для фильтрования или очистки воздуха; оборудование и устройства для фильтрования или очистки прочих газов; части оборудования и устройств для фильтрования или очистки прочих газов; пульверизаторы и аналогичные устройства; механические устройства (с ручным управлением или без него) для метания, разбрызгивания или распыления жидкостей или порошков; огнетушители заряженные или незаряженные; пульверизаторы и аналогичные устройства; пароструйные или пескоструйные и аналогичные метательные устройства; части механических устройств; тали подъемные и подъемники; лебедки; кабестаны; домкраты; подъемники, используемые для
			поднятия транспортных средств; машины и устройства для подъема, перемещения, погрузки или разгрузки (например, лифты, эскалаторы, конвейеры, канатные дороги) прочие; катки дорожные; погрузчики, специально разработанные для подземных работ; бурильные или проходческие машины прочие; машины и механизмы для трамбования или уплотнения; машины и механизмы несамоходные прочие; части машин и механизмов; части машин — ковши; части бурильных машин; части машин и механизмов; станки прочие; оправки, цанговые патроны, втулки; приспособления для крепления инструмента; части машин и механизмов; инструменты ручные пневматические, гидравлические или со встроенным электрическим или неэлектрическим двигателем; дрели; аппараты точильные и шлифовальные; инструменты ручные прочие; инструменты прочие; части пневматических инструментов; оборудование и аппараты, работающие на газе, прочие; блоки обработки данных; устройства запоминающие; электронные модули; машины для сортировки, грохочения, сепарации или промывки; конусные дробилки несамоходные; бетономешалки или растворосмесители; машины для смешивания или перемешивания; части машин;
			оборудование для общественных работ, строительства или других аналогичных работ; оборудование для смешивания, перемешивания, измельчения, размалывания, грохочения, просеивания, гомогенизации, эмульгирования или размешивания; центральные смазывающие системы; машины и механические приспособления прочие; части машин; клапаны; клапаны редукционные; клапаны регулирующие для маслогидравлических силовых трансмиссий; клапаны регулирующие; клапаны обратные; клапаны предохранительные или разгрузочные; регуляторы температуры; регуляторы давления; регулирующая арматура; задвижки; клапаны запорные; затворы дисковые поворотные; арматура мембранная; арматура прочая; части клапанов; подшипники шариковые; подшипники роликовые конические; подшипники роликовые сферические; подшипники роликовые игольчатые; подшипники с цилиндрическими роликами прочие; подшипники прочие; части подшипников; валы трансмиссионные и кривошипы; шарнирные валы; кривошипы и валы коленчатые; корпуса подшипников со встроенными шариковыми или роликовыми подшипниками; корпуса подшипников;
			подшипники скольжения для валов; червячные передачи; зубчатые передачи (кроме фрикционных передач); коробки передач; зубчатые передачи прочие; маховики и шкивы, включая блоки шкивов; муфты и устройства для соединения валов; части корпусов подшипников; зубчатые колеса, цепные звездочки и другие элементы передач, представленные отдельно, части; прокладки и аналогичные соединительные элементы из листового металла в сочетании с другим материалом или состоящие из двух или более слоев металла; уплотнения из листового металла; части оборудования стальные; двигатели мощностью не более 37,5 Вт; двигатели мощностью более 37,5 Вт; двигатели постоянного тока; двигатели асинхронные; двигатели переменного тока; генераторы переменного тока; электрогенераторы; части электрогенераторов; трансформаторы; выпрямители; инверторы; преобразователи; катушки индуктивности; преобразователи статические; магниты; батареи/аккумуляторы; части батарей; аккумуляторы; свечи зажигания; распределители; катушки зажигания; стартеры и стартер-генераторы; генераторы прочие; электрооборудование прочее; части электрооборудования; приборы освещения или визуальной сигнализации прочие; приборы
			звуковой сигнализации; стеклоочистители, антиобледенители и противозапотеватели; части электроосветительного оборудования; машины и аппараты для высокотемпературной пайки или низкотемпературной пайки; части машин для пайки; электрооборудование обогрева пространства и обогрева грунта; электрические нагревательные сопротивления; панели индикаторные; части электроаппаратуры; конденсаторы; резисторы; предохранители; выключатели; устройства для защиты электрических цепей прочие; реле; переключатели прочие; патроны для ламп накаливания; патроны для ламп; предварительно собранные элементы для электрических цепей; соединители и контактные элементы для проводов и кабелей; цифровые панели управления со встроенной вычислительной машиной; программируемые контроллеры с памятью; распределительные щиты; электронные модули; части распределительных щитов; лампы накаливания; лампы газоразрядные; тиристоры; диоды; запоминающие устройства прочие; схемы электронные интегральные; комплекты проводов для свечей зажигания; проводники электрические; угольные щетки; изоляторы электрические; кузова/кабины;
			части и принадлежности кузовов; тормоза; коробки передач; части коробок передач; мосты ведущие; части мостов ведущих; ступицы колес; колеса; системы подвески; радиаторы; части радиаторов; глушители; части глушителей; сцепление в сборе; рулевые колеса; части для моторных средств; прицепы; транспортные средства; части для прицепов; приборы для демонстрационных целей; термометр; манометры; прибор для контроля давления; расходомеры; приборы для химического анализа; таксометры; спидометры; части спидометров и тахометров; вольтметр; измерительные приборы; испытательные стенды; контроллеры; термостаты; маностаты; регуляторы; таймеры; прожектор; щетки
		12	Машины и механизмы самоходные специально разработанные для подземных работ; передвижная шахтная крепь с гидравлическим приводом; железнодорожные локомотивы прочие; локомотивные тендеры; вагоны железнодорожные или трамвайные, пассажирские несамоходные; вагоны багажные, почтовые и прочие специальные железнодорожные или трамвайные, несамоходные; моторные транспортные средства, предназначенные для перевозки 10 человек или более, включая водителя; моторные транспортные средства для перевозки грузов; моторные транспортные средства специального назначения (например, автомобили грузовые аварийные, автокраны, пожарные транспортные средства, автобетономешалки, автомобили для уборки дорог, поливомоечные автомобили, автомастерские, автомобили с рентгеновскими установками), кроме используемых для перевозки пассажиров или грузов

1.2 Регистрационный номер по таможенному реестру объектов интеллектуальной собственности:

№ п/п	Товарный знак	Регистрационный номер
001		03571/03513-001/ТЗ-020215

2. Правообладатель:

Компания «Атлас Копко АБ» («Atlas Copco Aktiebolag»).

Адрес: 10523 Стокгольм, Швеция (10523 Stockholm, Sweden).

3. Лицензиаты/уполномоченные импортеры:

3.1 Лицензиаты:

АО «Атлас Копко» — лицензионный договор на товарный знак по свидетельству № 59082 (зарегистрировано Роспатентом 15.01.2008 № РД 0059205);

адрес: 141402, Московская обл., г. Химки, Вашутинское шоссе, дом 15;

ИНН: 7710218759;

КПП: 504701001

3.1.1 Сублицензиат по договору: нет.

3.2 Уполномоченные импортеры:

АО «Атлас Копко»;

адрес: 141402, Московская обл., г. Химки, Вашутинское шоссе, дом 15;

ИНН: 7710218759

КПП: 504701001.

(п. 3 в ред. письма ФТС России от 25.08.2015 № 14-40/41443)

4. Срок принятия мер, связанных с приостановлением выпуска: 01.12.2015 г.

5. Реквизиты представителя правообладателя (контактные лица):

АО «Атлас Копко»; адрес: 141402, Московская обл., г. Химки, Вашутинское шоссе, дом 15; ИНН: 7710218759; КПП: 504701001.

Контактные лица:

Вербицкая Наталья Сергеевна; адрес для переписки: 141402, Московская обл., г. Химки, Вашутинское шоссе, дом 15; телефон: +7 (495) 933 55 55;

факс: +7 (495) 933 55 56; E-mail: ac@ru.atlascopco.com;

Лопатина Лариса Анатольевна; адрес для переписки: 141402, Московская обл., г. Химки, Вашутинское шоссе, дом 15; телефон: +7 (495) 933 55 55 доб. 1041; факс: +7 (495) 933 55 56; E-mail: ac@ru.atlascopco.com;

larisa.lopatina@ru.atlascopco.com:

Русс Лидия Вячеславовна; адрес для переписки: 141402, Московская обл., г. Химки, Вашутинское шоссе, дом 15; телефон: +7 (495) 933 55 55, доб. 1041; факс: +7 (495) 933 55 56; E-mail: ac@ru.atlascopco.com.

(п. 5 в ред. письма ФТС России от 25.08.2015 № 14-40/41443)

6. Дополнительная информация:

6.1. Товарные позиции в соответствии с ТН ВЭД ТС, по которым могут классифицироваться товары, обладающие признаками нарушения прав интеллектуальной собственности <*>:

№ п/п	Товарный знак	Номер свидетельства на товарный знак	Коды ТН ВЭД ТС
001		59082	3917231009, 3917239009, 3917290009, 3917310008, 3917320001, 3917320009, 3917390001, 3917390008, 3917400009, 3920999000, 3925902000, 3926300009, 3926909200, 3926909709, 4009110000, 4009120009, 4009129009, 4009210000, 4009220009, 4009310000, 4009320000, 4009410000, 4009420000, 4010110000, 4010120000, 4010190000 — 4010330000, 4010350000, 4010390000, 4011930000, 4011990000, 4012909000, 4016910000, 4016995209, 4016995709, 4016999100, 4016999709, 4017009000, 6804100000, 6804210000, 6804223000, 6804229000, 6812930000, 6813890009, 7007111009, 7007198009, 7007212009, 7007218009, 7007290000, 7009100009, 7014000000, 7214995000, 7228800000, 7304220009, 7304230009, 7304291009, 7304410009, 7304499509, 7304518900, 7304518909, 7304599200, 7304599300, 7304900000, 7305390000, 7306307708, 7306402009, 7306508009, 7306900009, 7307199000, 7307210009, 7307229000, 7307231000, 7307291000, 7307291009, 7307299000, 7307299009, 7307910000, 7307929000, 7307991000, 7307999009, 7309005900, 7310100000, 7310291000, 7310299000, 7311001100, 7311009100, 7311009900, 7312102009, 7312104909, 7312108103, 7312108108, 7312108303, 7312108308, 7312108508, 7314120000, 7314419000, 7315119000, 7315120000, 7315190000, 7315810000, 7315829000, 7315890000, 7315900000, 7317006100, 7317009009, 7318121000, 7318130000, 7318141000, 7318149900, 7318151000, 7318153009, 7318154100, 7318155100 — 7318156900, 7318157009, 7318158100, 7318158900, 7318159009, 7318163009, 7318165000, 7318169109, 7318169900, 7318190009, 7318210009, 7318220009, 7318230009, 7318240009, 7318290009, 7320202009, 7320208108, 7320208508,
			8467293000, 8467295900, 8467299000, 8467890000, 8467920000, 846799000, 8468200000, 8471500000, 8471800000, 8473211000, 8473302009, 8474100000, 8474200009, 8474310000, 8474390009, 8474909000, 8479100000, 8479820000, 8479896009, 8479899708, 8479908000, 8481100500, 8481109909, 8481201009, 8481209009, 8481309909, 8481401000, 8481805100, 8481805910, 8481806390, 8481807399, 8481807900, 8481808508, 8481808700, 8481900000, 8482101009, 8482109008, 8482200009, 8482300009, 8482400009, 8482500009, 8482800009, 8482919000, 8482990000, 8483102108, 8483102909, 8483105000, 8483109500, 8483200000, 8483303209, 8483303809, 8483402309, 8483402509, 8483402909, 8483405109, 8483405900, 8483409000, 8483502000, 8483508000, 8483602000, 8483608000, 8483902009, 8483908100, 8483908908, 8483908909, 8484100009, 8484200000, 8484900000, 8487905900, 8501101009, 8501109100 — 8501109900, 8501200009, 8501310000, 8501320009, 8501330009, 8501340000, 8501402009, 8501408002, 8501408009, 8501510001, 8501510009, 8501522001, 8501522009, 8501523000, 8501529002, 8501529009, 8501538100, 8501539400, 8501539900, 8501618000, 8501620000, 8502112000, 8502118000, 8502120000, 8502132000 -8502138000, 8502202000, 8503009900, 8504312109, 8504403009, 8504405509, 8504408208, 8504408209, 8504408409, 8504408808, 8504409008, 8504509500, 8504909900, 8505110000, 8505199000, 8506509000, 8506900000, 8507102003, 8507108009, 8507202009, 8507208009, 8507302009, 8507600000, 8511100008, 8511300008, 8511400008, 8511500009, 8511800009, 8511900009, 8512200009, 8512301009, 8512309009, 8512400009, 8512909009, 8515110000, 8515900000, 8516299100, 8516299900, 8516802009, 8516808000, 8531202009, 8531204009, 8531809509, 8531902000, 8532220000, 8532290000, 8533100000 — 8533390000, 8533401009, 8533409000, 8535100000, 8536101000, 8536201008, 8536209008, 8536301000, 8536303000, 8536411000, 8536490000, 8536500300, 8536501109, 8536501509, 8536508000, 8536611000, 8536900100, 8536901009, 8536908500, 8537101000, 8537109109, 8537109900, 8538100000, 8538909100, 8538909909, 8539213009, 8539219800, 8539229000, 8539293009, 8539299200, 8539299800, 8539390000, 8541100009, 8541300009, 8541401000, 8542329009, 8542399099, 8544300007, 8544429007, 8544429009, 8544499309, 8544499900, 8544601000, 8544700000, 8545200000, 8546909000, 8602900000, 8605000009, 8702101199, 8704109000, 8705909001, 8707909009, 8708219009, 8708299009, 8708309109, 8708309909, 8708405009, 8708409109, 8708409909, 8708503509, 8708505509, 8708509909, 8708705009, 8708709109, 8708709909, 8708809109, 8708809909, 8708913509, 8708919909, 8708923509, 8708929909, 8708939009, 8708943509, 8708949909, 8708999709, 8716400000, 8716800000, 8716909000, 9023008000, 9025118000, 9025192000, 9025198009,
			9025808000, 9025900009, 9026102109, 9026102909, 9026108109, 9026108909, 9026202008, 9026204000, 9026208008, 9026802009, 9026808009, 9026900009, 9027109000, 9027500000, 9027801700, 9027809100, 9027809909, 9029100009, 9029203109, 9029203809, 9029900009, 9030310000, 9030331009, 9030339100, 9030339900, 9030390009, 9031200000, 9031803400, 9031803800, 9031809100, 9031809800, 9032102000, 9032108100, 9032108900, 9032200000, 9032810009, 9032890009, 9032900009, 9106900000, 9107000000, 9405401009, 9603500009, 9603909900

---

---