---
title: "<Письмо> ФТС России от 25.01.2021 N 14-40/03167"
number: "14-40/03167"
issuer: "Федеральная таможенная служба"
issued_on: 2021-01-25
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/pismo-14-4003167"
---

## <Письмо> ФТС России от 25.01.2021 N 14-40/03167

# <Письмо> ФТС России от 25.01.2021 N 14-40/03167

"О товарном знаке "Epiroc"


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

<a id="p100002"></a>**ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА**

</div>



## <a id="p100003"></a>ПИСЬМО

<div align="center">

**от 25 января 2021 г. N 14-40/03167**

<a id="p100004"></a>**О ТОВАРНОМ ЗНАКЕ "EPIROC"**

</div>


<a id="p100005"></a>В соответствии с положениями Таможенного [кодекса](https://bukva.ai/docs/tamozhennyy-kodeks-evraziyskogo-ekonomicheskogo/statya-384#p105370) Евразийского экономического союза, [главой 57](https://bukva.ai/docs/zakon-289-fz-2018/statya-327#p103586) Федерального закона от 03.08.2018 N 289-ФЗ "О таможенном регулировании в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации", положениями Административного [регламента](https://bukva.ai/docs/prikaz-131-2019-fts-rossii-federalnaya#p100013) Федеральной таможенной службы по предоставлению государственной услуги по ведению таможенного реестра объектов интеллектуальной собственности, утвержденного приказом ФТС России от 28.01.2019 N 131 (зарегистрирован Минюстом России 06.06.2019, рег. N 54861), и на основании обращения представителя правообладателя Управление торговых ограничений, валютного и экспортного контроля ФТС России уведомляет:
<a id="p100006"></a>товарный знак, указанный в [приложении](#p100010), включен в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности;
<a id="p100007"></a>в случае выявления товаров, обладающих признаками нарушения прав интеллектуальной собственности, при проведении таможенного контроля и совершении таможенных операций с товарами надлежит принимать меры и проводить мероприятия, предусмотренные правом Евразийского экономического союза и законодательством Российской Федерации в сфере таможенного регулирования.
<a id="p100008"></a>Прошу довести содержание настоящего письма до сведения подчиненных таможенных органов.

<div align="right">

<a id="p100009"></a>Первый заместитель<br>
начальника Управления<br>
торговых ограничений,<br>
валютного и экспортного контроля<br>
полковник таможенной службы<br>
И.Н.ПЛОЦКИХ

</div>







## <a id="p100010"></a>Приложение


<a id="p100011"></a>**1. Объект интеллектуальной собственности:**


#### <a id="p100012"></a>1.1 Товарный знак:



<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="21%"><col width="11%"><col width="48%"><col width="14%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100013"></a>N п/п</td><td><a id="p100014"></a>Товарный знак</td><td><a id="p100015"></a>Класс товаров по МКТУ</td><td><a id="p100016"></a>Товары</td><td><a id="p100017"></a>Номер и дата свидетельства на товарный знак</td></tr>
<tr><td rowspan="9"><a id="p100018"></a>001</td><td rowspan="9"><a id="p100019"></a><img src="https://i.bukva.ai/F1KkCtcUo/img_0.png" alt="Приложение"></td><td><a id="p100020"></a>04</td><td><a id="p100021"></a>смазочные материалы, топливо</td><td rowspan="9"><a id="p100022"></a>1376143 от 02.06.2027</td></tr>
<tr><td><a id="p100023"></a>06</td><td><a id="p100024"></a>контейнеры для сжатого воздуха, газа и жидкости из металла, хомуты, втулки, хвостовики из металла, дюбели, штифты, скальные болты, расширительные болты и втулки подшипниковые, пружины, мелкие изделия из металла, трубы из металла, топочные трубы, бурильные трубы из металла, крепежные и анкерные устройства</td></tr>
<tr><td><a id="p100025"></a>07</td><td><a id="p100026"></a>машины и станки, погрузчики, домкраты, дорожные и асфальтовые катки, трамбовочные машины, уплотнительные машины и уплотнительное оборудование, рабочие колеса, глушители, уплотнители, двигатели внутреннего сгорания, насосы, в том числе, гидравлические, электрические и пневматические, цилиндры для машин, цилиндры для станков, двигателей и агрегатов, пульверизаторы, домкраты, лебедки, подъемники, сепараторы, аккумуляторы и перезаряжаемые аккумуляторы, клапаны, в том числе, пневматические, гидравлические, стартовые и шаровые, коленчатые валы, стартеры, генераторы, буровые установки, в том числе, установки для бурения с упором, буровые установки для разведочного бурения, буровые установки для бурения боковых стволов, нефтяные и газовые буровые установки, установки для эксплуатационного бурения, установки для проведения взрывных работ, буровые установки для наземного и подземного бурения, буровые установки для бурения скважин</td></tr>
<tr><td><a id="p100027"></a>08</td><td><a id="p100028"></a>втулки, дрели, крепежные и соединительные ручные инструменты</td></tr>
<tr><td><a id="p100029"></a>09</td><td><a id="p100030"></a>очки</td></tr>
<tr><td><a id="p100031"></a>11</td><td><a id="p100032"></a>лампы</td></tr>
<tr><td><a id="p100033"></a>12</td><td><a id="p100034"></a>двигатели (для транспортных средств), машины для добычи, выемки горных пород, разведки полезных ископаемых, бурения и строительства, в том числе, погрузочно-разгрузочные и транспортные средства и вагоны</td></tr>
<tr><td><a id="p100035"></a>16</td><td><a id="p100036"></a>печатная продукция</td></tr>
<tr><td><a id="p100037"></a>17</td><td><a id="p100038"></a>шланги резиновые</td></tr>
</table>



#### <a id="p100039"></a>1.2 Регистрационный номер по таможенному реестру объектов интеллектуальной собственности:



| <a id="p100040"></a>N п/п | <a id="p100041"></a>Товарный знак | <a id="p100042"></a>Регистрационный номер |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100043"></a>001 | <a id="p100044"></a>![Приложение](https://i.bukva.ai/F1KkCtcUo/img_1.png) | <a id="p100045"></a>05407/08366-001/ТЗ-220121 |


<a id="p100046"></a>**2. Правообладатель:**
<a id="p100047"></a>компания "Epiroc Aktiebolag" ("Эпирок Актиеболаг"), адрес местонахождения: P.O. Box 4015, SE-131 04 NACKA, Sweden (Пи.О. Бокс 4015, СЕ-131 04, Нака, Королевство Швеция).

<a id="p100048"></a>**3. Срок принятия мер: 14.01.2022 г.**

<a id="p100049"></a>**4. Доверенные лица правообладателя:**
<a id="p100050"></a>АО "Дентоне Юроп" (ИНН: 7710028902, КПП: 771001001, ОГРН: 1027700216972), адрес для направления почтовых уведомлений: 125196, Москва, ул. Лесная, д. 7, БЦ "Белые Сады", 12 этаж;
<a id="p100051"></a>контактное лицо Воеводин Денис Евгеньевич, тел/факс: +7 (495) 644-05-00, e-mail: denis.voevodin@dentons.com.

<a id="p100052"></a>**5. Дополнительная информация:**
<a id="p100053"></a>5.1. Товарные позиции в соответствии с [ТН](https://bukva.ai/docs/reshenie-80-2021-sovet-evraziyskoy#p100162) ВЭД ЕАЭС, по которым могут классифицироваться товары, обладающие признаками нарушения прав интеллектуальной собственности <1>:

<a id="p100054"></a>

---

<a id="p100055"></a><1> Классификация товара приведена в справочных целях.


<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="25%"><col width="16%"><col width="8%"><col width="45%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100056"></a>N п/п</td><td><a id="p100057"></a>Товарный знак</td><td><a id="p100058"></a>Номер свидетельства на товарный знак</td><td colspan="2"><a id="p100059"></a>Коды <a href="https://bukva.ai/docs/reshenie-80-2021-sovet-evraziyskoy#p100162">ТН</a> ВЭД ЕАЭС</td></tr>
<tr><td rowspan="9"><a id="p100060"></a>001</td><td rowspan="9"><a id="p100061"></a><img src="https://i.bukva.ai/F1KkCtcUo/img_2.png" alt="Приложение"></td><td rowspan="9"><a id="p100062"></a>1 376 143</td><td><a id="p100063"></a>04</td><td><a id="p100064"></a>2710, 3403</td></tr>
<tr><td><a id="p100065"></a>06</td><td><a id="p100066"></a>3917, 3920, 3925, 3926, 7309, 7310, 7311, 7312, 7315, 7317, 7318, 7320, 7325, 7326, 7411, 7412,7415, 7419, 8302</td></tr>
<tr><td><a id="p100067"></a>07</td><td><a id="p100068"></a>6812, 6813, 8207, 8208, 8209, 8407, 8408, 8409, 8412, 8413, 8414, 8424, 8425, 8428, 8429, 8430, 8431, 8433, 8474, 8479, 8481, 8483, 8511, 8707, 8708</td></tr>
<tr><td><a id="p100069"></a>08</td><td><a id="p100070"></a>8460, 8462, 8466, 8467</td></tr>
<tr><td><a id="p100071"></a>09</td><td><a id="p100072"></a>9004</td></tr>
<tr><td><a id="p100073"></a>11</td><td><a id="p100074"></a>8539</td></tr>
<tr><td><a id="p100075"></a>12</td><td><a id="p100076"></a>8428, 8429, 8430, 8431,8433</td></tr>
<tr><td><a id="p100077"></a>16</td><td><a id="p100078"></a>4805,4818, 4819</td></tr>
<tr><td><a id="p100079"></a>17</td><td><a id="p100080"></a>3917, 3920, 3925, 3926</td></tr>
</table>


<a id="p100081"></a>**6. Лицензиаты/уполномоченные импортеры:**


#### <a id="p100082"></a>6.1 Лицензиаты: нет.


##### <a id="p100083"></a>6.1.1 Сублицензиат по договору нет.



#### <a id="p100084"></a>6.2 Уполномоченные импортеры:

<a id="p100085"></a>ООО "Эпирок Рус", 123022, Москва, ул. Сергея Макеева, д. 13, помещение XVIIIA, 6 этаж, ИНН: 5047201777.


#### <a id="p100086"></a>6.3. Производители оригинальной продукции, обозначенной товарным знаком "Epiroc"



<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="47%"><col width="47%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100087"></a>N п/п</td><td colspan="2"><a id="p100088"></a>Наименование компаний производителей оригинальной продукции и адрес их местонахождения</td></tr>
<tr><td><a id="p100089"></a>1.</td><td><a id="p100090"></a>"Construction Tools GmbH" $Helenenstra\beta e$ 149 D-45143, Germany, IdNr.: DE176132009</td><td><a id="p100091"></a>"Констракшн Туле ГмбХ" Хеленштрассе 149 Д-45143 Эссен, Германия,<br>рег. N ДЕ176132009</td></tr>
<tr><td><a id="p100092"></a>2.</td><td><a id="p100093"></a>"Epiroc (Nanjing) Construction and Mining Equipment Ltd", 2 Heng Tai road Nanjing China, TAX ID 3201000012612</td><td><a id="p100094"></a>"Эпирок (Наньцзин) Констракшн энд Майнинг Эквипмент Лтд", 2 Хэн Тай Роад Наньцзин, Китай,<br>рег. N 3201000012612</td></tr>
<tr><td><a id="p100095"></a>3.</td><td><a id="p100096"></a>"Shandong Rock Drilling tools Co., Ltd", No. 3, Sanshan Rd, Xihu Town, Yanggu County, Shandong Province, P.R. China 252311</td><td><a id="p100097"></a>"Шандунь Рок Дриллинг тулс Ко., Лтд", N 3, Саншан Рд, Сиху Таун, Янггу Каунти, Шандунь Профинс, Пи.Ар., Китай 252311</td></tr>
<tr><td><a id="p100098"></a>4.</td><td><a id="p100099"></a>"Epiroc Drilling Solutions LLC", 2100 North First Street Garland, TX, 75040 USA,<br>EIN no.: 36-4868039</td><td><a id="p100100"></a>"Эпирок Дриллинг Солюшнс ЛЛК", 2100 Нос Фест Стрит Гарленд, Техас, 75040, США,<br>рег. N 36-4868039</td></tr>
<tr><td><a id="p100101"></a>5.</td><td><a id="p100102"></a>"Epiroc Drilling Tools A Division of Epiroc Canada Inc.", 20131 Logan Avenue Langley, British Columbia V3A 4L5 Canada,<br>GST#708115720RT0004</td><td><a id="p100103"></a>"Эпирок Дриллинг Тулс Э Дивижн оф Эпирок Кэнада Инк.", 20131 Логан Авеню Лэнгли, Бритиш Коламбиа ВЗА 4Эл5, Канада,<br>рег. N 708115720RT0004</td></tr>
<tr><td><a id="p100104"></a>6.</td><td><a id="p100105"></a>"Epiroc Drilling Tools AB", SE-737 25 Fagersta, Sweden<br>Reg.No./Org.nr 556001-9019, VAT No. SE556001901901</td><td><a id="p100106"></a>"Эпирок Дриллинг Тулс АБ", СЕ-737 25 Фагерста, Швеция,<br>рег. N 556001-9019,<br>ВАТ N SE556001901901</td></tr>
<tr><td><a id="p100107"></a>7.</td><td><a id="p100108"></a>"Epiroc Mining India Limited", Plot No. 145/A&amp;146/2 Sector: 1, Lane: 8, IDA, Phase-II, Cherlapally, Hyderabad-500 051, India, PAN: AAECE7216R</td><td><a id="p100109"></a>"Эпирок Майнинг Индия Лимитед", Плот N 145/А&amp;146/2, Сектор: 1, Лэйн: 8, ИДА, Фэйз-П, Шарлапалли, Хайдарабад-500 051, Индия, рег. N AAECE7216R</td></tr>
<tr><td><a id="p100110"></a>8.</td><td><a id="p100111"></a>"Epiroc Rock Drills AB", SE-701 91 Orebro Sweden, VAT No. SE556077901801, Reg.No./Org.nr. 556077-9018</td><td><a id="p100112"></a>"Эпирок Рок Дриллс АБ", СЕ-701 91 Эребру Швеция, ВАТ N SE556077901801,<br>рег. N 556077-9018</td></tr>
<tr><td><a id="p100113"></a>9.</td><td><a id="p100114"></a>"Epiroc Trading Co., LTD", No 1 Hengda Road, Nanjing Economic&amp;Technical Development zone, China, 210038, TAX ID 3201000011614</td><td><a id="p100115"></a>"Эпирок Трейдинг Ко., ЛТД", N 1 Хэнда Роад, Наньцзин Экономик&amp;Техникал Девелопмент зоун, Китай, 210038,<br>рег. N 3201000011614</td></tr>
<tr><td><a id="p100116"></a>10.</td><td><a id="p100117"></a>"Epiroc (Zhangjiakou) Construction&amp;Mining Equipment Ltd.", No 1 South Changzhi Road, Xuanhua District,Hebei Province, China, TAX ID 1307053000023</td><td><a id="p100118"></a>"Эпирок (Чжанцзякоу) Констракшн&amp;Майнинг Эквипмент Лтд.", Но 1 Саус Чанчжи Роад, Сюаньхуа Дистрикт, Хэбэй Провинс, Китай,<br>рег. N 1307053000023</td></tr>
<tr><td><a id="p100119"></a>11.</td><td><a id="p100120"></a>"Fordia Group Inc.", 3, Hotel-de-Ville, Dollard-des-Ormeaux, Qc Canada H9B 3G4,<br>TPS/GST 89390 9663</td><td><a id="p100121"></a>"Фордиа Груп Инк.", 3, Хотел-де-Вилле, Доллард-дес-Орму, Кьюси, Канада, Эйч9Би 3Джи4,<br>рег. N 89390 9663</td></tr>
<tr><td><a id="p100122"></a>12.</td><td><a id="p100123"></a>"Epiroc Mining India LTD", 90, M.I.D.C. Industrial Area, Satpur, Nashik-422 007-Maharashtra, India,<br>PAN: AAECE7216R</td><td><a id="p100124"></a>"Эпирок Майнинг Индия ЛТД", 90, ЭМ.АЙ.ДМ.СИ. Индастриал Эреа, Сатпур, Нашик-422 007-Махараштра, Индия,<br>рег. N AAECE7216R</td></tr>
<tr><td><a id="p100125"></a>13.</td><td><a id="p100126"></a>"Epiroc Japan KK", 11F, SHIBA 2-13-4, MINATO-KU, TOKYO, 105-0014 JAPAN</td><td><a id="p100127"></a>"Эпирок Джапэн КК", 11ЭФ, ШИБА 2-13-4, МИНАТО-КУ, ТОКИО, 105-0014, Япония</td></tr>
</table>




<a id="p100128"></a>

---