---
title: "<Письмо> Банка России от 26.10.2005 N 12-1-5/2699"
number: "12-1-5/2699"
issuer: "Центральный банк Российской Федерации"
issued_on: 2005-10-26
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/pismo-12-1-52699"
---

## <Письмо> Банка России от 26.10.2005 N 12-1-5/2699

# <Письмо> Банка России от 26.10.2005 N 12-1-5/2699

"О применении Инструкции N 117-И"

> [!IMPORTANT]
> КонсультантПлюс: примечание.
> При применении следует учитывать, что документ не носит нормативный характер, является разъяснением по конкретному запросу, актуален на дату издания.


<a id="p100001"></a>**ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

<a id="p100002"></a>**ДЕПАРТАМЕНТ ФИНАНСОВОГО МОНИТОРИНГА**
**И ВАЛЮТНОГО КОНТРОЛЯ**

<a id="p100003"></a>**ПИСЬМО**
от 26 октября 2005 г. N 12-1-5/2699

<a id="p100004"></a>**О ПРИМЕНЕНИИ ИНСТРУКЦИИ N 117-И**

<a id="p100005"></a>Департамент финансового мониторинга и валютного контроля рассмотрел обращение от 15.09.2005 N А-02/5-558 и сообщает следующее.
<a id="p100006"></a>Согласно [статье 382](https://bukva.ai/docs/kodeks-51-fz/statya-1#p101851) Гражданского кодекса Российской Федерации право (требование), принадлежащие кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или перейти к другому лицу на основании закона. По своей природе сделка уступки требования не является валютной операцией. При уступке требования валютной операцией будут являться расчеты в иностранной валюте по этой сделке.
<a id="p100007"></a>В соответствии с [пунктом 3.1](https://bukva.ai/docs/instruktsiya-117-i#p100095) Инструкции Банка России от 15 июня 2004 года N 117-И "О порядке представления резидентами и нерезидентами уполномоченным банкам документов и информации при осуществлении валютных операций, порядке учета уполномоченными банками валютных операций и оформления паспортов сделок" (далее - Инструкция N 117-И) действие установленного [разделом II](https://bukva.ai/docs/instruktsiya-117-i#p100093) Инструкции N 117-И порядка оформления паспорта сделки (далее - ПС) распространяется, в частности, на валютные операции между резидентом и нерезидентом, заключающиеся в осуществлении расчетов и переводов по внешнеторговому договору, заключенному между резидентом (юридическим лицом и физическим лицом - индивидуальным предпринимателем) и нерезидентом.
<a id="p100008"></a>В соответствии с положениями [пункта 3.18.2](https://bukva.ai/docs/instruktsiya-117-i#p100137) Инструкции N 117-И ПС по контракту закрывается при предоставлении резидентом в уполномоченный банк, в котором резидентом оформлен или переоформлен ПС, письменного заявления о закрытии ПС, составленного в соответствии с требованиями, установленными [пунктами 4.1](https://bukva.ai/docs/instruktsiya-117-i#p100150) - [4.3](https://bukva.ai/docs/instruktsiya-117-i#p100157) Инструкции N 117-И в связи с прекращением обязательств по основаниям, предусмотренным законодательством Российской Федерации.
<a id="p100009"></a>Следовательно, "Резидент 1" закрывает ПС в банке ПС в связи с прекращением обязательств по контракту, заключенному с нерезидентом, на основании сделки уступки требования, заключенной "Резидентом 1" с "Резидентом 2" (далее - сделка уступка требования).
<a id="p100010"></a>В том случае, если общая сумма внешнеторгового договора превышает в эквиваленте 5 тыс. долларов США в целях обеспечения учета и отчетности по валютным операциям, указанным в [пункте 3.1](https://bukva.ai/docs/instruktsiya-117-i#p100095) Инструкции 117-И, на основании сделки уступки требования "Резидент 2" должен оформить ПС по контракту, в порядке, установленном в [приложении 4](https://bukva.ai/docs/instruktsiya-117-i#p100611) к Инструкции 117-И и в соответствии с требованиями [главы 3](https://bukva.ai/docs/instruktsiya-117-i#p100094) раздела II Инструкции 117-И.

<div align="right">

<a id="p100011"></a>Заместитель директора<br>
Департамента<br>
**М.Б.ПЕЛЕНИЦЫН**

</div>




<a id="p100012"></a>

---