---
title: "<Письмо> Минфина РФ N 1-35/120, Госналогслужбы РФ N ВЕ-4-06/3н от 05.02.1997"
number: "1-35/120"
issued_on: 1997-02-05
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/pismo-1-35120"
---

## <Письмо> Минфина РФ N 1-35/120, Госналогслужбы РФ N ВЕ-4-06/3н от 05.02.1997

# <Письмо> Минфина РФ N 1-35/120, Госналогслужбы РФ N ВЕ-4-06/3н от 05.02.1997

"О порядке представления иностранными юридическими лицами годовой расчетной ведомости по транспортному налогу за 1996 год"

> [!WARNING]
> КонсультантПлюс: примечание.
> Фактически утратил силу в связи с изданием [Указа](https://bukva.ai/docs/ukaz-1233-1997) Президента РФ от 15.11.1997 N 1233, отменившего [Указ](https://bukva.ai/docs/ukaz-2270) Президента РФ от 22.12.1993 N 2270.
> Документ фактически утратил силу в связи с изданием [Указа](https://bukva.ai/docs/ukaz-1233-1997) Президента РФ от 15.11.1997 N 1233, отменившего [Указ](https://bukva.ai/docs/ukaz-2270) Президента РФ от 22.12.1993 N 2270.


<a id="p100001"></a>**МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
N 1-35/120

<a id="p100002"></a>**ГОСУДАРСТВЕННАЯ НАЛОГОВАЯ СЛУЖБА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
N ВЕ-4-06/3н

<a id="p100003"></a>**ПИСЬМО**
от 5 февраля 1997 года

<a id="p100004"></a>**О ПОРЯДКЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ИНОСТРАННЫМИ**
**ЮРИДИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ ГОДОВОЙ РАСЧЕТНОЙ ВЕДОМОСТИ**
**ПО ТРАНСПОРТНОМУ НАЛОГУ ЗА 1996 ГОД**

<a id="p100005"></a>В связи с поступающими запросами от государственных налоговых инспекций и налогоплательщиков о порядке представления годовой расчетной ведомости по транспортному налогу за 1996 год иностранными юридическими лицами Государственная налоговая служба Российской Федерации и Министерство финансов Российской Федерации для руководства и исполнения сообщают следующее.
<a id="p100006"></a>В соответствии с [письмом](https://bukva.ai/docs/pismo-04-06-02-1996#p100016) Госналогслужбы России и Минфина России от 18.07.96 N ВГ-4-06/53н, N 04-06-02 "О порядке исчисления и уплаты транспортного налога иностранными юридическими лицами" установлено представление расчетов по транспортному налогу ежеквартально не позднее 30 дней после окончания отчетного квартала.
<a id="p100007"></a>В связи с тем, что названным письмом специально не оговорен срок представления иностранными юридическими лицами годового расчета по транспортному налогу, а [письмом](https://bukva.ai/docs/pismo-vz-4-1539n#p100008) Госналогслужбы России и Минфина России от 17.03.94 N ВЗ-4-15/39н, N 28 "О транспортном налоге" установлено, что плательщики транспортного налога представляют расчетную ведомость в налоговые органы в сроки, установленные для представления квартального (годового) бухгалтерского баланса, госналогинспекциям по субъектам Российской Федерации при приеме от иностранных юридических лиц годовой расчетной ведомости по транспортному налогу за 1996 год необходимо руководствоваться сроками, установленными для представления налоговой декларации и отчета о деятельности иностранного юридического лица на территории Российской Федерации в 1996 году.
<a id="p100008"></a>Доведите настоящие указания до подчиненных налоговых органов и налогоплательщиков.

<div align="right">

<a id="p100009"></a>Заместитель Руководителя<br>
Госналогслужбы России<br>
**В.Д.ЕВСТИГНЕЕВ**

<a id="p100010"></a>Заместитель Министра финансов<br>
Российской Федерации<br>
**С.Д.ШАТАЛОВ**

</div>




<a id="p100011"></a>

---