--- title: "<Письмо> ФТС РФ от 12.09.2006 N 06-68/31768" number: "06-68/31768" issuer: "Федеральная таможенная служба" issued_on: 2006-09-12 redaction: 2011-09-23 status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/pismo-06-6831768" --- ## <Письмо> ФТС РФ от 12.09.2006 N 06-68/31768 # <Письмо> ФТС РФ от 12.09.2006 N 06-68/31768 (ред. от 23.09.2011) "О товарных знаках компании "Caterpillar Inc." > [!IMPORTANT] > КонсультантПлюс: примечание. > Начало действия редакции - 23.09.2011. > Окончание действия редакции - 16.04.2012. **ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА** **ПИСЬМО** от 12 сентября 2006 г. N 06-68/31768
**О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ КОМПАНИИ "CATERPILLAR INC."**
В соответствии с [Таможенным](https://bukva.ai/docs/kodeks-61-fz/statya-357-10) кодексом Российской Федерации, Положением о защите прав интеллектуальной собственности таможенными органами, утвержденным [Приказом](https://bukva.ai/docs/prikaz-1199-2003#p100014) ГТК России от 27.10.2003 N 1199 (зарегистрирован Минюстом России 18.12.2003, рег. N 5341), Главное управление товарной номенклатуры и торговых ограничений Федеральной таможенной службы доводит до сведения, что на основании обращения правообладателя товарные знаки, указанные в [Приложении,](#p100008) внесены в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности. В случае выявления при осуществлении таможенного контроля и таможенного оформления товаров, обладающих признаками контрафактных, надлежит принимать меры и проводить мероприятия, предусмотренные законодательством Российской Федерации. Прошу довести содержание настоящего письма до сведения подчиненных таможенных органов и заинтересованных лиц. Начальник Главного управления товарной номенклатуры
и торговых ограничений,
генерал-лейтенант
таможенной службы
**А.О.КУДРЯШЕВ**
Приложение к письму ФТС России
от 12 сентября 2006 г. N 06-68/31768 1. Объект интеллектуальной собственности:
#### 1.1 Товарные знаки: | N п/п | Товарный знак | Класс товаров по МКТУ | Товары | Номер и дата свидетельства на товарный знак | | --- | --- | --- | --- | --- | | l | 2 | 3 | 4 | 5 | | 1. | КАТЕРПИЛЛАР | 12 | Тракторы | 1409 от 10.05.1940 | | 2. | CAT | 07, 08, 12 | Средства передвижения, автопогрузчики, подвижные краны, механические лебедки, стрелы (для кранов), вилки и другие приспособления для подъема и переноса материалов, двигатели для средств передвижения, приводы, части и принадлежности для средств передвижения | 13783 от 03.06.1953 | | 3. | CATERPILLAR | 07 12 | Машины и машинное оборудование для земляных, погрузочно-разгрузочных работ и транспортировки грузов, включая погрузочные машины, навалочные машины, загрузочные устройства, трубоукладчики, автогрейдеры, скреперы, бульдозеры, уплотняющие машины, рыхлители, бары (часть врубовой машины), буры, кабельные и гидравлические управляющие устройства для вышеуказанных товаров, запасные части, принадлежности и приспособления для вышеуказанных товаров, включенные в класс 7, двигатели для вышеуказанных машин и машинного оборудования, судов, а также для применения в промышленных целях, первичные двигатели для электрических установок, а именно двигатели внутреннего сгорания, дизельные двигатели, двигатели, работающие на природном газе, и судовые двигатели, а также их части и принадлежности, судовые механизмы, электрические генераторы, электрические устройства и оборудование для обеспечения электроэнергией домов и предприятий, в том числе работающие на дизельном топливе и природном газе Транспортные средства для погрузки, разгрузки и перевозки земли, грунта и грузов, а именно грузовые автомобили, тракторы, колесные тракторы, автопогрузчики, тракторы-тягачи, двигатели для наземных транспортных средств, гусеницы для транспортных средств, включая траки, звенья, пальцы и башмаки гусеничной цепи, запасные части и принадлежности вышеуказанных товаров, включенные в класс 12 | 101434 от 08.01.1992 | | 4. | CAT | 07 12 | Машины и машинное оборудование для земляных, погрузочно-разгрузочных работ и транспортировки грузов, включая погрузочные машины, навалочные машины, загрузочные устройства, трубоукладчики, автогрейдеры, скреперы, бульдозеры, уплотняющие машины, рыхлители, бары (часть врубовой машины), буры, кабельные и гидравлические управляющие устройства для вышеуказанных товаров, запасные части, принадлежности и приспособления для вышеуказанных товаров, включенные в класс 7, двигатели для вышеуказанных машин и машинного оборудования, судов, а также для применения в промышленных целях, первичные двигатели для электрических установок, а именно двигатели внутреннего сгорания, дизельные двигатели, двигатели, работающие на природном газе, и судовые двигатели, а также их части и принадлежности, судовые механизмы, электрические генераторы, электрические устройства и оборудование для обеспечения электроэнергией домов и предприятий, в том числе работающие на дизельном топливе и природном газе Транспортные средства для погрузки, разгрузки и перевозки земли, грунта и грузов: грузовые автомобили, тракторы, колесные тракторы, автопогрузчики, тракторы-тягачи, двигатели для наземных транспортных средств, гусеницы для транспортных средств, включая траки, звенья, пальцы и башмаки гусеничной цепи, запасные части и принадлежности вышеуказанных товаров, включенные в класс 12 | 101829 от 22.01.1992 | | 5. | CAT | 25 Обозначение "зарегистрированный товарный знак" | Рабочая, спортивная и повседневная одежда, включенная в 25 класс, включая свитера, рейтузы, комбинезоны, шорты, футболки, жилеты, куртки, непромокаемую одежду, шарфы, шейные платки, пояса, перчатки, рукавицы, напульсники, обувь, головные уборы, включая шапки, фуражки | 148911 от 30.12.1996 | | 6. | CATERPILLAR | 25 | Рабочая, спортивная и повседневная одежда, включая свитера, рейтузы, комбинезоны, шорты, футболки, жилеты, куртки, непромокаемую одежду, шарфы, шейные платки, пояса, перчатки, рукавицы, напульсники, обувь, головные уборы, включая шапки, фуражки | 148912 от 30.12.1996 | | 7. | CATERPILLAR | 14 | Благородные металлы и их сплавы, изделия из них или плакированные изделия, бижутерия, драгоценные камни, часы и прочие хронометрические приборы | 162615 от 31.03.1998 | | 8. | CAT | 14 | Благородные металлы и их сплавы, изделия из них или плакированные изделия, бижутерия, драгоценные камни, часы и прочие хронометрические приборы | 162616 от 31.03.1998 | | 9. | CATERPILLAR | 09 | Очки | 187903 от 26.04.2000 | | 10. | CAT | 09 | Очки | 190437 от 29.06.2000 | #### 1.2 Регистрационный номер по таможенному реестру объектов интеллектуальной собственности: | N п/п | Товарный знак | Регистрационный номер | | --- | --- | --- | | 1. | КАТЕРПИЛЛАР | 00736/00283-001/ТЗ-110906 | | 2. | CAT | 00737/00283-002/ТЗ-110906 | | 3. | CATERPILLAR | 00738/00283-003/ТЗ-110906 | | 4. | CAT | 00739/00283-004/ТЗ-110906 | | 5. | CAT Обозначение "зарегистрированный товарный знак" | 00740/00283-005/ТЗ-110906 | | 6. | CATERPILLAR Обозначение "зарегистрированный товарный знак" | 00741/00283-006/ТЗ-110906 | | 7. | CATERPILLAR | 00742/00283-007/ТЗ-110906 | | 8. | CAT | 00743/00283-008/ТЗ-110906 | | 9. | CATERPILLAR | 00744/00283-009/ТЗ-110906 | | 10. | CAT | 00745/00283-010/ТЗ-110906 | 2. Правообладатель: "Катерпиллар Инк." ("Caterpillar Inc.") - 100 Н.Е. Адамс Стрит, Пеория, Иллинойс, 61629-9620, США (100 N.E. Adams Street, Peoria, Illinois, 61629-9620,USA). 3. Лицензиаты/уполномоченные импортеры: #### 3.1 Лицензиаты: нет. #### 3.2 Уполномоченные импортеры:
N п/пНаименованиеАдрес, ИНН
1.ООО "Катерпиллар СНГ"ул. Садовническая, д. 82, Москва, 113035, ИНН 7705639173
2.ООО "Катерпиллар Лоджистикс Сервисез Интернейшенл"ул. Сходненская, д. 1А, д. Черная Грязь, Солнечногорский р-н, Московская обл., 141580, ИНН 5003052493
3.ООО "Катерпиллар Тосно"Московское ш., д. 1/1, г. Тосно, Ленинградская обл., 187000, ИНН 4716010046
4. (ппООО "Цеппелин Русланд" . 4 в ред. письма ФТС РФ отюридический/фактический адрес: Ленинградское ш., д. 64, корп. 2, Москва, 125565, ИНН 7702192017 18.02.2010 N 14-42/7545)
5.ООО "Мантрак Восток"Стеклозаводское ш., д. 15, г. Бор, Нижегородская обл., 606440, ИНН 7203110241
6.ООО "Восточная Техника" Филиал в Магаданеул. Дуси Ковальчук, д. 1, г. Новосибирск, 630001, ИНН 5404151283
ул. Пушкина, д. 16, г. Магадан, 685000
7.ООО "Амур Машинери энд Сервисес"ул. Промышленная, д. 20, г. Хабаровск, 680052, ИНН 2702093899
8.ООО "Сахалин Машинери"пр-т Мира, д. 1Б, г. Южно-Сахалинск, 693012, ИНН 6501114659
9.ООО "ВИГОР"ул. Пятницкая, д. 2/38, стр. 3, Москва, 115035, ИНН 7705670582
10.ООО "Техноснабимпорт"ул. Б. Грузинская, д. 39, Москва, 123056, ИНН 7710669462
11.ООО "Ликинский автобусный завод"ул. Калинина, д. 1, Ликино-Дулево, Орехово-Зуевский р-н, Московская обл., 142670, ИНН 5034019312
12. (ппООО "Спортмастер" <*> . 12 введен письмом ФТС РФ оюр. адрес: ул. Миклухо-Маклая, д. 18, корп. 2, комн. 102, Москва, 117437, ИНН 7728551528 т 10.06.2009 N 14-42/26859)
13. (ппООО "Орбита" <**> . 13 введен письмом ФТС РФ оюр. адрес: Овчинниковская наб., д. 22/24, стр. 2, Москва, 115035; факт. адрес: ул. Ялтинская, д. 24, г. Калининград, 236001, ИНН 7705799145 т 02.07.2009 N 14-42/30458)
14. (ппООО "Цеппелин Рентал Русланд" . 14 введен письмом ФТС РФ оюр. адрес: Садовническая наб., д. 17, Москва, 115035, факт. адрес: ул. Восточная, д. 10, г. Одинцово, Московская обл., 143000, ИНН 7705888927 т 17.12.2009 N 14-42/60760)
15. (ппООО "Мобил Ойл Лубрикантс" . 15 введен письмом ФТС РФ оюридический и фактический адрес: Новинский бульвар, д. 31, Москва, 123242, ИНН 7707238770 т 17.12.2009 N 14-42/60760)
16. (ппООО "КЛААС" <***> . 16 введен письмом ФТС РФ оюр. адрес: ул. Демуса, 20/1, г. Краснодар, 350080, факт. адрес: проезд Мирный, 16, г. Краснодар, 350039, ИНН 2312104023 т 03.02.2011 N 14-42/4375)
17. (ппООО "Солар Турбинс СиАйЭс" <****> . 17 введен письмом ФТС РФ оюр. и факт. адрес: Клязьма, мкр. 1Б, г. Химки, Московская обл., 141400, ИНН 7705879048 т 23.09.2011 N 14-42/46129)
18. (ппООО "Бьюсайрус Сервис" . 18 введен письмом ФТС РФ оул. Кирзаводская, 4/8, г. Новокузнецк, 654004, ИНН 4220028249 т 23.09.2011 N 14-42/46129)
19. (ппОАО ХК "Якутуголь" . 19 введен письмом ФТС РФ опр. Ленина, 3/1, г. Нерюнгри, Республика Саха (Якутия), 678960, ИНН 1434026980 т 23.09.2011 N 14-42/46129)
--- <*> Только в отношении обуви. > *(сноска введена [письмом](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4226859#p100011) ФТС РФ от 10.06.2009 N 14-42/26859)* <**> Только в отношении часов наручных. > *(сноска введена [письмом](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4230458#p100010) ФТС РФ от 02.07.2009 N 14-42/30458)* <***> Только в отношении двигателей и частей двигателей. > *(сноска введена [письмом](https://bukva.ai/docs/pismo-14-424375-2011#p100012) ФТС РФ от 03.02.2011 N 14-42/4375)* <****> Только в отношении запасных частей. > *(сноска введена [письмом](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4246129#p100013) ФТС РФ от 23.09.2011 N 14-42/46129)* > *(п. 3.2 в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4211665#p100009) ФТС РФ от 19.03.2009 N 14-42/11665)* 4. Срок защиты прав на объекты интеллектуальной собственности: 31.07.2012. > *(п. 4 в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-424375-2011#p100005) ФТС РФ от 03.02.2011 N 14-42/4375)* 5. Реквизиты представителя правообладателя (контактные лица): - Доверенные лица правообладателя (контактные лица в ООО "Катерпиллар СНГ"): 1. Ермолаева Ольга Владимировна (в отношении запасных частей). 2. Островская Наталия Валентиновна - тел.: (495) 755-8161, факс: (495) 785-5688. 3. Любина Екатерина Алексеевна - тел.: (495) 755-6811. Вышеуказанные контактные лица могут заменять друг друга. Почт. адрес: ул. Садовническая, д. 82, Москва, 115035, тел.: (495) 755-8159, факс: (495) 785-4989. - Доверенные лица правообладателя: 1. Гуляева Наталья Сергеевна. 2. Калашян Мария Арамовна. 3. Новожилов Роланд Юрьевич. Почт. адрес: Вознесенский пер., д. 22, этаж 5, Москва, 125009, "Хоган Лавеллз (Си-Ай-Эс)", тел.: (495) 933-3000, факс: (495) 933-3001. > *(п. 5 в ред. [письма](https://bukva.ai/docs/pismo-14-4246129#p100017) ФТС РФ от 23.09.2011 N 14-42/46129)* 6. Дополнительная информация: 6.1. Товарные позиции в соответствии с ТН ВЭД России, по которым могут классифицироваться товары, обладающие признаками контрафактных: 3917323500, 7304319900, 8205100000, 8429110010, 8483509900, 8701903909, 3917339000, 7307229000, 8205200000, 8429110020, 848360, 8704101110, 3917391500, 7307910000, 8205300000, 8429110090, 8483909800, 8704101190, 3917399900, 7307929000, 8205400000, 8429190001, 8484109000, 8708, 3919106109, 7307991000, 8205599090; 8429190009, 8485905900, 8716909000, 4009129000, 7307999000, 8205700000, 8429300000, 8501, 9004, 4009210000, 7310100000, 8206000000, 8429511000, 8502, 9025199100, 4009229000, 7312108801, 8301200000, 8429519100, 8504, 9025809900, 4009310000, 7315119000, 8307109000, 8429519900, 8505200000, 9026105109, 4009329000, 731814, 8309909000, 8429521000, 8507, 9026203000, 4010110000, 731815, 8407 - 8409, 8429529000, 8511109009, 9027101000, 4010120000, 731816, 8412219900, 8429200010, 8511209009, 9027801700, 4010130000, 7318190000, 8412299100, 8429200090, 8511309009, 9029109000, 4010320000, 7318210000, 8412319000, 8429401000, 8511409009, 9029203100, 4011610000, 7318220000, 8412399000, 8431410000, 8511509009, 9029203900, 4016998809, 7318230000, 8413 - 8415, 8431498000, 8511809009, 9029209000, 4203291000, 7318240000, 8419509000, 8436801000, 8512, 9030, 4803003900, 7412200000, 8419899890, 8459, 8513100000, 9031, 6101 - 6117, 7415210000, 8421219000, 8460, 8515, 9032103000, 6201 - 6217, 7415290000, 8421239000, 8462, 8516, 9032109190, 6401 - 6406, 7415330000, 8421299000, 8467, 8531, 9032109900, 6501 - 6507, 7415390000, 8421319000, 8468, 8532300000, 9032209020, 6804229000, 7609000000, 8421393000, 8479100000, 8533100000, 9101 - 9107, 6805200000, 7616100000, 8424, 8479899800, 8536, 9113, 6806900000, 8203209000, 8425410000, 8481, 8537109900, 9401200000, 6813109000, 8203300000, 8425429000, 8482, 8539213000, 9405601000, 6813909000, 8204110000, 8426490010, 848310, 8544309000, 9603, 7007219100, 8204120000, 8426490090, 8483309000, 8547900000, 9613800000. 7113 - 7117, 8204200000, 8428909900, 848340, 8701903901, ---