Письмо ФТС России от 12.09.2006 № 06-68/31768
Редакция от 05.04.2021, актуально на 01.11.2026.
Как цитировать: <Письмо> ФТС России от 12.09.2006 N 06-68/31768. 06-68/31768. 12.09.2006. редакция от 05.04.2021. https://bukva.ai/docs/pismo-06-6831768-2006
(ред. от 05.04.2021)
«О товарных знаках компании „Caterpillar Inc.“»
Примечание
Начало действия редакции — 05.04.2021.
В соответствии с Таможенным кодексом Российской Федерации, Положением о защите прав интеллектуальной собственности таможенными органами, утвержденным Приказом ГТК России от 27.10.2003 № 1199 (зарегистрирован Минюстом России 18.12.2003, рег. № 5341), Главное управление товарной номенклатуры и торговых ограничений Федеральной таможенной службы доводит до сведения, что на основании обращения правообладателя товарные знаки, указанные в Приложении, внесены в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности.
В случае выявления при осуществлении таможенного контроля и таможенного оформления товаров, обладающих признаками контрафактных, надлежит принимать меры и проводить мероприятия, предусмотренные законодательством Российской Федерации.
Прошу довести содержание настоящего письма до сведения подчиненных таможенных органов и заинтересованных лиц.
Начальник Главного управления товарной номенклатуры
и торговых ограничений,
генерал-лейтенант
таможенной службы
А. О. Кудряшев
Приложение к письму ФТС России от 12 сентября 2006 г. № 06-68/31768
1. Объект интеллектуальной собственности:
1.1 Товарные знаки:
| № п/п | Товарный знак | Класс товаров по МКТУ | Товары | Номер и дата свидетельства на товарный знак |
| 1 2 | ||||
| 3 | 4 | 001. | CAT | |
| 07, 08, 12 | Средства передвижения, автопогрузчики, подвижные краны, механические лебедки, стрелы (для кранов), вилки и другие приспособления для подъема и переноса материалов, двигатели для средств передвижения, приводы, части и принадлежности для средств передвижения | 13783 от 03.06.1953 | 002. |  |
| 07, 12 | Машины и машинное оборудование для земляных, погрузочно-разгрузочных работ и транспортировки грузов, включая погрузочные машины, навалочные машины, загрузочные устройства, трубоукладчики, автогрейдеры, скреперы, бульдозеры, уплотняющие машины, рыхлители, бары (часть врубовой машины), буры, кабельные и гидравлические управляющие устройства для вышеуказанных товаров, запасные части, принадлежности и приспособления для вышеуказанных товаров, включенные в класс 7, двигатели для вышеуказанных машин и машинного оборудования, судов, а также для применения в промышленных целях, первичные двигатели для электрических установок, а именно двигатели внутреннего сгорания, дизельные двигатели, двигатели, работающие на природном газе, и судовые двигатели, а также их части и принадлежности, судовые механизмы, электрические генераторы, электрические устройства и оборудование для обеспечения электроэнергией домов и предприятий, в том числе работающие на дизельном топливе и природном газе | 101434 от 08.01.1992 | ||
| Транспортные средства для погрузки, разгрузки и перевозки земли, грунта и грузов, а именно грузовые автомобили, тракторы, колесные тракторы, автопогрузчики, тракторы-тягачи, двигатели для наземных транспортных средств, гусеницы для транспортных средств, включая траки, звенья, пальцы и башмаки гусеничной цепи, запасные части принадлежности вышеуказанных товаров, включенные в класс 12 | 003. |  | ||
| 07, 12 | Машины и машинное оборудование для земляных, погрузочно-разгрузочных работ и транспортировки грузов, включая погрузочные машины, навалочные машины, загрузочные устройства, трубоукладчики, автогрейдеры, скреперы, бульдозеры, уплотняющие машины, рыхлители, бары (часть врубовой машины), буры, кабельные и гидравлические управляющие устройства для вышеуказанных товаров, запасные чисти, принадлежности и приспособления для вышеуказанных товаров, включенные в класс 7, двигатели для вышеуказанных машин и машинного оборудования, судов, а также для применения в промышленных целях, первичные двигатели для электрических установок, а именно двигатели внутреннего сгорания, дизельные двигатели, двигатели, работающие на природном газе, и судовые двигатели, а также их части и принадлежности, судовые механизмы, электрические генераторы, электрические устройства и оборудование для обеспечения электроэнергией домов и предприятий, в том числе работающие на дизельном топливе и природном газе | 101829 от 22.01.1992 | Транспортные средства для погрузки, разгрузки и перевозки земли, грунта и грузов; грузовые автомобили, тракторы, колесные тракторы, автопогрузчики, тракторы-тягачи, двигатели для наземных транспортных средств, гусеницы для транспортных средств, включая траки, звенья, пальцы и башмаки гусеничной цепи, запасные части и принадлежности вышеуказанных товаров, включенные в класс 12 | 004. |
 | ||||
| 25 | Рабочая, спортивная и повседневная одежда, включенная в 25 класс, включая свитера, рейтузы, комбинезоны, шорты, футболки, жилеты, куртки, непромокаемую одежду, шарфы, шейные платки, пояса, перчатки, рукавицы, напульсники, обувь, головные уборы, включая шапки, фуражки | 148911 от 30.12.1996 | 005. |  |
| 25 | Рабочая, спортивная и повседневная одежда, включая свитера, рейтузы, комбинезоны, шорты, футболки, жилеты, куртки, непромокаемую одежду, шарфы, шейные платки, пояса, перчатки, рукавицы, напульсники, обувь, головные уборы, включая шапки, фуражки | 148912 от 30.12.1996 | 006. |  |
| 14 | Благородные металлы и их сплавы, изделия из них или плакированные изделия, бижутерия, драгоценные камни, часы и прочие хронометрические приборы | 162615 от 31.03.1998 | 007. |  |
| 14 | Благородные металлы и их сплавы, изделия из них или плакированные изделия, бижутерия, драгоценные камни, часы и прочие хронометрические приборы | 162616 от 31.03.1998 | 008. |  |
| 09 | Очки | 187903 от 26.04.2000 | 009. |  |
| 09 | Очки | 190437 от 29.06.2000 | (п. 1.1 в ред. письма ФТС России от 09.06.2016 № 14-40/28426) | |
1.2 Регистрационный номер по таможенному реестру объектов интеллектуальной собственности:
(п. 1.2 в ред. письма ФТС России от 09.06.2016 № 14-40/28426)
«Катерпиллар Инк.» («Caterpillar Inc.») — 100 Н.Е. Адамс Стрит, Пеория, Иллинойс, 61629-9620, США (100 N.E. Adams Street, Peoria, Illinois, 61629-9620, USA).
3. Лицензиаты/уполномоченные импортеры:
3.1 Лицензиаты: нет.
3.2 Уполномоченные импортеры:
ООО «Катерпиллар Евразия», адрес: 113005, Москва, Садовническая наб., д. 75, ИНН: 7705639173;
ООО «Катерпиллар Дистрибьюшн Интернейшнл», адрес: 141580, Московская обл., д. Черная Грязь, Солнечногорский р-н, ул. Сходненская, д. 1 «Б», ИНН: 5044080174;
ООО «Катерпиллар Тосно», адрес: 187000, Ленинградская обл., г. Тосно, Московское ш., д. 1/1, ИНН: 4716010046;
ООО «Цеппелин Русланд», адрес: 125565, Москва, Ленинградское ш., д. 64, корп. 2, ИНН: 7702192017;
ООО «Мантрак Восток», адрес: 606440, Нижегородская обл., г. Бор, Стеклозаводское ш., д. 15, ИНН: 7203110241;
ООО «Восточная Техника», адрес: 630001, г. Новосибирск, ул. Дуси Ковальчук, д. 1, ИНН: 5404151283; Филиал в Магадане, расположен по адресу: 685000, г. Магадан, ул. Зайцева, д. 1;
ООО «Амур Машинери энд Сервисес», адрес: 680052, г. Хабаровск, ул. Промышленная, д. 20, ИНН: 2702093899;
ООО «Сахалин Машинери», адрес: 693012, г. Южно-Сахалинск, пр-т Мира, д. 1Б, ИНН: 6501114659;
ООО «Спортмастер» (только в отношении обуви), адрес: 117437, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 18, корп. 2, комн. 102, ИНН: 7728551528;
ООО «Орбита» (только в отношении часов наручных), адрес: 115035, Москва, Овчинниковская наб., д. 22/24, стр. 2; фактический адрес: 236001, г. Калининград, ул. Ялтинская, д. 24, ИНН: 7705799145;
ООО «Цеппелин Рентал Русланд», адрес: 115035, Москва, Садовническая наб., д. 17; фактический адрес: 143000, Московская обл., г. Одинцово, ул. Восточная, д. 10, ИНН: 7705888927;
ООО «Мобил Ойл Лубрикантс», адрес: 123242, Москва, Новинский бульвар, д. 31, ИНН: 7707238770;
ООО «КЛААС» (только в отношении двигателей и частей двигателей), адрес: 350080, г. Краснодар, ул. Демуса, 20/1; фактический адрес: 350039, г. Краснодар, проезд Мирный, 16, ИНН: 2312104023;
ООО «Солар Турбинс СиАйЭс» (только в отношении запасных частей), адрес: 141400, Московская обл., г. Химки, Клязьма мкр., 1 «Б», ИНН: 7705879048;
ОАО ХК «Якутуголь», адрес: 678960, Республика Саха (Якутия), г. Нерюнгри, пр. Ленина, 3/1, ИНН: 1434026980;
ПАО «ГМК „Норильский никель“ (только по прямым договорам с компанией „Восточная техника (Ю-Кей) Лимитед“ („Vostochnaya Technics (UK) Limited“) и компанией „Цеппелин Интернациональ АГ (Швейцария)“ („Zeppelin International AG (Switzerland“)), фактический адрес: 647000, Красноярский край, Таймырский Долгано-Ненецкий р-н, г. Дудинка, ул. Морозова, д. 1; почтовые адреса: 125993, Москва, Вознесенский пер., д. 22; 663310, г. Норильск, Красноярский край, Гвардейская пл., 2, ИНН 8401005730;»
ООО «Рокла Рус» (только в отношении всех категорий погрузчиков, складской техники и подъемно-транспортного оборудования, запасных частей и дополнительного оборудования к ним, смазочных материалов, а также маркетинговых материалов и любых других товаров, связанных с указанным оборудованием), адрес: 194292, Санкт-Петербург, ул. Домостроительная, д. 16М, ИНН: 7802232753;
ООО «Цеппелин Пауэр Системс Русланд» (ООО «Цеппелин ПС Рус»), адрес: 125565, Москва, Ленинградское ш., д. 64, корп. 2, ИНН: 7743843490;
ООО «Масштабные модели строительной техники» (в отношении товаров 9, 14, 16, 18, 21, 25, 28 классов МКТУ, а именно: очки, благородные металлы и их сплавы, изделия из них или плакированные изделия, бижутерия, часы и прочие хронометрические приборы, рабочая, спортивная и повседневная одежда, включенная в 25 класс, включая свитера, рейтузы, комбинезоны, шорты, футболки, жилеты, куртки, непромокаемую одежду, шарфы, шейные платки, пояса, перчатки, рукавицы, напульсники, обувь, головные уборы, включая шапки, фуражки, масштабные модели дорожно-строительной техники (машинки), ручки, подвески из пластика, кружки и термосы стальные и керамические, стаканы стеклянные, фонарики, флеш-карты, коврики для компьютерных мышей, компьютерные мыши, сумки спортивные и другие, рюкзаки, значки металлические, пакеты пластиковые и бумажные, карты игральные); адрес: 129594, Москва, проезд 2-й Марьиной рощи, д. 21/23, пом. 1, ком. 5, ИНН: 9717000716;
ООО «ЛОРРИ СЕРВИС Плюс», адрес: 238813, Калининградская обл., Гурьевский р-н, п. Поддубное, ул. Берлинская, д. 1, литер «А», ИНН: 3906118818.
(п. 3.2 в ред. письма ФТС России от 25.07.2019 № 14-40/44768)
4 Срок принятия мер: 23.09.2022 г.
(п. 4 в ред. письма ФТС России от 05.04.2021 № 14-40/18905)
5. В отношении новой машинной техники и оборудования (включая двигатели, генераторы или другие модули или части) и запасных частей к ним, обозначенных товарными знаками «Caterpillar Inc.»:
ООО «Катерпиллар Евразия» (ИНН: 7705639173, КПП: 774901001), адрес для направления почтовых уведомлений: 113035, Москва, Садовническая наб. д. 75, тел.: +(495) 213-33-40, факс: +7 (495) 213-33-72; контактные лица:
Шпикалов Алексей Андреевич (по вопросам, связанным с организациями — импортерами товаров, обозначенных товарными знаками компании «Caterpillar Inc.»);
Чернова Наталья Вадимовна, e-mail: Custom_Record@cat.com;
Антонова Елена Николаевна, e-mail: Custom_Record@cat.com.
В отношении иных товаров, не являющихся новыми машинами и оборудованием (включая двигатели, генераторы или другие модули или части) и запасными частями к ним, обозначенных товарными знаками компании «Caterpillar Inc.»:
компания «Хоган Лавеллз» (Си-Ай-Эс) (ИНН: 9909015875), адрес для направления почтовых уведомлений: 125009, Москва, Тверская, д. 22, БЦ «Саммит», 9 этаж, тел.: +7 (495) 933-30-00; контактные лица:
Гуляева Наталья Сергеевна, Суворов Валерий Федорович, Спицына Наталия Михайловна, Евсеев Артем Павлович, e-mail: Counterfeit@hoganlovells.com.
(п. 5 в ред. письма ФТС России от 05.04.2021 № 14-40/18905)
6.1. Товарные позиции в соответствии с ТН ВЭД России, по которым могут классифицироваться товары, обладающие признаками контрафактных:
3917323500, 7304319900, 8205100000, 8429110010, 8483509900, 8701903909, 3917339000, 7307229000, 8205200000, 8429110020, 848360, 8704101110, 3917391500, 7307910000, 8205300000, 8429110090, 8483909800, 8704101190, 3917399900, 7307929000, 8205400000, 8429190001, 8484109000, 8708, 3919106109, 7307991000, 8205599090; 8429190009, 8485905900, 8716909000, 4009129000, 7307999000, 8205700000, 8429300000, 8501, 9004, 4009210000, 7310100000, 8206000000, 8429511000, 8502, 9025199100, 4009229000, 7312108801, 8301200000, 8429519100, 8504, 9025809900, 4009310000, 7315119000, 8307109000, 8429519900, 8505200000, 9026105109, 4009329000, 731814, 8309909000, 8429521000, 8507, 9026203000, 4010110000, 731815, 8407 - 8409, 8429529000, 8511109009, 9027101000, 4010120000, 731816, 8412219900, 8429200010, 8511209009, 9027801700, 4010130000, 7318190000, 8412299100, 8429200090, 8511309009, 9029109000, 4010320000, 7318210000, 8412319000, 8429401000, 8511409009, 9029203100, 4011610000, 7318220000, 8412399000, 8431410000, 8511509009, 9029203900, 4016998809, 7318230000, 8413 - 8415, 8431498000, 8511809009, 9029209000, 4203291000, 7318240000, 8419509000, 8436801000, 8512, 9030, 4803003900, 7412200000, 8419899890, 8459, 8513100000, 9031, 6101 - 6117, 7415210000, 8421219000, 8460, 8515, 9032103000, 6201 - 6217, 7415290000, 8421239000, 8462, 8516, 9032109190, 6401 - 6406, 7415330000, 8421299000, 8467, 8531, 9032109900, 6501 - 6507, 7415390000, 8421319000, 8468, 8532300000, 9032209020, 6804229000, 7609000000, 8421393000, 8479100000, 8533100000, 9101 - 9107, 6805200000, 7616100000, 8424, 8479899800, 8536, 9113, 6806900000, 8203209000, 8425410000, 8481, 8537109900, 9401200000, 6813109000, 8203300000, 8425429000, 8482, 8539213000, 9405601000, 6813909000, 8204110000, 8426490010, 848310, 8544309000, 9603, 7007219100, 8204120000, 8426490090, 8483309000, 8547900000, 9613800000. 7113 - 7117, 8204200000, 8428909900, 848340, 8701903901,
6.2. Товары, в отношении которых меры, связанные с приостановлением срока выпуска, не применяются.
компания «Caterpillar Inc.» просит не применять меры, связанные с приостановлением срока выпуска товаров в отношении продукции обозначенной изобразительными товарными знаками MWM (свидетельство о международной регистрации № 1006082), исключительные права на которые принадлежат компании «Caterpillar Energy Solutions GmbH» (ранее — компания «MWM GmbH») и «FG Wilson» (свидетельство о международной регистрации № 273758), исключительные права на которые принадлежат компании «Caterpillar NI Limited» (ранее — компания «FG Wilson (Engineering) Ltd») которые одновременно дополнительно обозначены товарными знаками компании «Caterpillar Inc.», в том числе на сопроводительных документах и/или на табличках с серийными номерами товаров (индикаторных пластинках), а также продукции, маркированной обозначениями «YELLOWMARK», 
(NN заявок на регистрацию в качестве товарного знака в Роспатенте: 2017739473, 2017739472), а также товарным знаком «SEM» (свидетельство о регистрации № 481452).
Меры по приостановлению срока выпуска не распространяются на товары, обозначенные товарными знаками, исключительные права на которые принадлежат компаниям «Caterpillar Energy Solutions GmbH», «Caterpillar № 1 Limited», не имеющие дополнительного обозначения товарными знаками компании «Caterpillar Inc.».
(пп. 6.2 в ред. письма ФТС России от 20.03.2018 № 14-40/15091)