---
title: "<Письмо> Минфина РФ N 04-03-10, Госналогслужбы РФ N ВЗ-6-03/602 от 19.08.1997"
number: "04-03-10"
issued_on: 1997-08-19
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/pismo-04-03-10"
---

## <Письмо> Минфина РФ N 04-03-10, Госналогслужбы РФ N ВЗ-6-03/602 от 19.08.1997

# <Письмо> Минфина РФ N 04-03-10, Госналогслужбы РФ N ВЗ-6-03/602 от 19.08.1997

"О документальном подтверждении железными дорогами экспорта услуг по транспортировке экспортных, а также иностранных транзитных грузов через территории государств - участников СНГ"


<a id="p100001"></a>**МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
N 04-03-10

<a id="p100002"></a>**ГОСУДАРСТВЕННАЯ НАЛОГОВАЯ СЛУЖБА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**N ВЗ-6-03/602**


## <a id="p100003"></a>ПИСЬМО

от 19 августа 1997 года

<a id="p100004"></a>**О ДОКУМЕНТАЛЬНОМ ПОДТВЕРЖДЕНИИ ЖЕЛЕЗНЫМИ ДОРОГАМИ**
**ЭКСПОРТА УСЛУГ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ ЭКСПОРТНЫХ, А ТАКЖЕ**
**ИНОСТРАННЫХ ТРАНЗИТНЫХ ГРУЗОВ ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИИ**

<div align="center">

**ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ СНГ**

</div>


<a id="p100005"></a>В связи с многочисленными запросами и спецификой расчетов в системе МПС России Минфин России и Госналогслужба России по согласованию с МПС России сообщают, что для подтверждения фактического экспорта услуг по транспортировке экспортируемых за пределы территорий государств - участников СНГ грузов и транзита иностранных грузов через территории государств - участников СНГ железными дорогами в налоговые органы представляются следующие документы:
- <a id="p100006"></a>при получении выручки за указанные перевозки грузов в валюте на валютный счет МПС России:
- <a id="p100007"></a>расчетные письма Центра "Желдоррасчет" МПС России о распределении выручки в иностранной валюте за перевозки экспортных и транзитных грузов;
- <a id="p100008"></a>при получении выручки за перевозки экспортных грузов в рублях на железных дорогах отправления:
- <a id="p100009"></a>выписки банка, подтверждающие фактическое поступление выручки за оказанные услуги по транспортировке экспортных грузов на счет железной дороги, зарегистрированный в налоговых органах;
- <a id="p100010"></a>копии единых международных перевозочных документов, определяющих маршрут перевозки с указанием страны назначения и отметками, что груз перевозится в режиме "экспорт товаров";
- <a id="p100011"></a>при вывозе экспортируемых товаров судами через морские порты копии перевозочных документов внутреннего сообщения с указанием страны назначения и отметкой о том, что груз перевозится в режиме "экспорт товаров", а также отметкой порта о приеме груза для дальнейшего экспорта.
<a id="p100012"></a>Примечание. [Образцы](#p100016) писем Центра "Желдоррасчет" МПС России и единых международных перевозочных документов, указанных в письме, прилагаются.

<div align="right">

<a id="p100013"></a>Заместитель Министра<br>
финансов Российской Федерации<br>
**С.Д.ШАТАЛОВ**

<a id="p100014"></a>Заместитель Руководителя<br>
Государственной налоговой службы<br>
Российской Федерации -<br>
Государственный советник<br>
налоговой службы 1 ранга<br>
**В.А.ЗВЕРХОВСКИЙ**

<a id="p100015"></a>Согласовано<br>
Первый заместитель Министра<br>
путей сообщения<br>
**И.С.БЕСЕДИН**

</div>







## <a id="p100016"></a>Образец


**МИНИСТЕРСТВО ПУТЕЙ СООБЩЕНИЯ**

  Финансовое управление                        НФ Октябрьской ж.д.

<a id="p100019"></a>          ЦЕНТР
 расчетов за международные
 железнодорожные перевозки

107140, Москва, Краснопрудная, 22/24
тел. 266-30-72

15 июля 1997 г. N 1110/219

<a id="p100025"></a>Центр "Желдоррасчет" МПС РФ направляет данные согласно [Приложению](#p100028) по суммам доходов, причитающихся Октябрьской ж.д. по распределению валютной выручки, полученной на валютный счет МПС России.

<div align="right">

<a id="p100026"></a>Начальник Центра<br>
"Желдоррасчет"<br>
**Т.И.МИХАЙЛОВА**

<a id="p100027"></a>Главный бухгалтер<br>
**А.А.СЕРГЕЕВА**

</div>






<div align="right">

<a id="p100028"></a>Приложение

</div>


<div align="center">

<a id="p100029"></a>**ДАННЫЕ**<br>
**ПО СУММАМ ДОХОДОВ, ПРИЧИТАЮЩИХСЯ ОКТЯБРЬСКОЙ Ж.Д.**<br>
**ПО РАСПРЕДЕЛЕНИЮ ВАЛЮТНОЙ ВЫРУЧКИ**

</div>



<table>
<colgroup><col width="46%"><col width="18%"><col width="15%"><col width="20%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">Статьи расчетов</td><td colspan="3">Сумма</td></tr>
<tr><td>шв. фр.</td><td>ЭКЮ</td><td>дол. США</td></tr>
<tr><td>Суммы, с которых уплачивается</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>НДС</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Межгосударственные перевозки:</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>"Желдорэкспедиция"</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Свердл. ж.д.</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Межтранс"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Росвагонмаш"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>2282,20</td></tr>
<tr><td>"Ростек Магистраль"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Союзвнештранс"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Трансжелдорэкспедиция"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Транс Сибириан Минералз"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Транспортинг"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Трансрейл"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Циркон"</td><td>58834,35</td><td>0,00</td><td>174059,36</td></tr>
<tr><td>"Кузбассразрезуголь"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Сибтрансрейл"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>Внутреннее сообщение:</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>"Ворлд Коммодидис"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Трансрейл"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>Перевозка импортных грузов:</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>"ITS JAPAN LTD"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"АР СИ ЭЛ"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>388,62</td></tr>
<tr><td>"Аппарель"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Бруквуд"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>24071,03</td></tr>
<tr><td>"Волготрансинвест"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>11496,17</td></tr>
<tr><td>"Дортранс"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>799,56</td></tr>
<tr><td>"Желдорэкспедиция" Окт. ж.д.</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Желдорэкспорт"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Интертранс" ВАО</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>57162,23</td></tr>
<tr><td>"Лукойл - Транс"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>25997,05</td></tr>
<tr><td>"Машпединтерфо"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Одермет"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Росвагонмаш"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Ростек Магистраль"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Рубикон"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>6708,47</td></tr>
<tr><td>"СФАТ"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>12637,75</td></tr>
<tr><td>"СФАТ Финлянд"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>21500,64</td></tr>
<tr><td>"Торгтранссервис"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>34589,07</td></tr>
<tr><td>"Транс Сибириан Минералз"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Транссиб"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>101156,92</td></tr>
<tr><td>"Трансжелдорэкспедиция"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>1843,45</td></tr>
<tr><td>"Транспортинг"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Трансрейл"</td><td>5910,74</td><td>0,00</td><td>17486,73</td></tr>
<tr><td>"Трансрейл" Цен. согл. N 6</td><td>2892,78</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Циркон"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"БМТ Карго"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>9113,52</td></tr>
<tr><td>Перевозка экспортных грузов:</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>"ITS JAPAN LTD"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Аппарель"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>21757,12</td></tr>
<tr><td>"Бруквуд"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>2297231,80</td></tr>
<tr><td>"Волготрансинвест"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>697233,25</td></tr>
<tr><td>"Восточный порт"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Евромин"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>-16713,24</td></tr>
<tr><td>"Желдорэкспедиция" Окт. ж.д.</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Желдорэкспедиция"</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Свердл. ж.д.</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Желдорэкспорт"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Интертранс ВАО"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>185208,42</td></tr>
<tr><td>"Коммерсант"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Лукойл - Транс"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>988124,11</td></tr>
<tr><td>"Межтранс"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Одермет"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Росвагонмаш"</td><td>52577,93</td><td>0,00</td><td>780030,47</td></tr>
<tr><td>"Росжелдорснаб"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Рубикон"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>367,99</td></tr>
<tr><td>"Союзвнештранс"</td><td>89596,73</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"СФАТ"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>1675000,00</td></tr>
<tr><td>"СФАТ Финлянд"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>528,98</td></tr>
<tr><td>"Тетро" Окт. ж.д.</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Торгтранссервис"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Трансжелдорэкспедиция"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>4968,15</td></tr>
<tr><td>"Транс Сибириан Минералз"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>69432,48</td></tr>
<tr><td>"Трансрейл"</td><td>183062,68</td><td>0,00</td><td>924949,64</td></tr>
<tr><td>"Трансрейл" Цен. согл. N 6</td><td>971678,82</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Трансрейл" Цен. согл. N 7</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>3154059,31</td></tr>
<tr><td>"Уралтранссервис"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Александр Финанс"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"БМТ Карго"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>111157,07</td></tr>
<tr><td>"Карбоимпекс" ООО</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Р. Красногорский"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Сибтрансрейл"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>19796,08</td></tr>
<tr><td>ИТОГО</td><td>1364554,03</td><td>0,00</td><td>11414424,40</td></tr>
<tr><td>Суммы, с которых не уплачивается НДС</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Перевозка транзитных грузов:</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>"АР СИ ЭЛ"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Транссиб"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>87812,25</td></tr>
<tr><td>"Трансрейл"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>71926,83</td></tr>
<tr><td>Перевозка экспортных грузов:</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>"Айсекс Трейдинг"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"АЙ ТИ ЭС"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Аппарель"</td><td>73255,43</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Желдорэкспедиция"</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Свердл.</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>75946,31</td></tr>
<tr><td>"Машпед - Интерфо"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Одермет"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Рубикон"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Сибэнергомаш"</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>"Росвагонмаш" штраф за несв. опл.</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>1000,00</td></tr>
<tr><td>За аренду тепловозов</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>Суммы за международные перевозки по сальд. ведомостям и бухг. выпискам</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Финляндии на 10.05.97,</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>ФРГ на 31.05.97,</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Словакии на 31.05.97,</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>КНР на 15.05.97,</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Монголии на 10.11.94,</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>10.12.94,</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Румынии на 31.07.97</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>в т.ч.:</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Перевозка транз. грузов СМГС</td><td>0,00</td><td>82074,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>Пользование груз. вагонами</td><td>102078,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>Пользование контейнерами</td><td>570,00</td><td>161563,71</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>За пас. билеты от инодорог</td><td>0,00</td><td>60952,30</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>За плацкарты</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>Обслуживание груз. перед. поездов</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>Перестановка пас. вагонов</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>Брезенты</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>Суточные агентам</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td></tr>
<tr><td>УДЕРЖИВАЕТСЯ:</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>- Комиссия Банка</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>50,00</td></tr>
<tr><td>ИТОГО</td><td>1540457,46</td><td>304590,01</td><td>11651059,79</td></tr>
<tr><td>ОТЧИСЛЕНИЯ:</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="2">- Центру "Желдоррасчет" 0,2%</td><td>3080,91</td><td>609,18</td><td>23302,12</td></tr>
<tr><td>1537376,55</td><td>303980,83</td><td>11627757,67</td></tr>
<tr><td>- Для об. продажи на вал. рынке 50%</td><td>768688,28</td><td>151990,42</td><td>5813878,84</td></tr>
<tr><td>- В валютный Фонд МПС РФ 1%</td><td>15404,57</td><td>3045,90</td><td>116510,60</td></tr>
<tr><td>КУРС РЕЙТЕРА на 04.07.97</td><td>753283,70</td><td>148944,51</td><td>5697368,23</td></tr>
<tr><td>1 ЭКЮ = 1,1254$</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>1$ = 1,4625 шв. фр.</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>ИТОГО (в дол. США)</td><td>515065,78</td><td>167622,15</td><td></td></tr>
<tr><td>ВСЕГО</td><td colspan="3">6380056,16 дол. США</td></tr>
</table>




<a id="p100287"></a>

---