---
title: "Письмо ГТК РФ от 23.09.1997 N 02-08/18275"
number: "02-08/18275"
issuer: "Государственный таможенный комитет Российской Федерации"
issued_on: 1997-09-23
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/pismo-02-0818275"
---

## Письмо ГТК РФ от 23.09.1997 N 02-08/18275

# Письмо ГТК РФ от 23.09.1997 N 02-08/18275

<Об образцах штампов и личной номерной печати служб ГТК Республики Узбекистан>


<a id="p100001"></a>**ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**


## <a id="p100002"></a>ПИСЬМО

<div align="center">

от 23 сентября 1997 г. N 02-08/18275

</div>


<a id="p100003"></a>Направляем для сведения и использования в работе [информацию](#p100006) об образцах штампов и личной номерной печати служб Государственного таможенного комитета Республики Узбекистан, которые введены в действие с 1 августа 1997 года.

<div align="right">

<a id="p100004"></a>Начальник Оперативно -<br>
организационного управления<br>
**А.Ф.ЕПИФАНОВ**

</div>








## <a id="p100005"></a>Приложение



### <a id="p100006"></a>ПЕРЕВОД ТЕКСТА В ЛИЧНЫХ НОМЕРНЫХ ПЕЧАТЯХ


<a id="p100007"></a>Qoraqalpog'iston Respublikasi   Таможенная служба по Республике
<a id="p100008"></a>bojxona xizmati                 Каракалпакстан

<a id="p100009"></a>Andijon viloyati bojxona        Таможенная служба по Андижанской
<a id="p100010"></a>xizmati                         области

<a id="p100011"></a>Buxoro viloyati bojxona xizmati Таможенная служба по Бухарской
<a id="p100012"></a>                                области

<a id="p100013"></a>Iizzax viloyati bojxona xizmati Таможенная служба по Джизакской
<a id="p100014"></a>                                области

<a id="p100015"></a>Qashqadaryo viloyati bojxona    Таможенная служба по
<a id="p100016"></a>xizmati                         Кашкадарьинской области

<a id="p100017"></a>Navoiy viloyati bojxona xizmati Таможенная служба по Навоийской
<a id="p100018"></a>                                области

<a id="p100019"></a>Namangan viloyati bojxona       Таможенная служба по Наманганской
<a id="p100020"></a>xizmati                         области

<a id="p100021"></a>Samarqand viloyati bojxona      Таможенная служба по Самаркандской
<a id="p100022"></a>xizmati                         области

<a id="p100023"></a>Surxondaryo viloyati bojxona    Таможенная служба по
<a id="p100024"></a>xizmati                         Сурхандарьинской области

<a id="p100025"></a>Sirdaryo viloyati bojxona       Таможенная служба по
<a id="p100026"></a>xizmati                         Сырданьинской области

<a id="p100027"></a>Toshkent viloyati bojxona       Таможенная служба по Ташкентской
<a id="p100028"></a>xizmati                         области

<a id="p100029"></a>Farg'ona viloyati bojxona       Таможенная служба по
<a id="p100030"></a>xizmati                         Ферганской области

<a id="p100031"></a>Xorazm viloyati bojxona xizmati Таможенная служба по Хорезмской
<a id="p100032"></a>                                области

<a id="p100033"></a>Toshkent shahri bojxona xizmati Таможенная служба по городу
<a id="p100034"></a>                                Ташкенту

<a id="p100035"></a>Davlat bojxona go'mitasi        Гос. таможенный комитет Р.Уз.



<a id="p100036"></a><a id="p100039"></a><a id="p100044"></a><a id="p100048"></a><a id="p100049"></a><a id="p100052"></a><a id="p100054"></a><a id="p100058"></a>

<table>
<colgroup><col width="34%"><col width="12%"><col width="4%"><col width="32%"><col width="18%"></colgroup>
<tr><td colspan="2">Uzbekistan customs * O'zbekiston bojxonasi</td><td rowspan="3"></td><td colspan="2">Uzbekistan customs * Узбекская таможня</td></tr>
<tr><td>Bojxona nazoratidagi yuk</td><td>QQ - 001</td><td>Груз таможенный</td><td>QQ - 001</td></tr>
<tr><td colspan="2">Nozir _________________________ familiyasi, imzosi " " ____________ 199__ yil</td><td colspan="2">Инспектор ________________________ фамилия, подпись " " ________________ 199__ год</td></tr>
<tr><td colspan="5"></td></tr>
<tr><td colspan="2">Uzbekistan customs * O'zbekiston bojxonasi</td><td rowspan="3"></td><td colspan="2">Uzbekistan customs * Узбекская таможня</td></tr>
<tr><td>Tranzit yuk</td><td>QQ - 001</td><td>Груз транзитный</td><td>QQ - 001</td></tr>
<tr><td colspan="2">Nozir _________________________ familiyasi, imzosi " " ____________ 199__ yil</td><td colspan="2">Инспектор ________________________ фамилия, подпись " " ________________ 199__ год</td></tr>
</table>



<a id="p100059"></a><a id="p100062"></a><a id="p100070"></a><a id="p100071"></a><a id="p100074"></a><a id="p100077"></a><a id="p100081"></a>

<table>
<colgroup><col width="22%"><col width="8%"><col width="3%"><col width="21%"><col width="12%"><col width="34%"></colgroup>
<tr><td colspan="2">Uzbekistan customs * O'zbekiston bojxonasi</td><td rowspan="3"></td><td colspan="2">Uzbekistan customs * Узбекская таможня</td><td></td></tr>
<tr><td>Vaqtincha olib kirilgan yuk, qaytarib olib chiqilishi shart</td><td>QQ - 001</td><td>Временный ввоз, подлежит вывозу</td><td>QQ - 001</td><td></td></tr>
<tr><td colspan="2">Nozir ________________________ familiyasi, imzosi " " ____________ 199__ yil</td><td colspan="2">Инспектор ________________________ фамилия, подпись " " ________________ 199__ год</td><td></td></tr>
<tr><td colspan="6"></td></tr>
<tr><td colspan="2">Uzbekistan customs * O'zbekiston bojxonasi</td><td rowspan="3"></td><td colspan="2">Uzbekistan customs * Узбекская таможня</td><td></td></tr>
<tr><td>Vaqtincha olib chiqilgan yuk, qaytarib olib shart</td><td>QQ - 001</td><td>Временный вывоз, подлежит ввозу</td><td>QQ - 001</td><td></td></tr>
<tr><td colspan="2">Nozir _________________________ familiyasi, imzosi " " ____________ 199__ yil</td><td colspan="2">Инспектор ________________________ фамилия, подпись " " ________________ 199__ год</td><td></td></tr>
</table>



<a id="p100082"></a><a id="p100085"></a><a id="p100088"></a><a id="p100092"></a>

<table>
<colgroup><col width="34%"><col width="12%"><col width="4%"><col width="32%"><col width="18%"></colgroup>
<tr><td colspan="2">Uzbekistan customs * O'zbekiston bojxonasi</td><td rowspan="3"></td><td colspan="2">Uzbekistan customs * Узбекская таможня</td></tr>
<tr><td>Bojxona vakilisiz yuk ochilmasin</td><td>QQ - 001</td><td>Без представителя таможни не вскрывать</td><td>QQ - 001</td></tr>
<tr><td colspan="2">Nozir _________________________ familiyasi, imzosi " " ____________ 199__ yil</td><td colspan="2">Инспектор ________________________ фамилия, подпись " " ________________ 199__ год</td></tr>
</table>

<a id="p100093"></a> Размеры штампов: ширина - 80 мм, высота - 35 мм.



<a id="p100094"></a><a id="p100108"></a>

| Tayyora, yuk, xalqaro pochta, bagaj, yo'lovchilarning qo'l yuki va valyutasi bojxona rasmiylashtiruvidan o'tdi. |  | Самолет, груз, международная почта, багаж, ручная кладь и валюта пассажиров в таможенном отношении оформлены. |
| --- | --- | --- |
| Bojxona rasmiylashtiruvi boshlandi |  | Таможенное оформление начато: |
| " "__________ soat ____ da, tugadi " "_______ soat _________ da. |  | ____ час. " "_________ 199 г. закончено ___ часов. |
| Nozir _______________________________ familiyasi, imzosi |  | Инспектор _____________________ фамилия, подпись |
| Tayyora sardori _____________________ familiyasi, imzosi |  | Ком. экипажа __________________ фамилия, подпись |
| " " ____________ 199__ yil |  | " " ____________ 199__ год |

<a id="p100109"></a> Размеры: ширина - 60 мм, высота - 80 мм



<a id="p100110"></a><a id="p100124"></a>

| Bojxona nazoratidagi ____ (tonna, kg) yuk jo'natuvchining ____ raqamli tamg'alari butunligida ______________ bojxona xizmatiga rasmiylashtirish va egasiga berish masalasini hal qilish uchun yetkazilishi shart. |  | Таможенный груз в кол-ве ___ тн за целостностью отправительской пломбы ___________ направляется в таможенную службу ___________ области для решения вопроса о выпуске. Провозная ведомость (ВТТ) N ___ |
| --- | --- | --- |
| ________ raqamli yuktashuv qaydnomasi ilova qilinadi. |  | прилагается. |
| Nozir _______________________________ familiyasi, imzosi |  | Инспектор _____________________ фамилия, подпись |
| " " ____________ 199__ yil |  | " " ____________ 199__ год |

<a id="p100125"></a> Размеры: ширина - 60 мм, высота - 70 мм.



### <a id="p100126"></a>ПРИЗНАКИ ОТЛИЧИЯ ШТАМПОВ ПО ТЕРРИТОРИАЛЬНЫМ ТАМОЖЕННЫМ СЛУЖБАМ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН



<a id="p100127"></a><a id="p100145"></a>

| QQ - Республика Каракалпакстан | QQ | Условные обозначения |
| --- | --- | --- |
| AN - Андижанская область | AN | каждой региональной |
| BX - Бухарская область | BX | таможенной службы |
| DD - Джизакская область | DD | Республики Узбекистан |
| KF - Кашкадарьинская область NV - Навоийская область | KF NV | На каждом штампе |
| NA - Наманганская область | NA | проставлено обозначение |
| SN - Самаркандская область | SN | принадлежности и порядковый |
| SD - Сурхандарьинская область | SD | номер штампа, например: |
| SI - Сырдарьинская область TSH - Ташкентская область | SI TSH | QQ - 001 (и выше) это |
| FE - Ферганская область | FE | значит, штамп проставлен |
| XZ - Хорезмская область | XZ | таможенной службой Р. Кара- |
| TN - город Ташкент | TN | калпакстан, |
| DBQ - Гос. таможенный комитет | DBQ | TSN - 001 (и выше) - Ташкентской областью, и т.д. и т.п. |



<div align="center">

<a id="p100146"></a>**ЭСКИЗ <*>**<br>
**ЛИЧНОЙ НОМЕРНОЙ ПЕЧАТИ НОВОГО ОБРАЗЦА**

</div>


<a id="p100147"></a>

---

<a id="p100148"></a><*> Не приводится.

<a id="p100149"></a>Размеры: 28 мм в диаметре.
1. <a id="p100150"></a>По большому кругу написано: "Узбекская таможня" на английском и узбекском (на основе латинской графики) языках.
2. <a id="p100151"></a>По малому кругу написаны названия территориальных таможенных служб Р.Уз. перевод прилагается.



<a id="p100152"></a>

---