Письмо Роспотребнадзора от 10.10.2008 № 01/11382-8-32

№ 01/11382-8-32 от 10.10.2008Действующий акт

Актуально на 10.11.2026.

Как цитировать: <Письмо> Роспотребнадзора от 10.10.2008 N 01/11382-8-32. 01/11382-8-32. 10.10.2008. https://bukva.ai/docs/pismo-0111382-8-32

«О выявлении пищевых продуктов, содержащих меламин»

МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И БЛАГОПОЛУЧИЯ ЧЕЛОВЕКА

ПИСЬМО

от 10 октября 2008 г. № 01/11382-8-32

О ВЫЯВЛЕНИИ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ, СОДЕРЖАЩИХ МЕЛАМИН

Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека сообщает, что по информации 54 управлений Роспотребнадзора по субъектам Российской Федерации проверено 6312 объектов пищевой промышленности и торговли на предмет выявления продовольственного сырья и пищевых продуктов производства КНР, содержащих в своем составе молоко, в том числе сухое.

Указанная продукция выявлена в Республиках Бурятия и Татарстан, Карачаево-Черкесской Республике, Камчатском, Хабаровском, Приморском, Красноярском, Алтайском краях, Волгоградской, Кировской, Магаданской, Омской, Томской, Амурской, Ивановской, Орловской, Кемеровской, Рязанской областях, Еврейской автономной области, Чукотском автономном округе.

Основными выявленными продуктами являются:

заменитель сухого молока «Золотое молоко» производства КНР, изготовитель SHANDONG BIGTREE BIOLOGY ENGINEERING TECHNOLOGY CO.;
заменитель сухих сливок «Сноукрим», производства КНР, «CHANDONG BIGTREE BIOLOGY ENGINEERING TECHNOLOGY CO. LTD»;
заменитель сухого молока «Санни милки» производства КНР, «ВенХай Фуд Ко. Лтд. Дансианг. Лонгду»;
кондитерские изделия производства КНР.

Снято с реализации 21684,796 кг пищевых продуктов производства КНР, из них 18707,5 кг заменителя сухого молока «Золотое молоко», 1021 кг заменителя сухих сливок «Сноукрим», 31,415 кг заменителя сухого молока Sanny milky, 4 кг заменителя сухих сливок «Золотая долина» и 1919,881 кг кондитерских изделий.

Также запрещено к реализации 471 кг обезличенной продукции китайского производства неизвестного происхождения без сопроводительной документации, подтверждающей качество и безопасность.

Вместе с этим рядом управлений Роспотребнадзора по субъектам Российской Федерации не выполняются ранее данные поручения (письма от 19.09.2008 № 01/10329-8-23, от 24.09.2008 № 01/10542-8-23 и от 30.09.2008 № 01/10818-8-23) по полному запрету оборота всех пищевых продуктов производства КНР, содержащих молоко, в том числе сухое.

В связи с вышеизложенным разъясняем, что при выявлении любых пищевых продуктов производства КНР, содержащих молоко, в том числе сухое, необходимо полностью запрещать их реализацию до особого распоряжения и проведения лабораторных исследований.

Также руководителям управлений Роспотребнадзора по субъектам Российской Федерации, на железнодорожном транспорте необходимо:

1. Продолжать государственный контроль по выявлению продовольственного сырья и пищевых продуктов производства КНР, содержащих в своем составе молоко, в том числе сухое, с применением лабораторных методов определения меламина.

2. Доставлять в референс лаборатории по определению меламина в пищевых продуктах в федеральных округах Российской Федерации образцы пищевых продуктов для исследований.

3. О проделанной работе доложить до 15.10.2008 (ф. 8-499-973-13-98, Е-mail: depart@gsen.ru, Ivanov_GE@gsen.ru).

Приложение: 1. Список пищевых продуктов, в которых обнаружен меламин в КНР.

2. Список пищевых продуктов, в которых обнаружен меламин в других странах.

3. Информация ФТС России об импорте Российской Федерации из Китая сухого молока, продовольственного сырья и пищевых продуктов, содержащих в своем составе молоко, в том числе сухое.

Руководитель

Г. Г. Онищенко

Приложение 1

LIST OF MILK PRODUCTS THAT ARE CONFIRMED

TO BE POSITIVE FOR MELAMINE

To update the list, please contact INFOSAN Emergency at emergencyinfosan@whc.int

Updated on 08.10.2008

This contaminated product list is a compitation of official test results obtained by INFOSAN via the relevant official sources. Since countries do not have an obligation to report such results to WHO this list might not be exhaustive. It should be noted that it will be continuously updated and changed based on the most current information available to INFOSAN.

NA: Non Available

AQSIQ: General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of People's Republic of China

	BISCUITS, CAKES & CONFECTIONARY
N	Product Name	Extraction date	Production date	Manufacture	Country	Level of melamine found (ppm)	Level of cyanuric acid found (ppm)	Data tested	Source	Lot No	Link
1	White Rabbit Creamy Candies	20/11/2009	NA	Shanghai Guang Sheng Yuan International Trade Co. Ltd., 220 Cao Bao Road, Shanghai, China	China, Hong Kong SAR	16	NA	24/09/2008	Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR	NA	http://www.cfs.gov.hk/english/ press/2008_09_24_1_e.html
1	White Rabbit Creamy Candies	20/12/2009	NA	Shanghai Guang Sheng Yuan International Trade Co. Ltd., 220 Cao Bao Road, Shanghai, China	China, Hong Kong SAR	4.6	NA	23/03/2008	Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR	NA	http://www.cfs.gov.hk/english/ press/2008_09_23_1_e.html
2	Four Seas cake (strawberry flavour)	01/08/2009	NA	Sole Agent: Four Seas Mercantile Limited, Four Seas Group Building, No. 1, Hong Ting Road, Sal Kung, Hong Kong SAR, China	China, Hong Kong SAR	6.1	NA	23/09/2008	Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR	NA	http://www.cfs.gov.hk/english/ press/2008_09_23_1_e.html
3	Lotte Koala Strawberry Biscuit (Family Pack) (200 g)	26/09/2009	NA	Lotte China Foods Co. Ltd., No 8 Yongchang North Road Economic and Technological Development Area, 100176 Beijing, China	China, Hong Kong SAR	4.3	NA	27/09/2008	Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR	NA	http://www.cfs.gov.hk/english/ press/2008_09_27_1_e.html
4	Lotte Koala's March Chocolate Biscuit (200 g)	29/01/2010	NA	Lotte China Foods Co. Ltd., No 8 Yongchang North Road Economic and Technological Development Area, 100176 Beijing, China Lotte China	China, Hong Kong SAR	57	NA	27/09/2008	Center for Food Safety, Hong Kong SAR	NA	http://www.cfs.gov.hk/english/ press/2008_09_27_1_e.html
5	Lotte Koala Biscuit (Family Pack) (Chocolate Filled) (Double Chocolate Flavour) (200 g)	29/01/2010	NA	Lotte China Foods Co. Ltd., No 8 Yongchang North Road Economic and Technological Development Area, 100176 Beijing, China Lotte China	China, Hong Kong SAR	68	NA	27/09/2008	Center for Food Safety, Hong Kong SAR	NA	http://www.cfs.gov.hk/english/ press/2008_09_27_1_e.html
6	Lee Cheng Milk Silce (Original) «<...>» (168 g)	13/03/2009, 10/03/2009	NA	Inner Mongolia Lee Cheng Industrial Co. Ltd., China	China, Hong Kong SAR	4.7 — 8.3	NA	29/09/2008	Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR	NA	http://www.cfs.gov.hk/english/ press/2008_09_29_2_e.html
7	«<...>» (Tong Wang Yang) Coconut Cakes (180 g)	20/07/2009	NA	Zhongshan City Tian Le Yuan Co. Ltd., Wushi Ind. Area, Sanxiangtown, Zhongshancity Guangdong Province, China	China, Hong Kong SAR	19.0	NA	30/09/2008	Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR	NA	http://www.cfs.gov.hk/english/ press/2008_09_30_1_e.html
8	«<...>» (Tong Wang Yang) Walnut Cakes (180 g)	20/07/2009	NA	Zhongshan City Tian Le Yuan Co. Ltd., Wushi Ind. Area, Sanxiangtown, Zhongshancity Guangdong Province, China	China, Hong Kong SAR	3.7	NA	30/09/2008	Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR	NA	http://www.cfs.gov.hk/english/ press/2008_09_30_1_e.html
9	Gilco Pocky Man's Coffee Cream Coaled Biscuit Stick (52 g)	05/06/2009	NA	Prepared and packed In China	China, Hong Kong SAR	43	NA	30/09/2008	Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR	NA	http://www.cfs.gov.hk/english/ press/2008_09_30_1_e.html
10	Lotte Cream Cheescake	17/07/2009	NA	Lotto China Foods Co. Ltd., No 8 Yongchang North Road Economic and Technological Development Area, 100176 Beijing, China	China, Hong Kong SAR	3.4	NA	01/10/2008	Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR	NA	http://www.cfs.gov.hk/english/ press/2008_10_01_1_e.html
11	Cadbury Dairy Milk Cookies (5 kg bulk pack)	02/11/2009	NA	Cadbury (China) Food Company Ltd., Belling, China	China, Hong Kong SAR	6.9	NA	05/01/2008	Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR	NA	http://www.cfs.gov.hk/english/ press/2008_10_05_1_e.html
12	Cadbury Dairy Milk Hazelnut Chocolate (5 kg bulk pack)	23/01/2010	NA	Cadbury (China) Food Company Ltd., Beijing, China	China, Hong Kong SAR	56	NA	05/01/2008	Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR	NA	http://www.cfs.gov.hk/english/ press/2008_10_05_1_e.html

LIQUID MILK AND YOGHURT
N	Product Name	Extraction date	Production date	Manufacture	Country	Level of melamine found (ppm)	Level of cyanuric acid found (ppm)	Data tested	Source	Lot No	Link
1	Nestle Dairy Farm UHT Pure Milk 1 L (Catering)	12/05/2009	NA	Nestle Qingdao Limited, Weihal Xi Lu, Laixi City, Qingdao, China	China, Hong Kong SAR	1.4	NA	21/09/2008	Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR	NA	http://www.cfs.gov.hk/english/ press/2008_09_21_1_e.html
2	Yili High Calcium milk beverage	15/11/2008	NA	Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd., No. 2, Jin 3 Ave, Jinchuan Development Zone, Hohhat, Inner Mongolia, China	China, Hong Kong SAR	5.5	NA	18/09/2008	Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR	NA	http://www.cfs.gov.hk/english/ press/2008_09_18_1_e.html
3	Yili Pure Milk (250 ml)	28/02/2009	NA	Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd., No. 2, Jin 3 Ave, Jinchuan Development Zone, Hohhot, Inner Mongolia, China	China, Hong Kong SAR	2.2	NA	18/09/2008	Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR	NA	http://www.cfs.gov.hk/english/ press/2008_09_18_1_e.html
4	Yili Pure Milk (1 L)	26/03/2009	NA	Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd., No. 2, Jin 3 Ave, Jinchuan Development Zone, Hohhot, Inner Mongolia, China	China, Hong Kong SAR	3.5	NA	18/09/2008	Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR	NA	http://www.cfs.gov.hk/english/ press/2008_09_18_1_e.html
5	Yili High calcium low fat milk beverage	02/04/2009	NA	Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd., No. 2, Jin 3 Ave, Jinchuan Development Zona, Hohhot, Inner Mongolia, China	China, Hong Kong SAR	9.9	NA	18/09/2008	Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR	NA	http://www.cfs.gov.hk/english/ press/2008_09_18_1_e.html
6	Youzhlyou walnut milk (200 mL)	NA	10/09/2008	Mengnlu (Wuhan) Youzhiyou Dairy Co. Ltd., China	China	0.765	NA	19/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/ content_1100146.htm
7	Mengnlu High Calcium Low Fat Milk (250 mL)	NA	07/08/2008	Inner Mongolia Mengniu Dairy Group Co. Ltd., China	China	0.8	NA	18/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/ content_1100146.htm
8	Mangnlu Full Fat Sterilized Milk (250 mL)	NA	01/09/2008	Inner Mongolia Mengniu Dairy Group Co., Ltd., China	China	1	NA	19/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/ content_1100146.htm
9	Mengnlu High Calcluum Low Fat Milk (250 mL)	NA	01/08/2008	Inner Mongolia Mengnlu Dairy Group Co., Lid., China	China	1.5	NA	19/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/ content_1100146.htm
10	Mengnlu Breakfast Milk (Oat flavour) (250 mL)	NA	14/08/2008	Inner Mongolia Mengnlu Dairy Group Co. Ltd., China	China	1.9	NA	19/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/ content_1100146.htm
11	Mengnlu Breakfast Milk (230 mL)	NA	26/07/2008	Inner Mongolia Mengnlu Dairy Group Co. Ltd., China	China	2.57	NA	19/09/2008	AQSIQ	2008.07.26/x	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/ content_1100146.htm
12	Mengnlu Miao Dian (250 mL)	NA	28/07/2008	Inner Mongolia Mengnlu Dairy Qroup Co. Ltd., China	China	3.17	NA	19/09/2008	AQSIQ	20080728/ W206	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/ content_1100146.htm
13	Mengnlu Xylose Fermented Milk (2 kg)	NA	06/08/2008	Mengniu Dairy (Belling) Co. Ltd., China	China	3.52	NA	19/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/ content_1100146.htm
14	Mengnlu High Calcium Low Fat Milk (243 mL)	NA	08/09/2008	Inner Mongolia Mengniu Dairy Qroup Co. Ltd., China	China	4.2	NA	19/09/2008	AQSIQ	20080908/ C206/GA tb	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/ content_1100146.htm
15	Mengnlu Big Fruit Particles Yoghurt (150 g)	NA	03/09/2008	Mengniu Dairy (Ma An Shan) Co. Ltd., China	China	6.8 (Type A)	NA	19/09/2008	AQSIQ	M20080903	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/ content_1100146.htm
16	Mengnlu Big Fruit Particles Yoghurt (160 g)	NA	03/09/2008	Mengniu Dairy (Ma An Shan) Co. Ltd., China	China	7.0 (Type B)	NA	19/09/2008	AQSIQ	M20080903	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/ content_1100146.htm
17	Yili Mango & Peach Yoghurt (125 g)	NA	07/09/2008	Jinan Yili Dairy Co. Ltd., China	China	0.69	NA	19/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/ content_1100146.htm
18	Yili Papaya & Sweet Orange Yoghurt (125 g)	NA	03/09/2008	Inner Mongolia Yili Industiral Co. Ltd., China	China	1.02	NA	19/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/ content_1100146.htm
19	Yili Pure Milk (220 mL)	NA	13/09/2008	Inner Mongolia Yili Industiral Co. Ltd., China	China	2.2	NA	19/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/ content_1100146.htm
20	Yili Reduced Fat Milk (250 mL)	NA	20/08/2008	Inner Mongolia Yili Industiral Co. Ltd., China	China	2.9	NA	19/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/ content_1100146.htm
21	Yili Pure Milk (220 mL)	NA	05/09/2008	Inner Mongolia Yili Industiral Co. Ltd., China	China	5.5	NA	19/09/2008	AQSIQ	20080905 M1AC6	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/ content_1100146.htm
22	Yili Pure Milk (242 mL)	NA	06/09/2008	Inner Mongolia Yili Industiral Co. Ltd., China	China	8	NA	19/09/2008	AQSIQ	20080906/ L1AO9	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/ content_1100146.htm
23	Yili High Calcium Low Fat Milk (250 mL)	NA	19/08/2008	Inner Mongolia Yili Industiral Co. Ltd., China	China	8.4	NA	19/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/ content_1100146.htm
24	Guangming Yoghurt (Natural Flavour) (180 g)	NA	12/09/2008	Beijing Guangming Jiankang Dairy Co. Ltd., China	China	0.6	NA	19/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/ content_1100146.htm
25	Guangming Yoghurt (Natural Flavour) (180 g)	NA	13/09/2008	Wuhan Guangming Dairy Co. Ltd., China	China	3.41	NA	19/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/ content_1100146.htm
26	Guangming Yoghurt (Natural Flavour) (100 g)	NA	10/09/2008	Beijing Guangming Jiankang Dairy Co. Ltd., China	China	3.5	NA	19/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/ content_1100146.htm
27	Guangming Big Fruit Particle Strawberry Yoghurt (450 g)	NA	02/09/2008	Beijing Guangming Jiankang Dairy Co. Ltd., China	China	4.8	NA	19/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/ content_1100146.htm
28	Guangming Probiotic Yoghurt (Natural Flavour) (190 g)	NA	08/09/2008	Guangming Dairy Co. Ltd., China	China	5.65	NA	19/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/ content_1100146.htm
29	Guangming Probiotic Yoghurt (Natural Flavour) (580 g)	NA	09/09/2008	Beijing Guangming Jiankang Dairy Co. Ltd., China	China	8.6	NA	19/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/ content_1100146.htm

SNACKFOOD
N	Product Name	Extraction date	Production date	Manufacture	Country	Level of melamine found (ppm)	Level of cyanuric acid found (ppm)	Data tested	Source	Lot No	Link
1	Sliang-House of Steamed Potato-Wasabi Cracker (238 g)	03/09/2009	NA	Dong Guan Kam Tai Co. Ltd., Xi Ping Village, Nancheng Area, Dong Gaun City, Guang Dong, China	China, Hong Kong SAR	18	NA	26/09/2008	Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR	NA	http://www.cfs.gov.hk/english/ press/2008_09_26_1_e.html

FROZEN DESSERT
N	Product Name	Extraction date	Production date	Manufacture	Country	Level of melamine found (ppm)	Level of cyanuric acid found (ppm)	Data tested	Source	Lot No	Link
1	Yili Super Bean Red Bean Chestnut Ice Bar (48 ml)	08/06/2010	NA	Shanghal Yili AB Foods Co., Ltd., No. 269 Beidou Road, Minhang Zone, Shanghai, China	China, Hong Kong SAR	21	NA	18/09/2008	Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR	NA	http://www.cfs.gov.hk/english/ press/2008_09_18_1_e.html
2	Yili Bean Club-Match red bean Ice bar (87 mL)	06/05/2010	NA	Shanghai Yili AB Foods Co., Ltd., No. 269 Beidou Road, Minhang Zone, Shanghai, China	China, Hong Kong SAR	4.4	NA	18/09/2008	Center tor Food Safety, China, Hong Kong SAR	NA	http://www.cfs.gov.hk/english/ press/2008_09_18_1_e.html
3	Yili Bean Club-Red bean milk bar (95 mL)	02/06/2010	NA	Shanghai Yili AB Foods Co., Ltd., No. 269 Beidou Road . Mlnhang Zone, Shanghai, China	China, Hong Kong SAR	5	NA	18/09/2008	Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR	NA	http://www.cfs.gov.hk/english/ press/2008_09_18_1_e.html
4	Yili Prestige Chocliz-Dark Chocolate Bar	24/03/2010	NA	Shanghai Yili AB Foods Co., Ltd., No. 269 Beidou Road, Mlnhang Zona, Shanghai, China	China, Hong Kong SAR	13	NA	18/09/2008	Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR	NA	http://www.cfs.gov.hk/english/ press/2008_09_18_1_e.html
5	Yili natural choice yogurt flavoured ice bar with real fruit (90 mL)	NA	NA	Shanghai Yili AB Foods Co., Ltd., No. 269 Beidou Road , Mlnhang Zone, Shanghai, China	China, Hong Kong SAR	15	NA	16/09/2008	Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR	NA	http://www.cfs.gov.hk/english/ press/2008_09_16_1_e.html

INFANT FORMULA
N	Product Name	Extraction date	Production date	Manufacture	Country	Level of melamine found (ppm)	Level of cyanuric acid found (ppm)	Data tested	Source	Lot No	Link
1	Sanlu Infant formula	NA	NA	Shijiazhuang Sanlu Group Co. Ltd., China	China	2563	NA	16/09/2008	AQSIQ	NA	http://www.henan.gov.cn/irhn/ system/2008/09/17/010095102.shtml
2	Panda Kabao Infant milk formula	NA	NA	Shanghai Panda Dairy Co. Ltd., China	China	819	NA	16/09/2008	AQSIQ	NA	http://www.henan.gov.cn/irhn/ system/2008/09/17/010095102.shtml
3	Shengyuan Infant milk formula	NA	NA	Qingdao Shengyuan Dairy Co. Ltd., China	China	150	NA	16/09/2008	AQSIQ	NA	http://www.henan.gov.cn/irhn/ system/2008/09/17/010095102.shtml
4	Gucheng Infant milk formula	NA	NA	Shanxi Gucheng Dairy Group Co., China	China	141.6	NA	16/09/2008	AQSIQ	NA	http://www.henan.gov.cn/irhn/ system/2008/09/17/010095102.shtml
5	Yingxlong Infant formula	NA	NA	Jiangxi Guangming Yingxiong Dairy Co. Ltd., China	China	98.6	NA	16/09/2008	AQSIQ	NA	http://www.henan.gov.cn/irhn/ system/2008/09/17/010095102.shtml
6	Hulmin Infant formula	NA	NA	Baoji Hulmin Dairy Group Co. Ltd., China	China	79.17	NA	16/09/2008	AQSIQ	NA	http://www.henan.gov.cn/irhn/ system/2008/09/17/010095102.shtml
7	Mengnlu Infant milk formula	NA	NA	Inner Mongolia Mengniu Group Co. Ltd., China	China	88.2	NA	16/09/2008	AQSIQ	NA	http://www.henan.gov.cn/irhn/ system/2008/09/17/010095102.shtml
8	Keqi Infant formula	NA	NA	China-Australia joint venture Duojiaduo Diary (Tianjin) Co. Ltd., China	China	67.94	NA	16/09/2008	AQSIQ	NA	http://www.henan.gov.cn/irhn/ system/2008/09/17/010095102.shtml
9	Yashill Infant formula	NA	NA	Guangdong Yashili Group Co. Ltd., China	China	53.4	NA	16/09/2008	AOSIQ	NA	http://www.henan.gov.cn/irhn/ system/2008/09/17/010095102.shtml
10	Nanshan Belyl Infant formula	NA	NA	Hunan Peiyi Dairy Co. Ltd., China	China	53.4	NA	16/09/2008	AQSIQ	NA	http://www.henan.gov.cn/irhn/ system/2008/09/17/010095102.shtml
11	Infant milk formula stage II based powder	NA	NA	Heilongjiang Qining Dairy Co. Ltd., China	China	31.74	NA	16/09/2008	AQSIQ	NA	http://www.henan.gov.cn/irhn/ system/2008/09/17/010095102.shtml
12	Yashill Infant formula	NA	NA	Shanxi Yashili Dairy Co. Lid., China	China	26.3	NA	16/09/2008	AQSIQ	NA	http://www.henan.gov.cn/irhn/ system/2008/09/17/010095102.shtml
13	Jinbishi Infant formula	NA	NA	Shenzhen Jinbishi Dairy Co. Ltd., China	China	18	NA	16/09/2008	AQSIQ	NA	http://www.henan.gov.cn/irhn/ system/2008/09/17/010095102.shtml
14	Shi'en Infant formula	NA	NA	Shi'en (Guangzhou) Infant nutrition Company Ltd., China	China	17	NA	16/09/2008	AQSIQ	NA	http://www.henan.gov.cn/irhn/ system/2008/09/17/010095102.shtml
15	Jinding Infant formula	NA	NA	Guangzhou Jinding Dairy Plant, China	China	16.2	NA	16/09/2008	AQSIQ	NA	http://www.henan.gov.cn/irhn/ system/2008/09/17/010095102.shtml
16	Yili children's milk formula	NA	NA	Inner Mongolia Yili Industrial Group Co. Ltd., China	China	12	NA	16/09/2008	AQSIQ	NA	http://www.henan.gov.cn/irhn/ system/2008/09/17/010095102.shtml
17	Aomelduo Infant milk formula	NA	NA	Yantai Aomeiduo Nutrition Co. Ltd., China	China	10.7	NA	16/09/2008	AQSIQ	NA	http://www.henan.gov.cn/irhn/ system/2008/09/17/010095102.shtml
18	Alkeding Infant formula	NA	NA	Qingdao Sukang Nutrition Sci-Tech Co. Ltd., China	China	4.8	NA	16/09/2008	AQSIQ	NA	http://www.henan.gov.cn/irhn/ system/2008/09/17/010095102.shtml
19	Yubao Infant milk formula	NA	NA	Xi'an Yanilang District Baiyue Dairy Co. Ltd., China	China	3.73	NA	16/09/2008	AQSIQ	NA	http://www.henan.gov.cn/irhn/ system/2008/09/17/010095102.shtml
20	Lellel Infant milk formula	NA	NA	Yantai Leilei Dairy Co. Ltd., China	China	1.2	NA	16/09/2008	AQSIQ	NA	http://www.henan.gov.cn/irhn/ system/2008/09/17/010095102.shtml
21	Baoanil Infant milk formula	NA	NA	Shanghai Baoanli Dairy Co. Ltd., China	China	0.21	NA	16/09/2008	AQSIQ	NA	http://www.henan.gov.cn/irhn/ system/2008/09/17/010095102.shtml
22	Cong'erzhuangng Infant formula	NA	NA	Fuding City Chenguan Dairy Co. Ltd., China	China	0.09	NA	16/09/2008	AQSIQ	NA	http://www.henan.gov.cn/irhn/ system/2008/09/17/010095102.shtml

POWDERED MILK & CEREAL PRODUCTS
N	Product Name	Extraction date	Production date	Manufacture	Country	Level of melamine found (ppm)	Level of cyanuric acid found (ppm)	Data tested	Source	Lot No	Link
1	Heinz DHA+AA Vegetable Formula Cereal (200 g)	26/04/2010	NA	NA	China, Hong Kong SAR	1.6	NA	26/09/2008	Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR	NA	http://www.cfs.gov.hk/english/ press/2008_09_26_1_e.html
2	Sanlu High Iron High Zinc Powdered Milk Formula (400 g)	NA	13/01/2008	Shijiazhuang Sanlu Group Co. Ltd., China	China	6196.61	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
		NA	03/04/2008	Shijiazhuang Sanlu Group Co. Lid., China	China	4082.64	NA	30/09/200B	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
		NA	12/06/2008	Shijiazhuang Sanlu Group Co. Lid., China	China	1201.56	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
3	Sanlu Qingzhuang High Calcium Powdered Milk	NA	28/01/2008	Shijiazhuang Sanlu Group Co. Lid., China	China	3200	NA	30/09/2008	AQSIQ	A1411C	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
3	Formula (400 g)	NA	05/04/2008	Shijiazhuang Sanlu Group Co. Ltd., China	China	1783.29	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
4	Sanlu Student Nutrition Powdered Milk Formula (400 g)	NA	23/01/2008	Shijiazhuang Sanlu Group Co. Ltd., China	China	968	NA	30/09/2008	AQSIQ	A0710F	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
5	Sanlu Woman's High Calcium Powdered Milk Formula (400 g)	NA	11/05/2008	Shijiazhuang Sanlu Group Co. Lid., China	China	561	NA	30/09/2008	AQSIQ	A1507C	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
6	Sanlu Pregancy and Breastfeeding Period Woman's Nutrition Powdered Milk Formula (400 g)	NA	29/06/2008	Shijiazhuang Sanlu Group Co. Ltd., China	China	287.75	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
7	Family Nutrition Powdered Milk Formula (900 g)	NA	02/09/2008	Shijiazhuang Sanlu Group Co. Ltd., China	China	1.3	NA	30/09/2008	AQSIQ	SLB02031	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
8	Nanshan Elderly High Fibre High Calcium Powdered Milk	NA	08/09/2008	Hunan Peiyi Dairy Co., Ltd., China	China	5624	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
8	Formula (400 g)	NA	23/06/2008	Hunan Yahua Holdings Group Co. Ltd., Nanshan Green Food Development Subsidiary Company, China	China	2200	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
9	Nanahan Eiderly High Fibre High Calcium Powdered Milk Formula (900 g)	NA	11/09/2008	Hunan Yahua Holdings Group Co. Ltd., Nanshan Green Food Development Subsidiary Company, China	China	3700	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
10	Full fat milk powder (25 kg)	NA	16/06/2008	Shijiazhuang Baocheng Dairy Co. Lid., China	China	5577.29	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
11	Full fat milk powder (25 kg)	NA	03/06/2008	Tang Shan Long Yuan Milk Limited Company, China	China	5539.76	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
12	Sanlu Full Fat Milk Powder (25 kg)	NA	21/06/2008	Xingtal Sanlu Co. Ltd., Sahe Subsidiary Company, China	China	2225.62	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
13	Full fat milk powder (25 kg)	NA	11/09/2008	Tangshan Longgang Dairy Co. Ltd., China	China	710.17	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
14	Full fat milk powder (25 kg)	NA	11/08/2008	Tangshan Mingle Dairy Co. Ltd., China	China	354.6	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
15	Full fat milk powder (25 kg)	NA	01/08/2008	Zhangbei District Hongguan Dairy Co. Ltd., China	China	353.03	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
16	Desugared milk powder (300 g)	NA	11/09/2008	Chabei Dairy Co. Ltd., China	China	326.75	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
17	Yu Jing Yuan Full tat milk powder (25 kg)	NA	18/03/2008	Henan Jing Yuan Dairy Co. Ltd., China	China	287	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
18	Sanlu Full Fat Desugared Milk Powder (25 kg)	NA	25/04/2008	Zhangjiakou Xaibei Sanlu Dairy Co. Lid., China	China	145.82	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
19	Bright Fragrant Full Fat Milk Powder (400 g)	NA	09/07/2008	Heilongjiang Guangming Songhe Dairy Co. Ltd., China	China	140	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
20	Yashill Primary & Secondary School Student Special Powdered Milk Formula (400 g)	NA	15/07/2008	Guangdong Yashill Group Co. Ltd., China	China	94.6	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
21	Yashill Woman Special Powdered Milk Formula (400 g)	NA	03/06/2008	Guangdong Yashill Group Co. Ltd., China	China	19.2	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
22	Yashill Youyl Woman Special Powdered Milk Formula (400 g)	NA	09/07/2008	Guangdong Yashili Group Co. Ltd., China	China	3.05	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
23	Haihe Full Fat Sweet Milk Powder (400 g)	NA	17/08/2008	Tianjin Haihe Dairy Co. Ltd., China	China	56.38	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
24	Gulge Elderly Milk Powder with Added Calcium (400 g)	NA	04/06/2008	Fujian Nan An Fu Le Food Industry Co. Ltd., China	China	32	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
25	Yili Elderly High Zinc High Calcium Milk Powder (400 g)	NA	05/05/2008	Inner Mongolia Yili Industrial Group Co. Ltd., China	China	25.7	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
26	Mingyl Student Milk Powder (400 g)	NA	03/08/2008	Fuzhou Mingyi Dairy Co. Ltd., China	China	17	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
27	Milk powder	NA	07/08/2008	Qianan Sanyuan Food Co. Ltd., China	China	10.58	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm
28	Mengnlu Gold Woman High Fibre High Calcium High Iron Milk Powder (400 g)	NA	21/08/2008	Inner Mongolia Mengnlu Aria Dairy Co. Ltd., China	China	6	NA	30/09/2008	AQSIQ	NA	http://big5.gov.cn/gate/big5/ www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/ content_1110253.htm

Приложение 2

LIST OF MILK PRODUCTS THAT ARE REPORTED

TO BE POSITIVE FOR MELAMINE

To update the list, please contact INFOSAN Emergency at emergencyInfosan@who.int

Updated on 08.10.2008

This contaminated product list is a compilation of official test results obtained by INFOSAN via the relevant official sources. Since countries do not have an obligation to report such results to WHO this list might not be exhaustive. It should be noted that it will be continuously updated and changed based on the most current information available to INFOSAN.

NA: Non Available

BISCUITS, CAKES & CONFECTIONARY
N	Product Name	Extraction date	Production date	Manufacture	Country	Level of melamine found (ppm)	Level of cyanuric acid found (ppm)	Data tested	Source	Lot No	Link
1	White Rabbit Creamy Candies	NA	NA	Shanghai Guang Sheng Yuan International Trade Co. Ltd., 220 Cao Bao Road, Shanghai, China	New Zealand	180	1,4	24/09/2008	New Zealand Food Safety Authority	NA	http://www.nzfsa.govt.nz/ publications/media-releases/ 2008/melamine-results-at- 24-sep-2008/htm
		NA	NA	Shanghai Guang Sheng Yuan International Trade Co. Ltd., 220 Cao Bao Road, Shanghai, China	Singapore	67 — 160	NA	21/09/2008	Agri-food & Veterinary Authority of Singapore	NA	http://www.ava.gov.sg/NR/rd onlyres/541AE049-0F081-4452- 859D-B43237D4AA58/22029/ CONSUMERADVISORYUPDATEON PRODUCTSDETECTEDTOCONTAINM.pdf
		20/01/2010	NA	Shanghai Quang Sheng Yuan International Trade Co. Ltd., 220 Cao Bao Road, Shanghai, China	Belgium	11.25	NA	26/09/2008	Belgian Federal Food Safety Agency	NA	NA
		20/01/2010	NA	Shanghai Quang Sheng Yuan International Trade Co. Ltd., 220 Cao Bao Road, Shanghai, China	Germany	152	NA	29/09/2008	The Federal Office of Consumer Protection and Food Safety (BVL)	NA	NA
		NA	NA	Shanghai Quang Sheng Yuan International Trade Co. Ltd., 220 Cao Bao Road, Shanghai, China	Indonesia	456.04 — 945.86	NA	27/09/2008	The National Agency of Food and Drug, Indonesia	NA	http://118.97.48.164:8796/
		NA	NA	Shanghai Quang Sheng Yuan International Trade Co. Ltd., 220 Cao Bao Road, Shanghai, China	Malaysia	135	NA	06/10/2008	Food Safety & Quality Division, Ministry of Health	NA	http://fsq.moh.gov.my/uploads/ kenvataan akhbar_ke.12.pdf
2	Miserang Cuslard	21/04/2009	22/07/2008	NA	Republic of Korea	137	NA	24/09/2008	Korean Food and Drug Administration	NA	NA
3	Milk Rusk	02/01/2010	NA	NA	Republic of Korea	7	NA	24/09/2008	Korean Food and Drug Administration	NA	NA
4	Oreo Wafer Sticks	NA	NA	PT. Nablaco Food (Suzhou) Co. Ltd., China	Indonesia	381.89 — 366.08	NA	27/09/2008	The National Agency of Food and Drug, Indonesia	NA	http://118.97.48.164:8796/
5	M&M's Mini Milk Chocolate	NA	NA	Mars Food Co. Ltd., Beijing, China	Indonesia	167.5 — 252.89	NA	27/09/2008	The National Agency of Food and Drug, Indonesia	NA	http://118.97.48.164:8796/
6	M&M's Peanut Chocolate Candies	NA	NA	PT. Effem Foods (Beijing) Co. Ltd., Yanggi Industry & Development Zone, China	Indonesia	116.47 — 262.82	NA	27/09/2008	The National Agency of Food and Drug, Indonesia	NA	http://118.97.48.164:8796/
7	M&M's Milk Chocolate	NA	NA	PT. Effem Foods (Beijing) Co. Ltd., Yanggi Industry & Development Zone, China	Indonesia	322.22 — 856.30	NA	27/09/2008	The National Agency of Food and Drug, Indonesia	NA	http://118.97.48.164:8796/
8	Snickers	NA	NA	Mars Food Co. Ltd., Beijing, China	Indonesia	24.44	NA	27/09/2008	The National Agency of Food and Drug, Indonesia	NA	http://118.97.48.164:8796/
9	Matcha Azuki Milk Man (Frozen steamed Japanese tea bun with red bean and vanilla cream)	NA	NA	Qingdao Marudal Food Co. Ltd., China	Japan	4.0	NA	26/09/2008	Ministry of Health, Labour & Welfare, Japan	NA	NA
10	Cream Panda (Frozen steamed animal — shape bun with cream filling)	NA	NA	Qingdao Marudal Food Co. Ltd., China	Japan	37.0	NA	26/09/2008	Ministry of Health, Labour & Welfare, Japan	NA	NA
11	Cream Panda — for Institutional use (Frozen steamed animal — shape bun with cream filling)	June, 2010 May, 2010	NA	Qingdao Marudal Food Co. Ltd., China	Japan	0.8 — 36.6	NA	26/09/2008	Ministry of Health, Labour & Welfare, Japan	NA	NA
12	New Sahma Ows Mallow Dippers- Strawberry Flavour	NA	NA	NA	Singapore	24.8	NA	30/09/2008	Agri-food & Veterinary Authority of Singapore	NA	http://www.ava.gov.sg/NR/rd onlyres/5DD7CAF8-82EB- 4BDF-AD50)-83A556546488/22139/ AVAp ressreleasefor30Sepappvd website.pdf
13	Lotte Koala Yummies Cookles (Chestnut) (49 g)	23/07/2008	23/04/2008	Lotte China Foods Co., Ltd., No 8 Yongchang North Road Economic and Technological Development Area, 100176 Beljing, China	Netherlands	4.0	NA	30/09/2008	Food and Consumer Product Safety Authority, The Natherlands	NA	http://www.vwa.nl/porial/page?_ pagied=119,1639824&dad= portal&_schema=PORTAL&p_news_ item_id=23664
14	Lotte Koala Biscult (Chocolate Filled Biscult) (48 g)	16/05/2008	31/12/2009	Lotte China Foods Co., Ltd., No 8 Yongchang North Road Economic and Technological Development Area, 100176 Beijing, China	Netherlands	4.98	NA	30/09/2008	Food and Consumer Product Safety Authority, The Netherlands	NA	http://www.vwa.nl/porial/page?_ pagied=119,1639824&dad= portal&_schema=PORTAL&p_news_ item_id=23664

LIQUID MILK AND YOGHURT
N	Product Name	Extraction date	Production date	Manufacture	Country	Level of melamine found (ppm)	Level of cyanuric acid found (ppm)	Data tested	Source	Lot No	Link
1	Dutch Lady — Strawberry Flavoured Milk (1 L)	26/12/2008	NA	NA	Singapore	33.9 — 46.4	NA	17/09/2008	Agri-food & Veterinary Authority ot Singapore	NA	http://www.ava.gov.sq/NR/rd onlyres/541AE049-0F81-4452- 859D-B43237D4AA58/22029/ CONSUMERADVISORYUPDATEON PRODUCTSDETECTEDTOCONTAINM.pdf
2	Dutch Lady — Banana Flavoured Milk (250 mL)	NA	NA	NA	Singapore	36.7 — 48.7	NA	24/09/2008	Agri-food & Veterinary Authority of Singapore	NA	http://www.ava.gov.sq/NR/rd onlyres/541AE049-0F81-4452- 859D-B43237D4AA58/22029/ CONSUMERADVISORYUPDATEON PRODUCTSDETECTEDTOCONTAINM.pdf
3	Dutch Lady — Honeydew Flavoured Milk (250 mL)	NA	NA	NA	Singapore	9.43 — 58.7	NA	24/09/2008	Agri-food & Veterinary Authority of Singapore	NA	http://www.ava.gov.sq/NR/rd onlyres/541AE049-0F81-4452- 859D-B43237D4AA58/22029/ CONSUMERADVISORYUPDATEON PRODUCTSDETECTEDTOCONTAINM.pdf
4	Guozhen Pine Pollen Calcium Milk	NA	NA	Yantal New Era Health Industry Co. Ltd., China	Indonesia	38.03	NA	27/09/2008	The National Agency of Food and Drug, Indonesia	NA	http://118.97.48.164:8796/ public/press_release/ detall.asp?id=468qs_selectby= &qs_tx=&qs_start_tanggal=&qs_s tart_bulan=&qs_start_tahun= &qs_end_tangpal=&qs_end_bulan= &qs_ end_tahun=
5	Soybean Drink With Milk <*>	NA	NA	Wuzhou Bingquan Industrial Shareholding Co. Ltd., China	Indonesia	8.51 — 93.25	NA	27/09/2008	The National Agency of Food and Drug, Indonesia	NA	http://118.97.48.164:8796/ public/press_release/ detall.asp?id=468qs_selectby= &qs_tx=&qs_start_tanggal=&qs_s tart_bulan=&qs_start_tahun= &qs_end_tangpal=&qs_end_bulan= &qs_ end_tahun=
6	Wangzal Milk Drink (245 mL)	NA	NA	Shandong Want Want Food Company Ltd., China	Austria	25.6	NA	22/09/2008	Austrian Agency for Health and Food Safety	B2008012 7 15:38 S2009042 6 A2, B2008012 7 15:37 S2009042 6 A2	NA
7	Wahaha AD Milk Drink	NA	NA	NA	New Zealand	3.3	NA	07/10/2008	New Zealand Food Safety Authority	NA	http://www.nzfsa.govt.nz. publications/media-releases/ 2008/new-melamine-testingresults-available-07-oct.htm

<*> This product contains dairy milk as a main ingredient.

SNACKFOOD
N	Product Name	Extraction date	Production date	Manufacture	Country	Level of melamine found (ppm)	Level of cyanuric acid found (ppm)	Data tested	Source	Lot No	Link
1	Silang-House of Steamed Potato-Potato Cracker (238 g)	NA	NA	Dong Guan Kam Tal Co. Ltd., XI Ping Village, Nanchang Area, Dong Guan City, Guang Dong, China	Singapore	11.96	NA	24/09/2008	Agri-food & Veterinary Authority of Singapore	NA	http://www.ava.gov.sg/NR/rdo nlyres/541AE049-0F81-4452-85 9D-B43237D4AA58/22029/ CONSUMERADVISORYUPDATE ONPRODUCTSDETECTED TOCONTAINM.pdf
2	Xu Fu Ji Puffed Rice Rolls-Butter Corn Flavour	NA	NA	Dongguan HSU-CHI Foods Co. Ltd., Zhouwu Industrial Park, Dongcheng, Dongguan, Guangdong, China	Singapore	10.7	NA	24/09/2008	Agri-food & Veterinary Authority of Singapore	NA	http://www.ava.gov.sg/NR/rdo nlyres/541AE049-0F81-4452-85 9D-B43237D4AA58/22029/ CONSUMERADVISORYUPDATE ONPRODUCTSDETECTED TOCONTAINM.pdf
3	Xu Fu Ji Puffed Rice Rolls-Cheese Flavour	NA	NA	Dongguan HSU-CHI Foods Co. Ltd., Zhouwu Industrial Park, Dongcheng, Dongguan, Guangdong, China	Singapore	8.5	NA	24/09/2008	Agri-food & Veterinary Authority of Singapore	NA	http://www.ava.gov.sg/NR/rdo nlyres/541AE049-0F81-4452-85 9D-B43237D4AA58/22029/ CONSUMERADVISORYUPDATE ONPRODUCTSDETECTED TOCONTAINM.pdf
4	Silang-House of Steamed Potato-Potato & Tomato Cracker	NA	NA	Dong Guan Kam Tai Co. Ltd., Xi Ping Village, Nancheng Area, Dong Guan City, Guang Dong, China	Singapore	8.1	NA	30/09/2008	Agri-food & Veterinary Authority of Singapore	NA	http://www.ava.gov.sq/NR/rd onlyres/5DD7CAF8-82EB-48DF- AD50-83A556548488/22139/AVAp ressreleasefor30Sepappvd website.pdf

FROZEN DESSERT
N	Product Name	Extraction date	Production date	Manufacture	Country	Level of melamine found (ppm)	Level of cyanuric acid found (ppm)	Data tested	Source	Lot No	Link
1	Yili Choice dairy frull bar yogurt flavoured ice confection	NA	NA	Shanghai Yili AB Foods Co., Ltd., No. 269 Beldou Road, Minhang Zone, Shanghai, China	Singapore	38 — 60.8	NA	17/09/2008	Agri-food & Veterinary Authority of Singapore	NA	http://www.ava.gov.sg/NR/rd onlyres/541AE049-0F81-4452- 859D-B43237D4AA58/22029/ CONSUMERADVISORYUPDATEON PRODUCTSDETECTEDTOCONTAINM.pdf

POWDERED MILK & CEREAL PRODUCTS
N	Product Name	Extraction date	Production date	Manufacture	Country	Level of melamine found (ppm)	Level of cyanuric acid found (ppm)	Data tested	Source	Lot No	Link
1	Soyspring Instant Milk Cereal <*>	NA	NA	Wuzhou Bingquan Industrial Shareholding Co. Ltd., China	Indonesia	23.49	NA	27/09/2008	The National Agency of Food and Drug, Indonesia	NA	http://118.97.48.164:8796/ public/press release/ detail.asp?id=46
2	Soysprlng Instant Peanut Milk <*>	NA	NA	Wuzhou Blngquan Industrial Shareholding Co. Ltd., China	Indonesia	< 0.62	NA	27/09/2008	The National Agency ot Food and Drug, Indonesia	NA	http://118.97.48.164:8796/ public/press release/ detail.asp?id=47
3	Shuanghwe Full Cream Milk Powder (25 kg) <**>	NA	NA	Beijing Shuangwa Dairy Co. Ltd., 203, 2nd Section Lizchungwa, Wungjing, Chaoyang District, Beijing, China	Thailand	0.38	NA	22/09/2008	Thai Food & Drug Administration	80517	NA
3	Shuanghwe Full Cream Milk Powder (25 kg) <**>	NA	NA	Beijing Shuangwa Dairy Co. Ltd., 203, 2nd Section Lizchungwa, Wungjing, Chaoyang District, Beijing, China	Thailand	0.55	NA	22/09/2008	Thai Food & Drug Administration	80518	NA

<*> These products contain dairy milk as a main ingredient.

<**> Used as raw material in the manufacture of products by Dutch Mill Co. Ltd. (Nakornchalsrl District, Nakornpathom 73130, Thailand).

PROCESSED FOODSTUFF
N	Product Name	Extraction date	Production date	Manufacture	Country	Level of melamine found (ppm)	Level of cyanuric acid found (ppm)	Data tested	Source	Lot No	Link
1	Frozen gratin crepe corn	NA	NA	Qingdac Marudal Food Co. Ltd., China	Japan	13.6 — 14	NA	26/09/2008	Ministry of Health, Labour & Weltare, Japan	NA	NA
2	Frozen egg lart	NA	NA	Foshan Jincheng Quuck-Frozen Food Co., Ltd., China	Japan	1.4	NA	01/10/2008	Ministry of Health, Labour & Weltare, Japan	NA	NA

Приложение 3

Информация ФТС России

ИМПОРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ИЗ КИТАЯ СУХОГО МОЛОКА,
ПРОДОВОЛЬСТВЕННОГО СЫРЬЯ И ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ, СОДЕРЖАЩИХ
В СВОЕМ СОСТАВЕ МОЛОКО, В ТОМ ЧИСЛЕ СУХОЕ,
ЗА МАРТ — СЕНТЯБРЬ 2008 ГОДА

Код ТН ВЭД и наименование товара	Март 2008 г.	Апрель 2008 г.	Май 2008 г.	Июнь 2008 г.	Июль 2008 г.	Август 2008 г.	Сентябрь 2008 г.	Март — сентябрь 2008 года, всего
	1901909900 Прочие готовые пищ. продукты из муки тонкого и грубого помола, крахмала или солод. экстр., не содерж. какао или содерж. менее 40 мас.% какао, из сырья т.п. 0401-0404 не содерж. или содерж. 5 мас.% какао
Вес нетто (кг)	657		276			1203	245	2381
Стоимость (долл. США)	777		450			2218	458	3903
2005201000 Картофель в виде муки грубого и тонкого помола или хлопьев, немороженый
210112 Готовые продукты на основе экстрактов, эссенций, или концентратов или на основе кофе
Вес нетто (кг)	3452	516					18981	22949
Стоимость (долл. США)	4145	648					43956	48749
210500 Мороженое и прочие виды пищевого льда, не содержащие или содержащие какао
Вес нетто (кг)	17550	17550	35100	35100	52650	35100		193050
Стоимость (долл. США)	24076	24076	48151	48151	72228	50750		267432
2106909809 Прочие пищевые продукты, в другом месте не поименованные или не включенные
Вес нетто (кг)	258638	189419	119075	106951	80201	51077	223674	1029035
Стоимость (долл. США)	476202	420325	310957	302562	271448	213497	375954	2370945