---
title: "<Письмо> ГТК РФ от 03.06.1992 N 01-13/2783"
number: "01-13/2783"
issuer: "Государственный таможенный комитет Российской Федерации"
issued_on: 1992-06-03
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/pismo-01-132783"
---

## <Письмо> ГТК РФ от 03.06.1992 N 01-13/2783

# <Письмо> ГТК РФ от 03.06.1992 N 01-13/2783

"Об Административном органе СИТЕС в России"

> [!WARNING]
> Утратил силу в связи с изданием Приказа ГТК РФ от 16.04.2003 N 416
> Документ утратил силу в связи с изданием Приказа ГТК РФ от 16.04.2003 N 416.


<a id="p100001"></a>**ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

<a id="p100002"></a>**ПИСЬМО**
от 3 июня 1992 г. N 01-13/2783

<a id="p100003"></a>**ОБ АДМИНИСТРАТИВНОМ ОРГАНЕ СИТЕС В РОССИИ**

<a id="p100004"></a>Государственный таможенный комитет Российской Федерации доводит до сведения, что в соответствии с решением Правительства Российской Федерации от 17 января 1992 г. N ЕГ-8-02155 выполнение функций Административного органа Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС), возложено на Министерство экологии и природных ресурсов Российской Федерации.
<a id="p100005"></a>Приказом Минэкологии России от 23 марта 1992 г. N 40 эти обязанности в аппарате министерства выполняет Главное управление организации экологического контроля и анализа. Данным Приказом определен круг лиц, имеющих право подписи на разрешениях, выдаваемых Административным органом СИТЕС в России различным организациям и частным лицам на экспорт, реэкспорт и импорт видов животных и растений, их частей или дериватов, подпадающих под действие Конвенции СИТЕС.

<div align="right">

<a id="p100006"></a>Первый заместитель<br>
Председателя Государственного<br>
таможенного комитета<br>
Российской Федерации<br>
**А.В.ВЛАСОВ**

</div>







<div align="right">

<a id="p100007"></a>Приложение

</div>


<a id="p100008"></a>**ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР   USSR STATE COMMITTEE**
<a id="p100009"></a>**ПО ОХРАНЕ ПРИРОДЫ              FOR ENVIRONMENT PROTECTION**
<a id="p100010"></a>**(ГОСКОМПРИРОДА СССР)           (USSR GOSKOMPRIRODA)**

<a id="p100011"></a>Главное контрольно -           MAIN DEPARTMENT FOR ECOLOGICAU
<a id="p100012"></a>инспекционное управление       CONTROL - INSPECTION

<a id="p100013"></a>103009, Москва,                103009, Moscow, Nezhdanova str., 11
<a id="p100014"></a>ул. Неждановой, 11             USSR


<a id="p100015"></a><a id="p100017"></a>

| РАЗРЕШЕНИЕ | Образец |
| --- | --- |



<a id="p100018"></a><a id="p100020"></a><a id="p100021"></a><a id="p100023"></a>

<table>
<colgroup><col width="92%"><col width="8%"></colgroup>
<tr><td>Действительно до "__" ______ 19__ г. Valid until</td><td></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td>ЭКСПОРТЕР / РЕЭКСПОРТЕР</td><td></td></tr>
</table>

<div align="right">

экспорт - export<br>импорт - import

</div>

<a id="p100024"></a>                       country)

<a id="p100025"></a><a id="p100027"></a><a id="p100028"></a><a id="p100042"></a><a id="p100057"></a>

<table>
<colgroup><col width="18%"><col width="15%"><col width="18%"><col width="15%"><col width="6%"><col width="15%"><col width="11%"></colgroup>
<tr><td colspan="4">IMPORTER (Name, address, country)</td><td></td><td colspan="2">re-export</td></tr>
<tr><td colspan="7"></td></tr>
<tr><td>Обычное и научное название животного или растения</td><td>Основание для контроля экспорта / импорта</td><td>Описание образца</td><td colspan="2">Возраст и пол &lt;*&gt; (если живые) Количество (экз. или вес)</td><td>Страна происхождения</td><td>Примечание</td></tr>
<tr><td>Common and scientific name of animals or plants</td><td>Reasons for export / import control (1)</td><td>Specimen description</td><td colspan="2">Age / sex &lt;*&gt; (if live) Quantity (number or net weight)</td><td>Country of origin (2)</td><td>Notes (3)</td></tr>
<tr><td>Образец печати</td><td></td><td colspan="5">Начальник Административного органа СИТЕС в Российской Федерации</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td colspan="5">/подпись/ А.П.ЛЬВОВ</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td colspan="5">Заместитель начальника Административного органа СИТЕС в Российской Федерации</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td colspan="5">/подпись/ В.М.ШЛИХУНОВ</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td colspan="5">Заместитель начальника Административного органа СИТЕС в Российской Федерации</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td colspan="5">/подпись/ Г.К.КОВАЛЕВ</td></tr>
</table>


<a id="p100058"></a>*Примечания* - Notes:
<a id="p100059"></a>(1) "КК" - Для видов из Красной книги СССР (For species included into the USSR Red Data Book).
<a id="p100060"></a>"СИТЕС" - Для видов из приложений к СИТЕС (For species included into appendices to CITES).
<a id="p100061"></a>"МК" - Для видов из приложений к двусторонним конвенциям (For species included into appendices to bilateral conventions).
<a id="p100062"></a>(2) Для импорта или реэкспорта - номер разрешения страны - экспортера - For import or re-export - permit number of exporting country.
<a id="p100063"></a>(3) "Р" - Образец, его часть или дериваты получены до вступления в силу СИТЕС - Speciment, part of the speciment or derivatives acquired before entry into force of CITES.
<a id="p100064"></a>"С" - Экземпляр выведен в неволе - The specimen bred in captivity.
<a id="p100065"></a>"П" (= "W") - Экземпляр изъят из природы - The specimen taken from the wild.
<a id="p100066"></a>"К" (= "S") - Экземпляр относится к научному материалу - Scientific material.
<a id="p100067"></a>"?" - Сведения о происхождении не установлены или неизвестны - The data are not available or unknown.

<a id="p100068"></a>

---

<a id="p100069"></a><*> Включая опознавательные метки - including identification marks.


<a id="p100070"></a>

| Дата Date, М.П. Москва "__" ___________ 19__ г. Moscow ______________ CITES signature) | Инспекция при экспорте (реэкспорте) Inspection at exportation / re-exportation | Инспекция при импорте Inspection at importation |
| --- | --- | --- |




<a id="p100079"></a>

---
