---
title: "<Письмо> ФТС РФ от 26.02.2010 N 01-11/8660"
number: "01-11/8660"
issued_on: 2010-02-26
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/pismo-01-118660/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100002"></a>ПИСЬМО

от 26 февраля 2010 г. N 01-11/8660

<div align="center">

<a id="p100003"></a>**О НАПРАВЛЕНИИ ИНФОРМАЦИИ**

</div>


<a id="p100004"></a>Направляем для руководства и исполнения [Соглашение](https://bukva.ai/docs/pismo-01-118660/statya-1#p100008) между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о временном ввозе и вывозе транспортных средств.
<a id="p100005"></a>Указанное [Соглашение](https://bukva.ai/docs/pismo-01-118660/statya-1#p100008) подписано в г. Москве 24 февраля 2010 года и в соответствии со [статьей 20](https://bukva.ai/docs/pismo-01-118660/statya-20#p100083) временно применяется с даты его подписания.

<div align="right">

<a id="p100006"></a>Первый заместитель руководителя<br>
генерал-полковник таможенной службы<br>
**В.М.МАЛИНИН**

</div>






<div align="center">

<a id="p100007"></a>Приложение

</div>


<a id="p100008"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**
от 24 февраля 2010 года

<a id="p100009"></a>**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ О ВРЕМЕННОМ ВВОЗЕ**
**И ВЫВОЗЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ**

<a id="p100010"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Беларусь, далее именуемые Сторонами,
<a id="p100011"></a>выражая намерение продолжить реализацию положений [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-tamozhennom-soyuze-mezhdu/statya-6#p100082) о Таможенном союзе между Российской Федерацией и Республикой Беларусь от 6 января 1995 г., Соглашения о единых условиях транзита через территории государств - участников Таможенного союза от 22 января 1998 г. и [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rf-i-2007-pravitelstvo-rf-pravitelstvo/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о мерах по развитию торгово-экономического сотрудничества от 23 марта 2007 г.,
<a id="p100012"></a>в целях упрощения таможенного оформления и таможенного контроля транспортных средств, временно ввозимых на таможенную территорию Российской Федерации или таможенную территорию Республики Беларусь и вывозимых с этих таможенных территорий,
<a id="p100013"></a>в целях организации единых подходов в отношении транспортных средств, зарегистрированных на территории государства одной Стороны и временно ввозимых на таможенную территорию государства другой Стороны,

<div align="center">

<a id="p100014"></a>согласились о нижеследующем:

</div>




### <a id="p100015"></a>Статья 1


<a id="p100016"></a>Для целей настоящего Соглашения используются следующие термины:
<a id="p100017"></a>а) "транспортные средства" - автомототранспортные средства, прицепы и полуприцепы к ним;
<a id="p100018"></a>б) "транспортные средства государств Сторон" - транспортные средства, состоящие на регистрационном учете в компетентных органах государств Сторон;
<a id="p100019"></a>в) "иностранные транспортные средства" - транспортные средства, зарегистрированные в компетентных органах государств, не являющихся участниками настоящего Соглашения;
<a id="p100020"></a>г) "лица государств Сторон" - юридические лица с местонахождением на территории одного из государств Сторон, созданные в соответствии с национальным законодательством этого государства, а также физические лица, постоянно проживающие на территории одного из государств Сторон, в том числе зарегистрированные в этом государстве в качестве индивидуальных предпринимателей;
<a id="p100021"></a>д) "иностранные лица" - лица, не являющиеся лицами государств Сторон;
<a id="p100022"></a>е) "внутренняя таможенная граница" - участок государственной границы между территориями государств Сторон;
<a id="p100023"></a>ж) "внешняя таможенная граница" - пределы таможенных территорий государств Сторон, за исключением внутренней таможенной границы;
<a id="p100024"></a>з) "центральный таможенный орган":
<a id="p100025"></a>с Российской Стороны - Федеральная таможенная служба;
<a id="p100026"></a>с Белорусской Стороны - Государственный таможенный комитет Республики Беларусь.