---
title: "<Письмо> ГТК РФ от 15.02.2001 N 01-06/5898"
number: "01-06/5898"
issuer: "Государственный таможенный комитет Российской Федерации"
issued_on: 2001-02-15
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/pismo-01-065898"
---

## <Письмо> ГТК РФ от 15.02.2001 N 01-06/5898

# <Письмо> ГТК РФ от 15.02.2001 N 01-06/5898

"О единообразии написания наименований моделей транспортных средств и их модификаций"

> [!WARNING]
> Документ утратил силу в связи с изданием [Приказа](https://bukva.ai/docs/prikaz-1711#p100006) ФТС РФ от 17.09.2009 N 1711.


**ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

**ПИСЬМО**
от 15 февраля 2001 г. N 01-06/5898

**О ЕДИНООБРАЗИИ НАПИСАНИЯ**
**НАИМЕНОВАНИЙ МОДЕЛЕЙ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ**
**И ИХ МОДИФИКАЦИЙ**

ГТК России проведен анализ информации, содержащейся в электронных базах данных ТПО и ГТД. В результате выявлено, что при заполнении электронных копий документов отсутствует единообразие написания наименований производителей, моделей и модификаций транспортных средств. В соответствующие поля вносятся наименования как на русском языке, так и на языке страны - производителя транспортного средства, нередко в искаженной форме и с грамматическими ошибками. Бывают случаи, когда в документах встречается до 10-ти вариантов написания одного и того же наименования модели транспортного средства.
Это приводит к существенным сложностям при автоматизированной обработке информации, содержащейся в базах данных, и к невозможности ведения анализа. В целях обеспечения единого порядка написания наименований моделей транспортных средств иностранного производства и их модификаций рекомендуем следующее:
- при написании наименования модели и модификации транспортного средства использовать латинский алфавит;
- наименование модели и модификацию транспортного средства указывать в соответствии с маркировкой завода - изготовителя;
- в целях упорядочения баз данных наименования моделей и модификаций транспортных средств указывать в соответствии с наименованиями, приведенными в каталогах "Superschwacke".
При таможенном оформлении транспортных средств, с даты выпуска которых прошло три года, но не более четырех лет, с применением единых ставок таможенных пошлин и налогов обязательно указывать точную дату их изготовления. Если таможенное оформление транспортного средства производится с предоставлением льгот по уплате таможенных платежей по решению судебных органов, то в поле электронной копии ТПО "Дополнительная информация" должна быть ссылка на нормативно - правовой акт, в соответствии с которым предоставляется льгота с указанием категории лица или на решение суда.

Заместитель председателя ГТК России
генерал - майор
таможенной службы
**А.А.КАУЛЬБАРС**



---