---
title: "<Пересмотренный Общий акт о мирном разрешении международных споров> (извлечение)"
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/peresmotrennyy-obschiy-akt-o-mirnom-razreshenii/statya-31"
---

# Статья 31

### <a id="p100074"></a>Статья 31


1. <a id="p100075"></a>Если дело идет о споре, предмет которого по внутреннему законодательству одной из Сторон относится к компетенции судебных или административных органов, эта Сторона может воспротивиться тому, чтобы этот спор был подвергнут разрешению различными процедурами, предусмотренными в настоящем Общем акте, до того, пока в разумный срок не будет вынесено окончательного решения компетентных властей.
2. <a id="p100076"></a>Сторона, которая в таком случае пожелает прибегнуть к процедурам, предусмотренным в настоящем соглашении, должна будет сообщить другой Стороне о своем намерении в течение годичного срока, считая с момента вышеупомянутого решения.