---
title: "\"Пекинский договор по аудиовизуальным исполнениям\""
issuer: "Всемирная организация интеллектуальной собственности"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/pekinskiy-dogovor-po-audiovizualnym-ispolneniyam/statya-2"
---

# Статья 2

### <a id="p100023"></a>Статья 2


<a id="p100024"></a>Определения

<a id="p100025"></a>Для целей настоящего Договора:
<a id="p100026"></a>(a) "исполнители" - это актеры, певцы, музыканты, танцоры и другие лица, которые играют роль, поют, читают, декламируют, играют на музыкальном инструменте, интерпретируют или иным образом исполняют литературные или художественные произведения либо выражения фольклора [<*>](https://bukva.ai/docs/pekinskiy-dogovor-po-audiovizualnym-ispolneniyam/statya-2#p100028);

<a id="p100027"></a>

---

<a id="p100028"></a><*> Согласованное заявление в отношении статьи 2(a): При этом понимается, что определение термина "исполнители" включает тех, кто исполняет литературное или художественное произведение, созданное или впервые записанное во время исполнения.

<a id="p100029"></a>(b) "аудиовизуальная запись" означает воплощение движущихся изображений, независимо от того, сопровождаются они или не сопровождаются звуками либо их отображениями, позволяющее осуществлять их восприятие, воспроизведение или сообщение с помощью соответствующего устройства [<*>](https://bukva.ai/docs/pekinskiy-dogovor-po-audiovizualnym-ispolneniyam/statya-2#p100031);

<a id="p100030"></a>

---

<a id="p100031"></a><*> Согласованное заявление в отношении статьи 2(b). Настоящим подтверждается, что определение термина "аудиовизуальная запись", содержащееся в статье 2(b), никоим образом не затрагивает [статью 2(c)](https://bukva.ai/docs/dogovor-vois-po-ispolneniyam-i-fonogrammam/statya-2#p100021) ДИФ.

<a id="p100032"></a>(c) "эфирное вещание" означает передачу средствами беспроволочной связи звуков или изображений, или изображений и звуков, или их отображений для приема публикой; такая передача, осуществляемая через спутник, также является "эфирным вещанием"; передача кодированных сигналов является "эфирным вещанием", если средства декодирования предоставляются публике вещательной организацией или с ее согласия;
<a id="p100033"></a>(d) "сообщение для всеобщего сведения" исполнения означает передачу для публики любым способом, кроме эфирного вещания, незаписанного исполнения или исполнения, записанного в аудиовизуальной записи. Для целей [статьи 11](https://bukva.ai/docs/pekinskiy-dogovor-po-audiovizualnym-ispolneniyam/statya-11#p100077) "сообщение для всеобщего сведения" включает доведение исполнения, записанного в аудиовизуальной записи, до слухового или визуального, или слухового и визуального восприятия публикой.