---
title: "\"Парижское соглашение\""
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-7"
---

# Статья 7

## <a id="p100075"></a>Статья 7


1. <a id="p100076"></a>Стороны настоящим учреждают глобальную цель по адаптации, заключающуюся в укреплении адаптационных возможностей, повышении сопротивляемости и снижении уязвимости к изменениям климата, в целях содействия устойчивому развитию и обеспечения адекватного адаптационного реагирования в контексте температурной цели, упомянутой в [статье 2](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-2#p100027).
2. <a id="p100077"></a>Стороны признают, что адаптация представляет собой глобальный вызов, стоящий перед всеми в местном, субнациональном, региональном и международном измерениях, и что она является ключевым компонентом долгосрочного глобального реагирования на изменение климата в целях защиты людей, средств к существованию и экосистем и вносит вклад в такое реагирование, принимая во внимание безотлагательные и срочные потребности тех Сторон, являющихся развивающимися странами, которые являются особенно уязвимыми к неблагоприятным последствиям изменения климата.
3. <a id="p100078"></a>Усилия по адаптации Сторон, являющихся развивающимися странами, признаются в соответствии с условиями, которые будут приняты Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Соглашения, на ее первой сессии.
4. <a id="p100079"></a>Стороны признают, что существующая потребность в адаптации является значительной и что более высокие уровни предотвращения изменения климата могут снизить потребности в дополнительных усилиях по адаптации, а также что более значительные потребности в адаптации могут быть сопряжены с более высокими расходами на адаптацию.
5. <a id="p100080"></a>Стороны признают, что деятельность в области адаптации должна опираться на инициативу стран, учет тендерных аспектов, широкое участие и полностью транспарентный подход, принимая во внимание уязвимые группы, общины и экосистемы, и основываться на наилучших имеющихся научных знаниях и, в соответствующих случаях, на традиционных знаниях, знаниях коренных народов и системах местных знаний и руководствоваться ими в целях интеграции адаптации надлежащим образом в соответствующие социально-экономические и природоохранные стратегии и действия.
6. <a id="p100081"></a>Стороны признают важность поддержки усилий по адаптации и международного сотрудничества в этой области, а также важность учета потребностей Сторон, являющихся развивающимися странами, особенно тех, которые особо уязвимы, к неблагоприятным последствиям изменения климата.
7. <a id="p100082"></a>Сторонам следует укреплять свое сотрудничество в целях активизации действий по адаптации, принимая во внимание Канкунские рамки для адаптации, в том числе в отношении:
<a id="p100083"></a>a) обмена информацией, эффективной практикой, опытом и извлеченными уроками, в том числе, в соответствующих случаях, в отношении науки, планирования, политики и осуществления в связи с действиями по адаптации;
<a id="p100084"></a>b) укрепления институциональных механизмов, в том числе согласно [Конвенции](https://bukva.ai/docs/ramochnaya-konventsiya-organizatsii-obedinennyh/statya-1), которые обслуживают настоящее Соглашение, для поддержки обобщения соответствующих информации и знаний и для предоставления Сторонам технической поддержки и руководящих указаний;
<a id="p100085"></a>c) углубления научных знаний о климате, включая исследования, систематическое наблюдение климатической системы и системы раннего предупреждения, таким образом, чтобы создать информационную основу для климатических услуг и оказывать поддержку процессу принятия решений;
<a id="p100086"></a>d) оказания содействия Сторонам, являющимся развивающимися странами, в выявлении эффективной адаптационной практики, адаптационных потребностей, приоритетов, предоставленной и полученной поддержки для действий и усилий по адаптации, вызовов и пробелов таким образом, который согласуется с поощрением такой практики; и
<a id="p100087"></a>e) повышения эффективности и долговечности действий по адаптации.
8. <a id="p100088"></a>К специализированным учреждениям и агентствам Организации Объединенных Наций обращается призыв поддерживать усилия Сторон по осуществлению действий, указанных в [пункте 7](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-7#p100082) настоящей статьи, с учетом положений [пункта 5](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-7#p100080) настоящей статьи.
9. <a id="p100089"></a>Каждая Сторона надлежащим образом участвует в процессах планирования и осуществлении действий в области адаптации, включая разработку или укрепление соответствующих планов, политики и/или вкладов, которые могут включать:
<a id="p100090"></a>a) осуществление действий, обещаний и/или усилий по адаптации;
<a id="p100091"></a>b) процесс формулирования и осуществления национальных планов в области адаптации;
<a id="p100092"></a>c) оценку воздействий изменения климата и уязвимости в целях формулирования определяемых на национальном уровне приоритетных действий, принимая во внимание потребности наиболее уязвимых людей, мест и экосистем;
<a id="p100093"></a>d) мониторинг и оценку планов, политики, программ и действий в области адаптации и обучение на их основе; и
<a id="p100094"></a>e) повышение сопротивляемости социально-экономических и экологических систем, в том числе путем диверсификации экономики и устойчивого управления природными ресурсами.
10. <a id="p100095"></a>Каждой Стороне следует надлежащим образом представлять и периодически обновлять сообщение по вопросам адаптации, которое может включать ее приоритеты, потребности в осуществлении поддержки, планы и действия, без создания какого-либо дополнительного бремени для Сторон, являющихся развивающимися странами.
11. <a id="p100096"></a>Сообщение по вопросам адаптации, упомянутое в [пункте 10](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-7#p100095) настоящей статьи, в зависимости от обстоятельств, представляется и периодически обновляется в качестве компонента другого сообщения или одновременно с другим сообщением или документами, включая национальный план в области адаптации, определяемый на национальном уровне вклад, упоминаемый в [статье 4, пункт 2](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-4#p100037), и/или национальное сообщение.
12. <a id="p100097"></a>Сообщения по вопросам адаптации, упомянутые в [пункте 10](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-7#p100095) настоящей статьи, регистрируются в публичном реестре, который ведется секретариатом.
13. <a id="p100098"></a>Сторонам, являющимся развивающимися странами, предоставляется непрерывная и расширенная международная поддержка для осуществления [пунктов 7](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-7#p100082), [9](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-7#p100089), [10](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-7#p100095) и [11](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-7#p100096) настоящей статьи в соответствии с положениями [статей 9](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-9#p100118), [10](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-10#p100128) и [11](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-11#p100135).
14. <a id="p100099"></a>Глобальное подведение итогов, упомянутое в [статье 14](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-14#p100161), помимо прочего:
<a id="p100100"></a>a) признает усилия по адаптации Сторон, являющихся развивающимися странами;
<a id="p100101"></a>b) активизирует осуществление действий по адаптации с учетом сообщения по вопросам адаптации, упомянутого в [пункте 10](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-7#p100095) настоящей статьи;
<a id="p100102"></a>c) проводит обзор адекватности и эффективности адаптации и поддержки, предоставляемой для адаптации; и
<a id="p100103"></a>d) проводит обзор общего прогресса в достижении глобальной цели в области адаптации, упомянутой в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-7#p100076) настоящей статьи.