--- title: "\"Парижское соглашение\"" issuer: "Организация Объединенных Наций" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-4" --- # Статья 4 ## Статья 4 1. Для достижения долгосрочной глобальной температурной цели, установленной в [статье 2](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-2#p100027), Стороны стремятся как можно скорее достичь глобального пика выбросов парниковых газов, признавая, что достижение такого пика потребует более длительного времени у Сторон, являющихся развивающимися странами, а также добиться впоследствии быстрых сокращений в соответствии с наилучшими имеющимися научными знаниями, в целях достижения сбалансированности между антропогенными выбросами из источников и абсорбцией поглотителями парниковых газов во второй половине этого века на основе справедливости и в контексте устойчивого развития и усилий по искоренению нищеты. 2. Каждая Сторона подготавливает, сообщает и сохраняет последовательные определяемые на национальном уровне вклады, которых она намеревается достичь. Стороны принимают внутренние меры по предотвращению изменения климата, с тем чтобы достичь целей таких вкладов. 3. Каждый последующий определяемый на национальном уровне вклад Стороны будет представлять собой продвижение вперед сверх текущего определяемого на национальном уровне вклада и отражает ее как можно более высокую амбициозность, отражая ее общую, но дифференцированную ответственность и соответствующие возможности, в свете различных национальных условий. 4. Сторонам, являющимся развитыми странами, следует продолжать выполнять ведущую роль путем установления целевых показателей абсолютного сокращения выбросов в масштабах всей экономики. Сторонам, являющимся развивающимися странами, следует продолжать активизировать свои усилия по предотвращению изменения климата, и к ним обращается призыв перейти со временем к целевым показателям ограничения или сокращения выбросов в масштабах всей экономики в свете различных национальных условий. 5. Сторонам, являющимся развивающимися странами, предоставляется поддержка для осуществления настоящей статьи в соответствии со [статьями 9](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-9#p100118), [10](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-10#p100128) и [11](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-11#p100135) при признании того, что более значительная поддержка для Сторон, являющихся развивающимися странами, позволит повысить амбициозность их действий. 6. Наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства могут подготавливать и сообщать стратегии, планы и действия в целях развития при низком уровне выбросов парниковых газов, отражающих их особые условия. 7. Сопутствующие выгоды для предотвращения изменения климата в результате действий по адаптации и/или планов диверсификации экономики Сторон могут способствовать результатам в области предотвращения изменения климата согласно настоящей статье. 8. При сообщении своих определяемых на национальном уровне вкладов все Стороны представляют информацию, необходимую для обеспечения ясности, транспарентности и понимания, в соответствии с решением 1/CP.21 и любыми соответствующими решениями Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Соглашения. 9. Каждая Сторона сообщает определяемый на национальном уровне вклад раз в пять лет в соответствии с решением 1/CP.21 и соответствующими решениями Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Соглашения, и использует в качестве информационной основы результаты глобального подведения итогов, упомянутого в [статье 14](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-14#p100161). 10. Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Соглашения, рассматривает вопрос об общих сроках для определяемых на национальном уровне вкладов на своей первой сессии. 11. Сторона может в любое время скорректировать свой существующий определяемый на национальном уровне вклад в целях повышения его уровня амбициозности в соответствии с руководящими указаниями, принятыми Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Соглашения. 12. Определяемые на национальном уровне вклады, сообщенные Сторонами, регистрируются в публичном реестре, который ведется секретариатом. 13. Стороны ведут учет своих определяемых на национальном уровне вкладов. При учете антропогенных выбросов и абсорбции, соответствующих их определяемым на национальном уровне вкладам, Стороны способствуют экологической целостности, транспарентности, точности, полноте, сопоставимости и согласованности, а также обеспечивают недопущение двойного учета в соответствии с руководящими указаниями, принятыми Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Соглашения. 14. В контексте своих определяемых на национальном уровне вкладов при признании и осуществлении действий по предотвращению изменения климата в отношении антропогенных выбросов и абсорбции Сторонам следует принимать во внимание надлежащим образом существующие методы и руководящие указания согласно [Конвенции](https://bukva.ai/docs/ramochnaya-konventsiya-organizatsii-obedinennyh/statya-1) в свете положений [пункта 13](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-4#p100048) настоящей статьи. 15. Стороны принимают во внимание при осуществлении настоящего Соглашения обеспокоенности Сторон, экономика которых наиболее пострадала от воздействий мер реагирования, особенно Сторон, являющихся развивающимися странами. 16. Стороны, в том числе региональные организации экономической интеграции и их государства-члены, которые достигли соглашения действовать совместно согласно [пункту 2](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-4#p100037) настоящей статьи, уведомляют секретариат об условиях этого соглашения, в том числе об уровне выбросов, установленного для каждой Стороны на соответствующий период времени, когда они сообщают свой определяемый на национальном уровне вклад. Секретариат в свою очередь информирует Стороны и сигнатариев [Конвенции](https://bukva.ai/docs/ramochnaya-konventsiya-organizatsii-obedinennyh/statya-1) об условиях этого соглашения. 17. Каждая Сторона такого соглашения несет ответственность за свой уровень выбросов, как он установлен в соглашении, упомянутом в [пункте 16](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-4#p100051) настоящей статьи, в соответствии с [пунктами 13](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-4#p100048) и [14](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-4#p100049) настоящей статьи и [статьями 13](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-13#p100143) и [15](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-15#p100165). 18. Если Стороны, действующие совместно, делают это в рамках региональной организации экономической интеграции, которая сама является Стороной настоящего Соглашения, или вместе с ней, каждое государство - член этой региональной организации экономической интеграции индивидуально и вместе с региональной организацией экономической интеграции несет ответственность за свой уровень выбросов, как он установлен в соглашении, о котором было сообщено согласно [пункту 16](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-4#p100051) настоящей статьи, в соответствии с [пунктами 13](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-4#p100048) и [14](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-4#p100049) настоящей статьи и [статьями 13](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-13#p100143) и [15](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-15#p100165). 19. Всем Сторонам следует стремиться формулировать и сообщать долгосрочные стратегии развития с низким уровнем выбросов парниковых газов с учетом [статьи 2](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-2#p100027), принимая во внимание свою общую, но дифференцированную ответственность и соответствующие возможности, в свете различных национальных условий.