---
title: "\"Парижское соглашение\""
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-18"
---

# Статья 18

## <a id="p100183"></a>Статья 18


1. <a id="p100184"></a>Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам и Вспомогательный орган по осуществлению, учрежденные в соответствии со [статьями 9](https://bukva.ai/docs/ramochnaya-konventsiya-organizatsii-obedinennyh/statya-9#p100165) и [10](https://bukva.ai/docs/ramochnaya-konventsiya-organizatsii-obedinennyh/statya-10#p100175) Конвенции, действуют соответственно в качестве Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам и Вспомогательного органа по осуществлению настоящего Соглашения. Положения, касающиеся функционирования этих двух органов в соответствии с [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/ramochnaya-konventsiya-organizatsii-obedinennyh/statya-1), применяются к настоящему Соглашению mutatis mutandis. Сессии заседаний Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам и Вспомогательного органа по осуществлению настоящего Соглашения проводятся соответственно в связи с заседаниями Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам и Вспомогательного органа по осуществлению [Конвенции](https://bukva.ai/docs/ramochnaya-konventsiya-organizatsii-obedinennyh/statya-1).
2. <a id="p100185"></a>Стороны [Конвенции](https://bukva.ai/docs/ramochnaya-konventsiya-organizatsii-obedinennyh/statya-1), которые не являются Сторонами настоящего Соглашения, могут участвовать в качестве наблюдателей в работе любой сессии вспомогательных органов. Когда вспомогательные органы действуют в качестве вспомогательных органов настоящего Соглашения, решения в отношении настоящего Соглашения принимаются лишь теми Сторонами, которые являются Сторонами настоящего Соглашения.
3. <a id="p100186"></a>Когда вспомогательные органы, учрежденные в соответствии со [статьями 9](https://bukva.ai/docs/ramochnaya-konventsiya-organizatsii-obedinennyh/statya-9#p100165) и [10](https://bukva.ai/docs/ramochnaya-konventsiya-organizatsii-obedinennyh/statya-10#p100175) Конвенции, выполняют свои функции в отношении вопросов, касающихся настоящего Соглашения, любой член бюро этих вспомогательных органов, представляющий Сторону [Конвенции](https://bukva.ai/docs/ramochnaya-konventsiya-organizatsii-obedinennyh/statya-1), которая в данный момент не является Стороной настоящего Соглашения, замещается дополнительным членом, который избирается Сторонами настоящего Соглашения из их числа.