--- title: "\"Парижское соглашение\"" issuer: "Организация Объединенных Наций" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-13" --- # Статья 13 ## Статья 13 1. В целях укрепления взаимного доверия и уверенности и содействия эффективному осуществлению настоящим учреждаются расширенные рамки для обеспечения транспарентности действий и поддержки, предусматривающие гибкость, учитывающие различные возможности Сторон и опирающиеся на коллективный опыт. 2. Рамки для обеспечения транспарентности предусматривают гибкость при осуществлении положений настоящей статьи для тех Сторон, являющихся развивающимися странами, которым это необходимо в свете их возможностей. Условия, процедуры и руководящие принципы, упомянутые в [пункте 13](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-13#p100158) настоящей статьи, отражают такую гибкость. 3. Рамки для обеспечения транспарентности используют и активизируют механизмы обеспечения транспарентности согласно [Конвенции](https://bukva.ai/docs/ramochnaya-konventsiya-organizatsii-obedinennyh/statya-1), признавая особые условия наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, и осуществляются стимулирующим, неинтрузивным, ненаказательным способом при уважении национального суверенитета и при недопущении возложения чрезмерного бремени на Стороны. 4. Механизмы обеспечения транспарентности согласно [Конвенции](https://bukva.ai/docs/ramochnaya-konventsiya-organizatsii-obedinennyh/statya-1), включая национальные сообщения, двухгодичные доклады и двухгодичные доклады, содержащие обновленную информацию, международные оценку и обзор и международные консультации и анализ, составляют часть опыта, используемого для разработки условий и процедур и руководящих указаний согласно [пункту 13](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-13#p100158) настоящей статьи. 5. Цель рамок для обеспечения транспарентности действий заключается в обеспечении ясного понимания действий по борьбе с изменением климата в свете цели [Конвенции](https://bukva.ai/docs/ramochnaya-konventsiya-organizatsii-obedinennyh/statya-1), как она изложена в ее [статье 2](https://bukva.ai/docs/ramochnaya-konventsiya-organizatsii-obedinennyh/statya-2#p100042), включая обеспечение ясности и отслеживание прогресса в достижении индивидуальных определяемых на национальном уровне вкладов Сторон согласно [статье 4](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-4#p100035), и действий Сторон по адаптации согласно [статье 7](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-7#p100075), включая эффективные практику, приоритеты, потребности и пробелы, в целях создания информационной основы для глобального подведения итогов согласно [статье 14](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-14#p100161). 6. Цель рамок для обеспечения транспарентности поддержки заключается в обеспечении ясного понимания поддержки, которую предоставляют и получают соответствующие индивидуальные Стороны в контексте действий по борьбе с изменением климата согласно [статьям 4](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-4#p100035), [7](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-7#p100075), [9](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-9#p100118), [10](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-10#p100128) и [11](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-11#p100135), и формировании, насколько это возможно, общей картины предоставляемой совокупной финансовой поддержки в целях создания информационной основы для глобального подведения итогов согласно [статье 14](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-14#p100161). 7. Каждая Сторона регулярно представляет следующую информацию: a) информацию в отношении национального кадастра антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, составляемого с использованием методологий на основе надлежащей практики, принятых Межправительственной группой экспертов по изменению климата и согласованных Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Соглашения; и b) информацию, необходимую для отслеживания прогресса в осуществлении и достижении ее определяемых на национальном уровне вкладов согласно [статье 4](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-4#p100035). 8. Каждой Стороне следует также в надлежащих случаях представлять информацию в отношении воздействий изменения климата и адаптации согласно [статье 7](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-7#p100075). 9. Стороны, являющиеся развитыми странами, представляют, а другим Сторонам, которые предоставляют поддержку, следует представлять информацию о финансовой поддержке, поддержке в области передачи технологий и поддержке в области укрепления потенциала, предоставляемой Сторонам, являющимся развивающимися странами, согласно [статьям 9](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-9#p100118), [10](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-10#p100128) и [11](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-11#p100135). 10. Сторонам, являющимся развивающимися странами, следует представлять информацию о финансовой поддержке, поддержке в области передачи технологий и поддержке в области укрепления потенциала, необходимой и полученной согласно [статьям 9](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-9#p100118), [10](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-10#p100128) и [11](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-11#p100135). 11. Информация, представленная каждой Стороной согласно [пунктам 7](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-13#p100150) и [9](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-13#p100154) настоящей статьи, подлежит рассмотрению техническими экспертами в соответствии с решением 1/CP.21. Для тех Сторон, являющихся развивающимися странами, которые нуждаются в этом в свете их возможностей, процесс рассмотрения включает предоставление помощи в выявлении потребностей в области укрепления потенциала. Кроме того, каждая Сторона принимает участие в стимулирующем, многостороннем рассмотрении прогресса в отношении усилий согласно [статье 9](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-9#p100118) и соответствующего осуществления и достижения ею ее определяемого на национальном уровне вклада. 12. Рассмотрение техническими экспертами согласно настоящему пункту включает в себя рассмотрение предоставленной Стороной поддержки, в соответствующих случаях, а также осуществления и достижения ею ее определяемых на национальном уровне вкладов. Рассмотрение также определяет области, требующие улучшений, для этой Стороны и включает рассмотрение соответствия информации условиям, процедурам и руководящим указаниям, упомянутым в [пункте 13](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-13#p100158) настоящей статьи, с учетом гибкости, предоставляемой Стороне согласно [пункту 2](https://bukva.ai/docs/parizhskoe-soglashenie/statya-13#p100145) настоящей статьи. При рассмотрении особое внимание уделяется соответствующим национальным возможностям и обстоятельствам Сторон, являющихся развивающимися странами. 13. Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Соглашения, на своей первой сессии, на основе опыта работы механизмов, связанных с транспарентностью согласно [Конвенции](https://bukva.ai/docs/ramochnaya-konventsiya-organizatsii-obedinennyh/statya-1), и опираясь на положения настоящей статьи, принимает общие условия, процедуры и руководящие принципы, в зависимости от обстоятельств, для обеспечения транспарентности действий и поддержки. 14. Развивающимся странам предоставляется поддержка для осуществления настоящей статьи. 15. Сторонам, являющимся развивающимися странами, также на непрерывной основе предоставляется поддержка для укрепления потенциала, связанного с транспарентностью.