Статья 132Основной закон Федеративной Республики Германия

---

<*> Из-за давности вступления Основного закона в силу в настоящее время потеряла значение. — Прим. оригинала. Такое же выделение курсивом содержится в оригинале. — Прим. сост.

Здесь и далее по тексту вместо жирного шрифта использовано выделение квадратными скобками.

[1) Чиновники и судьи, которые на момент вступления в силу настоящего Основного закона были назначены пожизненно, могут быть в течение шести месяцев со времени первого заседания Бундестага уволены в отставку, или оставлены за штатом, или переведены на должность с более низкой оплатой, если с точки зрения личной или деловой они непригодны для своей должности. Это предписание подлежит соответственному применению к служащим, которые состоят в нерасторжимом служебном отношении. Для служащих, чье служебное отношение расторжимо, могут быть отменены сроки расторжения, выходящие за пределы тарифного регулирования, в границах того же срока.

2. Это положение не подлежит применению к служащим, состоящим на государственной службе, которых не касаются предписания «Об освобождении от национал-социализма и милитаризма» или относительно которых установлено, что они подвергались преследованиям со стороны национал-социализма, поскольку сама их личность не вызывает веских возражений.

3. Лицам, которых касаются эти предписания, принадлежит право обращения в суд согласно абзацу 4 статьи 19.

4. Подробности определяются постановлением Федерального правительства, нуждающимся в одобрении Бундесрата.]