---
title: "Обращение СНК СССР, ЦК ВКП(б), ВСНХ СССР от 07.07.1931"
issued_on: 1931-07-07
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/obraschenie-snk-sssr-tsk-vkpb-vsnh-sssr-ot-1931"
---

## Обращение СНК СССР, ЦК ВКП(б), ВСНХ СССР от 07.07.1931

# Обращение СНК СССР, ЦК ВКП(б), ВСНХ СССР от 07.07.1931

(ред. от 07.06.1962)

"О задачах угольной промышленности Донбасса"


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**СОВЕТ НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ СССР**

<a id="p100002"></a>**ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ВКП(б)**

<a id="p100003"></a>**ВЫСШИЙ СОВЕТ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА СССР**

<a id="p100004"></a>**ОБРАЩЕНИЕ**<br>
**от 7 июля 1931 года**

<a id="p100005"></a>**О ЗАДАЧАХ УГОЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ДОНБАССА**

<a id="p100006"></a>**Всем партийным, советско-хозяйственным,**<br>
профсоюзным и комсомольским организациям

<a id="p100007"></a>Быстрый рост народного хозяйства и перспективы дальнейшего развертывания социалистической реконструкции предъявляют угольной промышленности, и прежде всего Донбассу, все растущие требования.

</div>

<a id="p100008"></a>Дальнейшее развитие Донбасса и рост добычи угля является важнейшим условием выполнения задач 3-го, решающего года пятилетки, решающим фактором в развитии всех отраслей народного хозяйства Союза ССР.
<a id="p100009"></a>Достижения Донбасса на протяжении периода реконструкции, развертывающийся теперь процесс механизации, проведение новых методов работы по системе Касаурова, Карташева, Либгардта, Епифанцева и др., улучшения материально-бытового положения рабочих, рост пролетарской активности, ударничества и социалистического соревнования, - на основе всего этого полное выполнение программы добычи угля по Донбассу в 56 млн. тонн на 1931 г. должно быть безусловно обеспечено.
<a id="p100010"></a>Ряд выдающихся примеров, особенно по механизированной добыче угля, а именно, по шахтам: N 5 им. Коссиора, Щегловка N 1 "Юный Коммунар", Чайкино, N 28 - 29, Боковская, Наклонная (Сталино), а также по отдельным лавам, как-то: лава бригадира Цронина шахты "Мария" (Первомайка); лава бригадира Купреева шахты Щегловка N 1; лава бригадира Полянского шахты N 9 Шварцевского Рудоуправления; лава бригадира Исайченко шахты 12 - 18 Буденновского Рудоуправления; лава бригадира Закира шахты "Центральная" - Гришино; лава бригадира Сатанина шахты "Комсомолец"; лава бригадира Мамаева шахты "Северная" и других, не только выполняющих, но и значительно перевыполняющих установленные для них производственные задания, свидетельствуют об огромных возможностях по развитию добычи угля в Донбассе.
<a id="p100011"></a>Это в особенности относится к тем шахтам и отдельным лавам, где умело осуществлено проведение новых методов работы по системе Карташева, Касаурова, Либгардта, Филимонова и др.
<a id="p100012"></a>Несмотря на это, истекшие месяцы хозяйственного года показывают крайне неудовлетворительный ход выполнения программы добычи угля по Донбассу. Такое положение с добычей угля чревато весьма тяжелыми последствиями для всего народного хозяйства СССР и может при дальнейшем отставании непосредственно ударить по осуществлению народно-хозяйственного плана.
<a id="p100013"></a>Основной причиной неудовлетворительности хода выполнения программы добычи угля является недооценка как со стороны центральных ведомств и учреждений, так и со стороны местных хозяйственных, партийных и профессиональных организаций значения форсированной механизации Донбасса, вне которой невозможно приведение темпов добычи угля в соответствие со все растущими требованиями народного хозяйства.
<a id="p100014"></a>В результате этой недооценки, в процессе самой механизации допущен ряд серьезнейших ошибок и упущений, на деле тормозивших действительную механизацию Донбасса. Не была проведена соответствующая организационно-техническая подготовка к механизации, не развернута подготовка кадров для работы на механизмах, не обеспечено материально-техническое снабжение Донбасса в соответствии с темпами его механизации.
<a id="p100015"></a>Для обеспечения перелома в росте добычи угля необходимо в первую очередь сломить сопротивление механизации Донбасса со стороны элементов, рассчитывающих на добычу угля по старинке, не понимающих, что при быстроте растущей потребности в угле и при недостатке рабочей силы ставка на добычу угля преимущественно вручную является реакционной, тормозящей обеспечение народного хозяйства в целом.
<a id="p100016"></a>Это не значит, что ручная добыча должна быть заброшена. Развертывание механизации Донбасса не исключает, а наоборот, требует на данном этапе постоянного внимания и к ручной добыче угля. Между тем, наряду с сопротивлением механизации, наблюдается пренебрежительное отношение к ручной добыче, распыление квалифицированных кадров шахтеров, непонимание того, что работа угольной промышленности Донбасса в настоящий момент должна быть организована на основе правильного сочетания механизированной и ручной добычи.
<a id="p100017"></a>При осуществлении механизации и внедрении новых методов главное внимание должно быть сосредоточено на правильной организации труда.
<a id="p100018"></a>Усилия партийных, хозяйственных профессиональных и комсомольских организаций Донбасса и всей страны должны быть направлены на задачу механизации Донбасса, на действительное выполнение плана добычи угля и удовлетворение нужд углепромышленности Донбасса с тем, чтобы в ближайшие же декады добиться коренного перелома в работе угольной промышленности Донбасса - топливной базы всех отраслей народного хозяйства.

<div align="center">

<a id="p100019"></a>I

<a id="p100020"></a>**ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА И ХОЗЯЙСТВЕННО-ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО**

<a id="p100021"></a>Необходимо, чтобы объединение "Уголь", рудоуправления и все руководящие работники шахт, равно как профессиональные и партийные организации угольных районов главное внимание сосредоточили на правильной организации труда в шахтах, так как без разрешения этой центральной задачи механизация и применение новых методов не может обеспечить действительного роста добычи угля.

</div>

<a id="p100022"></a>Для этого должны быть осуществлены следующие практические мероприятия:
1. <a id="p100023"></a>В течение месячного срока на механизированных шахтах должна быть устранена обезличка в отношении управления и ухода за механизмами, рабочие должны быть прикреплены к определенным механизмам (врубовые машины, конвейеры, лебедки, моторы), установлена личная ответственность за состояние механизмов и обязательная их передача от одной смены к другой, организован предупредительный осмотр механизмов, устроены подземные кладовые для инструментов и запасных частей и подземные мастерские для мелкого ремонта.
2. <a id="p100024"></a>Для обеспечения нормального оборота вагонеточного парка выделить на крупных шахтах специальных лиц, ответственных за движение.
3. <a id="p100025"></a>Объединению "Уголь" и ЦК союза угольных рабочих не позднее 1 сентября 1931 г. перевести на сдельную оплату не менее 85 - 90 проц. подземных рабочих и не менее 70 проц. остальных рабочих как на механизированной, так и на ручной добыче.
4. <a id="p100026"></a>Объединению "Уголь" и ЦК союза угольных рабочих в течение 2-месячного срока полностью устранить уравнительность в зарплате и ввести такие формы оплаты труда, которые бы обеспечивали значительные преимущества для ведущих квалификаций, стимулировали повышение производительности и выхождаемости, содействовали лучшему отношению к механизмам и поднятию производительности ручного труда и вместе с тем влияли бы улучшающим образом на качество угля, для чего установить учет работы каждого отдельного рабочего в бригаде, а в условиях, где это полностью невозможно, - учет работы отдельных небольших групп рабочих.
5. <a id="p100027"></a>Укрепить тарифно-нормировочный аппарат в шахтах, возложив руководство тарифно-нормировочной работой непосредственно на зав. шахтой (или технического руководителя шахты).
<a id="p100028"></a>Для подготовки кадров тарификаторов и нормировщиков в течение месячного срока организовать при Сталинском Горном Институте и крупнейших рудоуправлениях 3 - 4-мес. курсы на 150 - 200 человек.
<a id="p100029"></a>ВСНХ СССР совместно с Распредотделом ЦК КП(б)У в 2-декадный срок выделить для Донбасса 25 руководящих работников по кадрам и труду.
6. <a id="p100030"></a>Установить оплату бригадиров на тех же основаниях, как и для других рабочих, но с определенным повышением расценок за выполнение обязанностей бригадира.
7. <a id="p100099"></a>Утратил силу. - [Постановление](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-547-1962#p100011) ЦК КПСС, Совмина СССР от 07.06.1962 N 547.
8. <a id="p100033"></a>Провести мероприятия по поднятию технической грамотности и переквалификации низового технического персонала (десятников, бригадиров, зав. лавами), уделив особое внимание обучению управлению механизмами, новым методам добычи угля, организации труда в механизированных лавах.
<a id="p100034"></a>Организовать для этой цели при крупнейших рудоуправлениях курсы по переподготовке, обеспечив курсы надлежащей технической литературой.
9. <a id="p100035"></a>Перевести до конца года на хозрасчет крупные шахты, расширив права зав. шахтами, инженерно-технического персонала и десятников в разрешении хозяйственных и технических вопросов и полностью передав шахтам осуществление мероприятий по рационализации и частичной реконструкции шахт. На этой основе, а также на основе правильной расстановки инженерно-технического персонала, добиться действительного осуществления единоначалия и повышения личной ответственности технического персонала.

<div align="center">

<a id="p100036"></a>II

<a id="p100037"></a>**РАСШИРЕНИЕ И УКРЕПЛЕНИЕ БАЗЫ МЕХАНИЗАЦИИ**

1. <a id="p100038"></a>ЦК, Совнарком и ВСНХ отмечают крайне недостаточные результаты перевода механизированных лав на новые методы и предлагают "Углю", рудоуправлениям и зав. шахтами до конца текущего года обеспечить действительный переход на новые методы (Карташева, Касаурова, Либгардта и др.) отобранных "Углем" 300 механизированных лав и достижения ими производительности в соответствии с разработанными "Углем" и рудоуправлениями графиками.

</div>

2. <a id="p100039"></a>Для ускорения подготовительных работ значительно расширить применение метода Епифанцева и др. аналогичных методов с тем, чтобы подготовленные запасы на 1 января 1932 г. обеспечивали полностью выполнение плана добычи угля в 1932 г.
3. <a id="p100040"></a>Констатируя, что механизация угледобычи в основном ограничивается только процессами подбойки (врубмашинами) и доставки (конвейером), а остальные процессы остаются немеханизированными (подготовка работы, доставка к стволу, поверхностная откатка), ЦК предлагает "Углю" в 4-месячный срок разработать генеральный план механизации крупных шахт с тем, чтобы в 1932 году были полностью механизированы 50% крупных шахт, а весь план полной механизации был бы завершен в 1933 году.
<a id="p100041"></a>В текущем году "Углю" осуществить механизацию на следующих шахтах:
1) <a id="p100042"></a>Горловская - N 19, 20, 2) Горловская - N 19, 3) Калининское-Кондратьевская, 4) Краснодонское - 3-бис, 5) Макеевская-Чайкино, 6) Советское N 30, 7) Краснотворческое - N 39, 8) Краснотворческое N 31, 9) Красногвардейское - N 5/6, 10) Сталинское-Смолянка N 11, 11) Сталинское-Пролетарка и 12) Буденновское N 8.
<a id="p100043"></a>На тех же шахтах (кроме Горловской N 19, 20 и N 9 и Кондратьевской) ввести стационарное освещение в механизированных лавах.
<a id="p100044"></a>Обязать ВЭО в 1932 г. поставить массовое изготовление комплектов для освещения лав.
<a id="p100045"></a>"Углю" в течение 1931 года осуществить переоборудование откаточных подземных путей не менее, чем на 50 крупных шахтах, и упорядочить состояние откаточных путей на остальных шахтах.
4. <a id="p100046"></a>Для улучшения ремонта механизмов "Углю" в 1,5 мес. срок представить ВСНХ СССР план расширения и реконструкции механических мастерских при рудоуправлениях и на крупнейших механизированных шахтах, а ВСНХ обеспечить выполнение этого плана.
5. <a id="p100047"></a>Включить работы по реконструкции заводов горного оборудования в число ударных строек.
<a id="p100048"></a>ВСНХ СССР сосредоточить работу заводов Треста Горного оборудования главным образом на обслуживании угольной промышленности (не позднее I квартала 1932 г.), разгрузив эти заводы от других заказов и приняв меры к улучшению качества изготовляемого оборудования.
<a id="p100049"></a>Предложить ВСНХ СССР расширить производство запасных частей к механизмам до полного удовлетворения потребности угольной промышленности.
6. <a id="p100050"></a>ВСНХ СССР обеспечить в 1932 г. производство 250 электровозов и окончательно разрешить вопрос о производстве оборудования для обогатительных фабрик и сортировок.
7. <a id="p100051"></a>ВСНХ СССР и всем предприятиям, обслуживающим угольную промышленность, рассматривать снабжение этой отрасли, как особо важное, и удовлетворять потребности Донбасса и других угольных бассейнов преимущественно перед всеми другими потребителями.
8. <a id="p100052"></a>Для усиления технических кадров:
<a id="p100053"></a>а) забронировать за "Углем" 80% выпуска 1931 г. Днепропетровского и Сталинского угольных институтов, а также горных техникумов, находящихся в Донбассе;
<a id="p100054"></a>б) укрепить механизированные шахты техническим квалифицированным надзором, направив на крупные ведущие шахты Донбасса не менее 100 инженеров-электриков и механиков и кроме того заканчивающих в текущем году вузы.

<a id="p100055"></a>III

<div align="center">

<a id="p100056"></a>**О ЗАКРЕПЛЕНИИ КАДРОВ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИИ ТЕКУЧЕСТИ**<br>
**И УЛУЧШЕНИИ КУЛЬТУРНО-БЫТОВЫХ УСЛОВИЙ РАБОЧИХ**<br>
**И ИНЖЕНЕРНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА**

<a id="p100057"></a>ЦК, СНК и ВСНХ требуют от "Угля", рудоуправлений, зав. шахтами, партийных, профессиональных и кооперативных организаций повседневного внимания и повседневной работы по улучшению культурно-бытового обслуживания рабочих и инженерно-технического персонала.

</div>

<a id="p100058"></a>Предлагается безоговорочно устранить очереди в столовых и кооперативах, обеспечить своевременное получение промтоваров и необходимые улучшения в общественном питании, обеспечить своевременный подвоз топлива и воды к общежитиям и квартирам семейных рабочих и инженерно-технического персонала, обеспечить снабжение общежитий необходимой мебелью и инвентарем, обеспечить благоустройство рудничных колоний.
<a id="p100059"></a>Для обеспечения угольной промышленности рабочей силой "Углю" и его органам расширить практику непосредственного заключения договоров рудоуправлений и шахт с колхозами с тем, что хозорганизации берут на себя определенные обязательства по хозяйственной помощи колхозам, предоставляющим угольной промышленности рабочую силу.
<a id="p100060"></a>Секретарям областных и районных парторганизаций в районах вербовки рабсилы для Донбасса развернуть массовую работу вокруг вербовки рабочих для угольной промышленности.
<a id="p100061"></a>Стандартжилстрою и "Углю" безусловно выполнить намеченный на 1931 г. план жилищного и культурно-бытового строительства на 250 тыс. рабочих и их семей.
<a id="p100062"></a>Госплану Союза и ВСНХ СССР не позднее 1 августа 1931 г. представить в СНК Союза план жилищного и культурно-бытового строительства на 1932 г., предусмотрев необходимость обеспечения жилищами прироста рабсилы и улучшения культурно-бытовых условий рабочих и инженерно-технического персонала Донбасса.
<a id="p100063"></a>ЦК КП(б)У, Совнаркому Украины, Северо-Кавказскому крайкому и крайисполкому в 2-месячный срок разработать и внести на утверждение СНК СССР план дорожного строительства в Донбассе с тем, чтобы была выделена первоочередная программа дорожного строительства, подлежащая осуществлению в 1932 году.
<a id="p100064"></a>Центросоюзу и НКСнабу СССР обеспечить проведение в жизнь, в соответствии с решением ЦК ВКП(б), СНК СССР и Центросоюза, развертывание в угольных районах 150 новых кооперативных магазинов предметов питания и расширить сеть госторговли и общественного питания.
<a id="p100065"></a>Наркомснабу СССР и ЦК КП(б)У наблюсти за дальнейшим улучшением снабжения Донбасса товарами широкого потребления.
<a id="p100066"></a>ВСНХ обеспечить полное выполнение объема работ текущего года по водоснабжению Донбасса.

<div align="center">

<a id="p100067"></a>IV

<a id="p100068"></a>**ПО КАПИТАЛЬНОМУ СТРОИТЕЛЬСТВУ**

<a id="p100069"></a>Констатируя крайнее отставание разведки, недопустимо медленные темпы проходки новых шахт, сильное запаздывание установки на них оборудования и огромное удорожание строительства, ЦК ВКП(б), СНК и ВСНХ признают работу в области капитального строительства неудовлетворительной. Для коренного улучшения положения необходимо:

</div>

1. <a id="p100070"></a>"Углю" обеспечить введение в эксплоатацию в 1931 г. 15 новых шахт и 15 шахт, находящихся на капитальной реконструкции и теперь восстанавливаемых, ускорив изготовление недостающего оборудования и обеспечив заводы, изготовляющие оборудование, металлом и другими материалами. Для чего обеспечить своевременное выполнение работ 6-м Строительным Трестом, Трансстроем и другими организациями по сооружению технических зданий и обеспечить шахты рудничными и железнодорожными рельсами.
2. <a id="p100071"></a>ВСНХ СССР в месячный срок установить календарные сроки строительства и окончание строительства по прочим новым и реконструктируемым шахтам, подлежащим вводу в эксплуатацию в последующие годы (1932 и 1933).
3. <a id="p100072"></a>"Углю" разработать план мероприятий по использованию всех резервов и возможностей расширения добычи на ныне действующих шахтах (частичная реконструкция, оборудование, дооборудование, вскрытие новых горизонтов и т.п.) являющихся на ближайший период основной базой роста добычи угля в Донбассе.
4. <a id="p100073"></a>Обратить внимание "Угля" на полное отсутствие и необходимость немедленной постановки оперативного учета хода строительства новых и реконструируемых шахт.
5. <a id="p100074"></a>Форсировать развитие геолого-разведочных работ, для чего укрепить "Углеразведку" ремонтной базой путем передачи "Углю" завода им. Петровского в Донбассе.
6. <a id="p100075"></a>Добиться повышения качества угля путем упорядочения работы существующих моек и сортировок и приступить в текущем году к постройке обогатительных фабрик для обеспечения Запорожского металлургического завода, а также приступить в текущем году к постройке опытной обогатительной фабрики воздушного обогащения.
7. <a id="p100076"></a>ВСНХ обеспечить окончание работ в установленные сроки по Штеровке, Зуевке, Донсоде, Артем-ГРЭС'у, а также работ по строительству сетей и подстанций Донбасса, включив все эти работы в число ударных строек.
8. <a id="p100077"></a>ВЭО совместно с Энергоцентром пересмотреть заказы Донбастока на электрооборудование по станциям, подстанциям и линиям передачи и сократить сроки поставки последнего с таким расчетом, чтобы сетевое электрооборудование не служило тормозом для снабжения энергией угольной промышленности Донбасса.
9. <a id="p100078"></a>В целях усиления влияния рудоуправления на ход капитального строительства, "Углю" предоставить рудоуправлениям большую самостоятельность в разрешении вопросов капитальной реконструкции и передать им контроль над новым шахтным и жилищным строительством.

<div align="center">

<a id="p100079"></a>V

<a id="p100080"></a>**О РАБОТЕ ПАРТИЙНЫХ, СОВЕТСКИХ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ**<br>
**И КОМСОМОЛЬСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ ДОНБАССА**

<a id="p100081"></a>За последнее время в работе партийных, советских и профессиональных организаций Донбасса произошли бесспорные сдвиги в сторону систематического руководства этими организациями растущим подъемом производственной активности пролетариев Донбасса, и вместе с тем в работе комсомола наметился перелом в сторону задач механизации угольной промышленности.

</div>

<a id="p100082"></a>Однако эти сдвиги все еще недостаточны. Растущая активность масс далеко еще не использована для охвата их соцсоревнованием и ударничеством. Еще не развернута надлежащим образом организационно-массовая работа партийных, комсомольских и, особенно, профсоюзных организаций вокруг основных решающих задач, обеспечивающих выполнение плана добычи угля.
<a id="p100083"></a>Центральной задачей всех организаций Донбасса является быстрейшее овладение техникой механизированной добычи и борьба за правильную организацию труда, обеспечение высокой производительности механизмов, в соответствии с лучшими имеющимися уже образцами работы на ряде шахт Донбасса, обеспечение действительной мобилизации шахтерских масс, техников и инженеров вокруг этих задач.
<a id="p100084"></a>Партийные организации Донбасса должны вести непримиримую большевистскую борьбу против всяких колебаний в проведении лозунга механизации Донбасса и в выполнении производственных заданий угольной промышленности Донбасса.
<a id="p100085"></a>Основным в работе партийных, советских, профессиональных и комсомольских организаций Донбасса является переход к более конкретному руководству, на основе постоянного и глубокого изучения техники механизации добычи угля и организации труда, овладение опытом передовых лав и шахт, поощрение лучших ударников и инженеров-рационализаторов угольной промышленности.
<a id="p100086"></a>В центре массовой производственной работы необходимо поставить коренное улучшение деятельности низовых производственных совещаний в бригадах и их сменах со старыми кадровиками, работающими как на механизированной, так и на ручной добыче, с инженерно-техническим персоналом и по отдельным профессиям рабочих.
<a id="p100087"></a>Борьба за овладение новой техникой, в особенности техникой механизированной добычи, за культурное отношение к механизмам и инструментам и рациональную организацию труда - должна стать важнейшим делом этих производственных совещаний.
<a id="p100088"></a>Профсоюзы должны вокруг этих вопросов развернуть массовую работу, возглавляя производственную активность масс.
<a id="p100089"></a>Профсоюзы и местные горняцкие советы должны, опираясь на ударничество, поставить свою культурно-бытовую работу (благоустройство, здравоохранение, культурно-просветительное дело) на службу выполнению плана по добыче угля.
<a id="p100090"></a>Партийные, профсоюзные и комсомольские организации и коммунисты-руководители должны особым вниманием окружить работу передовых производственных бригад. Не допуская распыления передовых ударников и снижения ведущей роли образцовых бригад, необходимо стать на путь всемерного содействия им в деле превращения лучших ударных бригад в рассадник организаторов соцсоревнования и изобретательско-рационализаторской работы на других лавах, участках и шахтах.
<a id="p100091"></a>Продолжая борьбу с явно вредительскими элементами, партийные, хозяйственные, профсоюзные и комсомольские организации должны наладить лучшие деловые отношения с добросовестно работающим инженерно-техническим персоналом, должны оказывать всемерную поддержку лучшим, преданным делу рабочего класса инженерам и техникам, должны поощрять развитие смелой технической инициативы.
<a id="p100092"></a>Под углом осуществления этих задач необходимо провести правильную расстановку партийных и комсомольских сил и перестройку парторганизации в угольной промышленности, увеличивая число коммунистов и комсомольцев на подземных работах за счет переброски их с поверхности.
<a id="p100093"></a>ЦК, СНК и ВСНХ подчеркивают крупнейшее значение форсированной механизации Донбасса для дальнейшего мощного подъема всех отраслей народного хозяйства. ЦК, СНК и ВСНХ требуют перестройки работы всех организаций Донбасса в соответствии с поставленными перед донецкой угольной промышленностью задачами и обязывают все партийные, хозяйственные, профсоюзные и комсомольские организации сделать эти решения достоянием широчайших пролетарских и колхозных масс и мобилизовать, на основе этих решений, донецких шахтеров, инженеров и техников на борьбу за механизацию Донбасса, за выполнение производственного плана.
<a id="p100094"></a>ЦК, СНК и ВСНХ уверены, что при действительной мобилизации рабочих масс вокруг этих задач пролетарии Донбасса обеспечат не только выполнение, но и перевыполнение производственной программы по углю.

<div align="right">

<a id="p100095"></a>Председатель СНК СССР<br>
В.МОЛОТОВ (СКРЯБИН)

<a id="p100096"></a>Секретарь ЦК ВКП(б)<br>
И.СТАЛИН

<a id="p100097"></a>Председатель ВСНХ СССР<br>
С.ОРДЖОНИКИДЗЕ

</div>




<a id="p100098"></a>

---
