---
title: "\"Обмен Письмами между государственным секретарем Бельгии по внешней торговле и министром морского флота СССР о толковании положений статьи 14 Морского соглашения между СССР и Бельгийско-Люксембургским Экономическим Союзом от 17 ноября 1972 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/obmen-pismami-mezhdu-gosudarstvennym-sekretarem"
---

## "Обмен Письмами между государственным секретарем Бельгии по внешней торговле и министром морского флота СССР о толковании положений статьи 14 Морского соглашения между СССР и Бельгийско-Люксембургским Экономическим Союзом от 17 ноября 1972 года"

# "Обмен Письмами между государственным секретарем Бельгии по внешней торговле и министром морского флота СССР о толковании положений статьи 14 Морского соглашения между СССР и Бельгийско-Люксембургским Экономическим Союзом от 17 ноября 1972 года"

(Состоялся в г. Брюсселе 17.11.1972)


<a id="p100001"></a>**ОБМЕН ПИСЬМАМИ**
**МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННЫМ СЕКРЕТАРЕМ БЕЛЬГИИ**
**ПО ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛЕ И МИНИСТРОМ МОРСКОГО ФЛОТА СССР**
**О ТОЛКОВАНИИ ПОЛОЖЕНИЙ СТАТЬИ 14 МОРСКОГО СОГЛАШЕНИЯ**
**МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК**
**И БЕЛЬГИЙСКО-ЛЮКСЕМБУРГСКИМ ЭКОНОМИЧЕСКИМ СОЮЗОМ**
**ОТ 17 НОЯБРЯ 1972 ГОДА**

<a id="p100002"></a>(Брюссель, 17 ноября 1972 года)

<a id="p100019"></a>**1. ПИСЬМО**
**ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКРЕТАРЯ БЕЛЬГИИ ПО ВНЕШНЕЙ**
**ТОРГОВЛЕ НА ИМЯ МИНИСТРА МОРСКОГО ФЛОТА СССР**

<div align="right">

<a id="p100003"></a>Брюссель

</div>


<a id="p100004"></a>Ваше Превосходительство,
<a id="p100005"></a>Имею честь подтвердить достигнутую договоренность о том, что положения [статьи 14](https://bukva.ai/docs/morskoe-soglashenie-mezhdu-sssr-i-belgiysko/statya-14#p100061) Морского соглашения между Бельгийско - Люксембургским Экономическим Союзом и Союзом Советских Социалистических Республик, подписанного в Брюсселе сего числа, следует толковать в том смысле, что судоходные предприятия или компании одной Договаривающейся Стороны пользуются на территории другой Договаривающейся Стороны льготами, предусмотренными [упомянутой статьей,](https://bukva.ai/docs/morskoe-soglashenie-mezhdu-sssr-i-belgiysko/statya-14#p100061) при условии что главный орган управления судоходным предприятием или компанией имеет местонахождение на территории первой Договаривающейся Стороны.
<a id="p100006"></a>Буду Вам благодарен, если Вы подтвердите, что вышеизложенное правильно отражает достигнутую между нами договоренность.
<a id="p100007"></a>Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моем высоком к Вам уважении.

<div align="right">

<a id="p100008"></a>(Подпись)<br>
17 ноября 1972 года

</div>






<a id="p100009"></a>**2. ПИСЬМО**
**МИНИСТРА МОРСКОГО ФЛОТА СССР НА ИМЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО**
**СЕКРЕТАРЯ БЕЛЬГИИ ПО ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛЕ**

<div align="right">

<a id="p100010"></a>Брюссель

</div>


<a id="p100011"></a>Ваше Превосходительство,
<a id="p100012"></a>Подтверждаю получение Вашего [Письма](#p100019) от 17 ноября 1972 года нижеследующего содержания:
<a id="p100013"></a>"Имею честь подтвердить достигнутую договоренность о том, что положения [статьи 14](https://bukva.ai/docs/morskoe-soglashenie-mezhdu-sssr-i-belgiysko/statya-14#p100061) Морского соглашения между Бельгийско - Люксембургским Экономическим Союзом и Союзом Советских Социалистических Республик, подписанного в Брюсселе сего числа, следует толковать в том смысле, что судоходные предприятия или компании одной Договаривающейся Стороны пользуются на территории другой Договаривающейся Стороны льготами, предусмотренными [упомянутой статьей,](https://bukva.ai/docs/morskoe-soglashenie-mezhdu-sssr-i-belgiysko/statya-14#p100061) при условии что главный орган управления судоходным предприятием или компанией имеет местонахождение на территории первой Договаривающейся Стороны.
<a id="p100014"></a>Буду Вам благодарен, если Вы подтвердите, что вышеизложенное правильно отражает достигнутую между нами договоренность".
<a id="p100015"></a>Имею честь настоящим подтвердить, что вышеизложенное правильно отражает достигнутую между ними договоренность.
<a id="p100016"></a>Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моем высоком к Вам уважении.

<div align="right">

<a id="p100017"></a>(Подпись)<br>
17 ноября 1972 года

</div>




<a id="p100018"></a>

---