---
title: "\"Обмен Нотами между Министерством иностранных дел СССР и Посольством Швейцарии в СССР о взаимном освобождении от налогов предприятий морского и воздушного транспорта СССР и Швейцарии\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/obmen-notami-mezhdu-ministerstvom-inostrannyh-3"
---

## "Обмен Нотами между Министерством иностранных дел СССР и Посольством Швейцарии в СССР о взаимном освобождении от налогов предприятий морского и воздушного транспорта СССР и Швейцарии"

# "Обмен Нотами между Министерством иностранных дел СССР и Посольством Швейцарии в СССР о взаимном освобождении от налогов предприятий морского и воздушного транспорта СССР и Швейцарии"

(Состоялся 18.01.1968)

> [!IMPORTANT]
> Документ прекратил действие в отношениях между Россией и Швейцарией после вступления в силу [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-201/statya-27#p100242) от 15.11.1995.



## <a id="p100001"></a>ОБМЕН НОТАМИ

**МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР**
**И ПОСОЛЬСТВОМ ШВЕЙЦАРИИ В СССР О ВЗАИМНОМ ОСВОБОЖДЕНИИ**
**ОТ НАЛОГОВ ПРЕДПРИЯТИЙ МОРСКОГО И ВОЗДУШНОГО**
**ТРАНСПОРТА СССР И ШВЕЙЦАРИИ**


## 1. <a id="p100016"></a>НОТА МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР ПОСОЛЬСТВУ ШВЕЙЦАРИИ В СССР


<a id="p100002"></a>Министерство иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик свидетельствует свое уважение Посольству Швейцарии и в связи с достигнутой договоренностью о взаимном освобождении от налогов предприятий морского и воздушного транспорта обеих стран имеет часть сообщить следующее:
1. <a id="p100003"></a>Советское Правительство заявляет, с оговоркой о взаимности, что швейцарские предприятия морского или воздушного сообщения освобождаются в Советском Союзе от всех налогов на доходы и прибыли от морского или воздушного сообщения; это освобождение распространяется также на налоги на движимое имущество, в том числе на суда и самолеты, эксплуатируемые этими предприятиями.
2. <a id="p100004"></a>Освобождение, предусмотренное в пункте 1, применяется к налогам, взимаемым в Советском Союзе, за все календарные годы, начиная со следующего дня после 31 декабря 1966 года.
3. <a id="p100005"></a>Советское Правительство оставляет за собой право аннулировать настоящую декларацию на конец календарного года посредством письменного уведомления, вручаемого не позднее, чем за 6 месяцев; в этом случае освобождение применяется в последний раз в отношении советских налогов, взимаемых за данный календарный год.
<a id="p100006"></a>Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Швейцарии уверения в своем высоком уважении.

<a id="p100007"></a>18 января 1968 г.






## 2. <a id="p100008"></a>НОТА ПОСОЛЬСТВА ШВЕЙЦАРИИ В СССР МИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР


<a id="p100009"></a>Посольство Швейцарии свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел СССР и в связи с достигнутой договоренностью о взаимном освобождении от налогов предприятий морского и воздушного транспорта обеих стран имеет честь по поручению своего Правительства сообщить следующее:
1. <a id="p100010"></a>Швейцарский Федеральный Совет, действуя на основании полномочий, которыми он наделен в силу Федерального постановления от 1 октября 1952 года, уполномочивающего его обмениваться заявлениями на основе взаимности относительно налогообложения предприятий морского, внутреннего или воздушного сообщения, заявляет, с оговоркой о взаимности, что советские предприятия морского или воздушного сообщения освобождаются в Швейцарии от всех налогов (федеральных, кантональных и коммунальных) на доходы и прибыли от морского или воздушного сообщения; это освобождение распространяется также на налоги (федеральные, кантональные и коммунальные) на движимое имущество, в том числе на суда и самолеты, эксплуатируемые этими предприятиями.
2. <a id="p100011"></a>Освобождение, предусмотренное в пункте 1, применяется к налогам, взимаемым в Швейцарии за все календарные годы, начиная со следующего дня после 31 декабря 1966 года.
3. <a id="p100012"></a>Швейцарский Федеральный Совет оставляет за собой право аннулировать настоящую декларацию на конец календарного года посредством письменного уведомления, вручаемого не позднее, чем за 6 месяцев; в этом случае освобождение применяется в последний раз в отношении швейцарских налогов, взимаемых за данный календарный год.
<a id="p100013"></a>Посольство Швейцарии пользуется этим случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел СССР уверения в своем высоком уважении.

<div align="center">

<a id="p100014"></a>18 января 1968 г.

</div>




<a id="p100015"></a>

---