---
title: "\"Объединенная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами\""
issuer: "Международное агентство по атомной энергии"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/obedinennaya-konventsiya-o-bezopasnosti/statya-35"
---

# Статья 35

### <a id="p100284"></a>Статья 35

<a id="p100285"></a>Языки


1. <a id="p100286"></a>Языками совещаний Договаривающихся Сторон являются английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский, если в Правилах процедуры не предусмотрено иное.
2. <a id="p100287"></a>Доклады, представляемые во исполнение [статьи 32](https://bukva.ai/docs/obedinennaya-konventsiya-o-bezopasnosti/statya-32#p100259), готовятся на государственном языке представляющей их Договаривающейся Стороны или на едином установленном языке, который должен быть согласован в Правилах процедуры. Если доклад представляется на государственном языке, не являющемся установленным языком, Договаривающаяся Сторона обеспечивает перевод этого доклада на установленный язык.
3. <a id="p100288"></a>Несмотря на положения, содержащиеся в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/obedinennaya-konventsiya-o-bezopasnosti/statya-35#p100287), в случае получения компенсации секретариат будет брать на себя обеспечение перевода на установленный язык докладов, представленных на любом другом языке совещания.