---
title: "\"Объединенная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами\""
issuer: "Международное агентство по атомной энергии"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/obedinennaya-konventsiya-o-bezopasnosti/statya-27"
---

# Статья 27

## <a id="p100215"></a>Глава 5. РАЗНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100216"></a>Статья 27

<a id="p100217"></a>Трансграничное перемещение


1. <a id="p100218"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона, вовлеченная в трансграничное перемещение, принимает соответствующие меры для обеспечения того, чтобы такое перемещение осуществлялось с соблюдением положений настоящей Конвенции и относящихся к данному вопросу международно-правовых документов, имеющих обязательную силу.
<a id="p100219"></a>При этом:
<a id="p100220"></a>i) Договаривающаяся Сторона - государство происхождения принимает соответствующие меры для обеспечения того, чтобы трансграничное перемещение было разрешено и происходило только по предварительному уведомлению и с согласия государства назначения;
<a id="p100221"></a>ii) трансграничное перемещение через государства транзита осуществляется при условии выполнения тех международных обязательств, которые соответствуют конкретным используемым видам транспорта;
<a id="p100222"></a>iii) Договаривающаяся Сторона - государство назначения дает согласие на трансграничное перемещение только в том случае, если она имеет административные и технические возможности, а также регулирующую основу, необходимую для обращения с отработавшим топливом или с радиоактивными отходами таким образом, чтобы это соответствовало настоящей Конвенции;
<a id="p100223"></a>iv) Договаривающаяся Сторона - государство происхождения разрешает трансграничное перемещение только в том случае, если оно в соответствии с согласием государства назначения может удостовериться в том, что требования [подпункта "iii"](https://bukva.ai/docs/obedinennaya-konventsiya-o-bezopasnosti/statya-27#p100222) удовлетворены до начала трансграничного перемещения;
<a id="p100224"></a>v) Договаривающаяся Сторона - государство происхождения принимает соответствующие меры для выдачи разрешения на возвращение на свою территорию, если трансграничное перемещение не осуществлено или не может быть осуществлено в соответствии с настоящей статьей при условии, что не могут быть осуществлены альтернативные безопасные мероприятия.
2. <a id="p100225"></a>Договаривающаяся Сторона не выдает лицензии на отправку своего отработавшего топлива или своих радиоактивных отходов для хранения или захоронения в место назначения южнее 60 градусов южной широты.
3. <a id="p100226"></a>Ничто в настоящей Конвенции не ущемляет или не затрагивает:
<a id="p100227"></a>i) осуществления судами и летательными аппаратами всех государств прав и свободы морского и речного судоходства и воздушной навигации, как это предусматривается в международном праве;
<a id="p100228"></a>ii) прав Договаривающейся Стороны, в которую экспортируются для переработки радиоактивные отходы, возвратить или обеспечить возвращение государству происхождения радиоактивных отходов и других продуктов переработки;
<a id="p100229"></a>iii) права Договаривающейся Стороны экспортировать свое отработавшее топливо для переработки;
<a id="p100230"></a>iv) прав Договаривающейся Стороны, в которую экспортируется для переработки отработавшее топливо, возвратить или обеспечить возвращение государству происхождения радиоактивных отходов и других продуктов, образовавшихся в результате операций по переработке.