---
title: "<Нота федерального министра иностранных дел Австрии министру иностранных дел Российской Федерации по итогам инвентаризации двусторонних договоров и соглашений, заключенных между СССР и Австрией>"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/nota-federalnogo-ministra-inostrannyh-del"
---

## <Нота федерального министра иностранных дел Австрии министру иностранных дел Российской Федерации по итогам инвентаризации двусторонних договоров и соглашений, заключенных между СССР и Австрией>

# <Нота федерального министра иностранных дел Австрии министру иностранных дел Российской Федерации по итогам инвентаризации двусторонних договоров и соглашений, заключенных между СССР и Австрией>

(Подписана 15.06.1993)


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод]

<a id="p100002"></a>Его Превосходительству<br>
г-ну Андрею В.КОЗЫРЕВУ,<br>
Министру иностранных дел<br>
Российской Федерации

</div>


<a id="p100003"></a>Ваше Превосходительство,
<a id="p100004"></a>В ходе австрийско-российских консультаций экспертов по вопросам договорных отношений между Австрией и Российской Федерацией, состоявшихся 18 мая 1992 г. в Вене и 9 - 10 декабря 1992 г. в Москве, были обсуждены заключенные между Австрией и бывшим Союзом. Советских Социалистических Республик международные договоры в плане продолжения их применения между Австрией и Российской Федерацией, и при этом они были разделены на следующие группы:

<div align="center">

<a id="p100005"></a>Группа I

</div>


<a id="p100006"></a>Договоры, которые продолжают применяться в целом:

1. <a id="p100007"></a>Соглашение относительно применения заключенного Соглашения между Федеральным правительством Австрии и Правительством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики от 28 июля 1923 г. о посольских зданиях обеих сторон и об урегулировании определенных, связанных с этим специфических вопросов, включая заключительный Протокол. Соглашение и Протокол от 16 июля 1927 г.
2. <a id="p100008"></a>[Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-avstriyskoy-2/statya-1) между Австрийской Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик по вопросам гражданского процесса от 11 марта 1970 г.
3. <a id="p100009"></a>[Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-110/statya-1) между Федеральным правительством Австрии и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о международном автомобильном сообщении, включая [Протокол](https://bukva.ai/docs/protokol-o-peregovorah-po-zaklyucheniyu) от 3 июля 1973 г., а также Договоренность о дальнейшем применении этого Соглашения и изменении его статей 14 и 18 от 19 декабря 1978 г.
<a id="p100010"></a>Пункты 1, 3, 6 и 9 Протокола читаются:
<a id="p100011"></a>а) Пункт 1 Протокола гласит:
<a id="p100012"></a>"1) В смысле названного соглашения под компетентными органами понимаются:
<a id="p100013"></a>С Австрийской Стороны: Федеральное министерство государственной экономики и транспорта.
<a id="p100014"></a>С Российской Стороны: Министерство транспорта Российской Федерации".
<a id="p100015"></a>б) В п. 3 Протокола фраза "приложения 2 Договоренности об автомобильном сообщении от 8 ноября 1968 г." заменяет фразу "приложения 3 Конвенции об автомобильном сообщении от 19 сентября 1949 г."
<a id="p100016"></a>в) В п. 6 Протокола фраза "между Федеральным министерством государственной экономики и транспорта Австрийской Республики и Министерством транспорта Российской Федерации" заменяет фразу "между Федеральным министерством торговли, ремесел и промышленности и Министерством автомобильного транспорта РСФСР".
<a id="p100017"></a>г) В п. 9 Протокола фраза "Конвенция, заключенная в Вене 8 ноября 1968 г." заменяет фразу "Конвенция об автомобильном сообщении, заключенная в Женеве 19 сентября 1949 г."
4. <a id="p100018"></a>Соглашение между Австрийской Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик о выдаче въездных - выездных виз журналистам и членам их семей от 1 марта 1976 г.
5. <a id="p100019"></a>Соглашение между Австрийской Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик о выдаче сотрудникам посольства и консульских учреждений, а также членам их семей многократных виз от 12 сентября 1977 г. и от 10 марта 1978 г.
6. <a id="p100020"></a>Соглашение между Австрийской Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик о сотрудничестве в области здравоохранения от 10 апреля 1981 г.
7. <a id="p100021"></a>[Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-avstriyskoy-3/statya-1) между Австрийской Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик о взаимной охране авторских прав от 16 декабря 1981 г.
8. <a id="p100022"></a>Соглашение между Федеральным министерством внутренних дел Австрийской Республики и Министерством внутренних дел Союза Советских Социалистических Республик о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотиков и с организованной преступностью от 11 января 1990 г.
9. <a id="p100023"></a>[Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-avstriyskoy/statya-1) между Австрийской Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик о содействии и взаимной защите инвестиций, включая обмен нотами от 8 февраля 1990 г.
10. <a id="p100024"></a>[Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ku-581) между Федеральным правительством Австрии и Правительством Союза Советских Социалистических Республик об упрощенном порядке въезда - выезда и временного пребывания членов экипажей самолетов австрийских и советских авиакомпаний от 4 и 12 апреля 1990 г.

<div align="center">

<a id="p100025"></a>Группа II

</div>


<a id="p100026"></a>Договоры, которые продолжают применяться прагматически, вплоть до заключения новых:

11. <a id="p100027"></a>Договор о торговле и судоходстве между Австрийской Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик с приложением относительно правового статуса Торгового представительства СССР в Австрийской Республике от 17 октября 1955 г.
12. <a id="p100028"></a>Консульский [договор](https://bukva.ai/docs/konsulskiy-dogovor-mezhdu-sssr-i-avstriyskoy/statya-1) между Австрийской Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик от 28 февраля 1959 г. и [Протокол](https://bukva.ai/docs/protokol-k-konsulskomu-dogovoru-mezhdu-sssr-i) от 31 мая 1974 г.
13. <a id="p100029"></a>Соглашение об экономико-научно-техническом сотрудничестве между Федеральным правительством Австрии и Правительством Союзах Советских Социалистических Республик от 24 мая 1968 г.
14. <a id="p100030"></a>Соглашение между Федеральным правительством Австрийской Республики и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о воздушном сообщении от 2 июля 1968 г.,
15. <a id="p100031"></a>Соглашение о развитии экономического, научно-технического и промышленного сотрудничества между Австрийской Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик от 1 февраля 1973 г. и Протокол о продлении срока действия этого Соглашения до 31 декабря 1995 г. от 4 октября 1985 г.
16. <a id="p100032"></a>Долгосрочное соглашение о товарообороте и платежах между Австрийской Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик от 30 мая 1975 г. и Протокол о продлении срока действия этого Соглашения до 31 декабря 1995 г. от 4 октября 1985 г.
17. <a id="p100033"></a>Договоренность между Федеральным министерством торговли, ремесел и промышленности Австрийской Республики и Государственным комитетом СССР по Делам изобретений и открытий о сотрудничестве в области промышленной собственности от 25 октября 1980 г.
18. <a id="p100034"></a>Долгосрочная программа развития и углубления экономического, научно-технического и промышленного сотрудничества между Австрийской Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик от 19 января 1981 г. и Протокол о расширении и продлении ее срока действия до 31 декабря 1995 г. от 4 октября 1985 г.
19. <a id="p100035"></a>[Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-308/statya-1) между Федеральным правительством Австрийской Республики и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о правовой охране промышленной собственности от 10 апреля 1981 г.
20. <a id="p100036"></a>[Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-avstriyskoy-4/statya-1) между Австрийской Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик об устранении двойного налогообложения доходов и имущества от 10 апреля 1981 г., включая Обмен нотами от 10 апреля 1981 г.
21. <a id="p100037"></a>Меморандум между Федеральным министерством государственной промышленности и транспорта Австрии и Министерством гражданской авиации СССР от 9 июля 1987 г.
22. <a id="p100038"></a>[Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-oblasti-turizma-2/statya-1) о сотрудничестве в области туризма между Федеральным правительством Австрийской Республики и Правительством Союза Советских Социалистических Республик от 9 июля 1987 г.
23. <a id="p100039"></a>[Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-155/statya-1) между Правительством Австрийской, Республики и Правительством Союза Советских Социалистических Республик об оперативном оповещении о ядерной аварии и об обмене информацией о ядерных установках от 12 сентября 1988 г.

<div align="center">

<a id="p100040"></a>Группа III

</div>


<a id="p100041"></a>Договоры, которые продолжают применяться прагматически, по мере возможности, до нового урегулирования отношений в соответствующих областях:

24. <a id="p100042"></a>[Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-avstriyskoy-5/statya-1) между Австрийской Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик об урегулировании технических и коммерческих вопросов судоходства по Дунаю от 14 июня 1957 г.
25. <a id="p100043"></a>[Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-kulturnom-i-nauchnom-3) о культурном и научном сотрудничестве между Австрийской Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик от 22 марта 1968 г.
26. <a id="p100044"></a>Соглашение между Федеральным правительством Австрии и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о культурном и научном сотрудничестве сроком на 1990 - 1993 гг. от 20 июня 1990 г.

<div align="center">

<a id="p100045"></a>Группа IV

</div>


<a id="p100046"></a>Договоры, которые более не действуют:

27. <a id="p100047"></a>Соглашение относительно взаимного установления регистрации товарных знаков от 26 апреля 1927 г.
28. <a id="p100048"></a>Обмен нотами об освобождении проживающих в СССР австрийских граждан от уплаты сборов за виды на жительство для иностранцев от 10 / 27 июля 1932 г.
29. <a id="p100049"></a>Соглашение между Федеральным правительством Австрийской Республики и Правительством СССР о взаимном обмене фильмами от 2 августа 1956 г.
30. <a id="p100050"></a>Соглашение о поставках нефти из СССР в Австрийскую Республику в 1959 - 1965 гг. в качестве компенсации за половину поставленной Австрией Советскому Союзу в соответствии с Соглашением от 12 июля 1955 г. ежегодно нефти от 26 сентября 1958 г.
31. <a id="p100051"></a>Соглашение о придунайской торговле между Австрийской Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик от 9 июля 1987 г.
32. <a id="p100052"></a>Соглашение между Федеральным министерством сельского и лесного хозяйства Австрийской Республики и Государственной комиссией Совета Министров СССР по продовольствию и закупкам о научно-техническом сотрудничестве в области сельского хозяйства от 12 ноября 1989 г.

<a id="p100053"></a>В договорах, указанных в группах I, II, III, слова "Союз Советских Социалистических Республик" или "СССР", "советский" читаются как "Российская Федерация" или "российский".
<a id="p100054"></a>Предусмотренное данным обменом нотами разделение договоров на группы не затрагивает внутригосударственной компетенции обеих Сторон в вопросах изменения или прекращения действия международных договоров.
<a id="p100055"></a>Если Российская Федерация согласна с такой процедурой, прошу Вас подтвердить это в форме ноты.
<a id="p100056"></a>Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моем самом высоком уважении.

<div align="right">

<a id="p100057"></a>Федеральный министр<br>
иностранных дел<br>
**А.МОК**

</div>

<div align="center">

<a id="p100058"></a>15 июня 1993 года

</div>




<a id="p100059"></a>

---