---
title: "<Соглашение в форме обмена нотами между СССР и Республикой Гвинея-Бисау о выдаче всем сотрудникам Посольств обеих стран, а также совместно проживающим с ними членам их семей многократных виз, действительных на весь период их работы в Посольствах>"
number: "9"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/nota-9"
---

## <Соглашение в форме обмена нотами между СССР и Республикой Гвинея-Бисау о выдаче всем сотрудникам Посольств обеих стран, а также совместно проживающим с ними членам их семей многократных виз, действительных на весь период их работы в Посольствах>

# <Соглашение в форме обмена нотами между СССР и Республикой Гвинея-Бисау о выдаче всем сотрудникам Посольств обеих стран, а также совместно проживающим с ними членам их семей многократных виз, действительных на весь период их работы в Посольствах>

(Заключено в г. Бисау 03.02.1978 - 14.02.1979)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](#p100007) в силу 14 февраля 1979 года (согласно информации на сайте МИД России http://www.mid.ru по состоянию на 31.10.2019).


<a id="p100001"></a>Государственному комиссариату

<div align="right">

иностранных дел<br>
Республики Гвинея-Бисау<br>
г. Бисау

<a id="p100002"></a>N 9

</div>


<a id="p100003"></a>Посольство Союза Советских Социалистических Республик свидетельствует свое уважение Государственному Комиссариату Иностранных Дел Республики Гвинея-Бисау и имеет честь в дополнение к ноте N КУ-1370 от 4 июля 1977 года, переданной Посольству Республики Гвинея-Бисау, предложить заключить соглашение о выдаче на основе взаимности всем сотрудникам посольств обеих стран, а также совместно проживающим с ними членам их семей многократных виз, действительных на весь период их работы в посольствах.
<a id="p100004"></a>Первоначальный въезд этих лиц в страну осуществляется по разовым визам. Многократные визы выдаются им по прибытии к месту работы и регистрации в Министерство Иностранных Дел СССР и Государственном Комиссариате Иностранных Дел Республики Гвинея-Бисау.
<a id="p100005"></a>При окончательном отъезде указанной категории лиц на родину Посольство вместе с нотой, извещающей об этом, направляет соответственно в Министерстве и Государственный Комиссариат их дипломатические или служебные карточки, а также паспорта.
<a id="p100006"></a>Министерство и Государственный комиссариат на основании таких нот аннулируют многократные визы и выдают выездные.
<a id="p100007"></a>В случае согласия гвинейской стороны с изложенным, настоящая нота Посольства и ответная [нота](#p100011) Государственного Комиссариата будут рассматриваться как Соглашение о выдаче всем сотрудникам Посольств обеих стран, а также совместно проживающим с ними членам их семей многократных виз, действительных на весь период их работы в Посольствах. Соглашение вступит в силу с момента обмена нотами.
<a id="p100008"></a>Посольство пользуется случаем, чтобы возобновить Государственному Комиссариату уверения в своем высоком уважении.

<a id="p100009"></a>Бисау,
<a id="p100010"></a>3 февраля 1978 года





<div align="right">

<a id="p100011"></a>**[Перевод с португальского]**

<a id="p100012"></a>Посольству<br>
Союза Советских Социалистических Республик<br>
г. Бисау<br>
к вх. N 17-н от 14.II.79

</div>


<a id="p100013"></a>Республика Гвинея-Бисау
<a id="p100014"></a>Государственный комиссариат
<a id="p100015"></a>Иностранных Дел
<a id="p100016"></a>N 406/СЕНЕ/ДС/79

<a id="p100017"></a>Консульский отдел Государственного Комиссариата Иностранных Дел свидетельствует свое уважение Посольству Союза Советских Социалистических Республик и, подтверждая получение [ноты N 9](#p100001), имеет честь выразить согласие с предложением о выдаче многократных виз дипломатическим, техническим и административным сотрудникам Посольства Союза Советских Социалистических Республик в Республике Гвинея-Бисау.
<a id="p100018"></a>Консульский отдел Государственного Комиссариата Иностранных Дел просит извинения за задержку с ответом Гвинейской Стороны и пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.

<div align="center">

<a id="p100019"></a>Бисау,<br>
<a id="p100020"></a>14 февраля 1979 г.

</div>




<a id="p100021"></a>

---