Обмен Нотами между Посольством СССР в Италии и Министерством иностранных дел Итальянской Республики об открытии консульских учреждений СССР и Италии в г. г. Генуе и Одессе

(Состоялся в г. Риме 25.01.1968)

г. Рим

Посольство Союза Советских Социалистических Республик в Италии имеет честь сообщить Министерству иностранных дел Итальянской Республики, что оно приняло к сведению достигнутое с общего согласия в результате имевших место двусторонних контактов в соответствии со ст. 2 Консульской конвенции между СССР и Италией, подписанной в Москве 16 мая 1967 года, решение об открытии консульских учреждений обеих стран соответственно в Генуе и Одессе. Кроме того, Посольство СССР и Министерство иностранных дел согласились о нижеследующем:

1. Оба консульских учреждения будут иметь класс Генеральных консульств.

2. Консульский округ Генерального консульства СССР в Генуе будет включать территорию провинции Генуя.

3. Консульский округ Генерального консульства Италии в Одессе будет включать территорию Одесской области за исключением участка, расположенного между рекой Днестр и советско-румынской границей.

4. Персонал вышеупомянутых консульских учреждений может в пределах консульского округа пользоваться свободой передвижения. При выездах за пределы консульского округа будет применяться тот же порядок, который действует в отношении передвижения членов дипломатических представительств СССР и Италии соответственно на итальянской и советской территориях. Оформление разрешений может осуществляться на месте пребывания в соответствии с порядком, который будет определен на основе взаимности.

Посольство СССР будет признательно Министерству иностранных дел, если оно соблаговолит подтвердить свое согласие с вышеизложенным, и пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Итальянской Республики чувства своего самого высокого уважения.

Рим,

25 января 1968 г.

г. Рим

Министерство иностранных дел имеет честь подтвердить получение Ноты Посольства Союза Советских Социалистических Республик № 16 от 25 января с.г. следующего содержания:

«Посольство Союза Советских Социалистических Республик в Италии имеет честь сообщить Министерству иностранных дел Итальянской Республики, что оно приняло к сведению достигнутое с общего согласия в результате имевших место двусторонних контактов в соответствии со ст. 2 Консульской конвенции между СССР и Италией, подписанной в Москве 16 мая 1967 года, решение об открытии консульских учреждений обеих стран соответственно в Генуе и Одессе. Кроме того, Посольство СССР и Министерство иностранных дел согласились о нижеследующем:»

1. Оба консульских учреждения будут иметь класс Генеральных консульств.

2. Консульский округ Генерального консульства СССР в Генуе будет включать территорию провинции Генуя.

3. Консульский округ Генерального консульства Италии в Одессе будет включать территорию Одесской области за исключением участка, расположенного между рекой Днестр и советско-румынской границей.

4. Персонал вышеупомянутых консульских учреждений может в пределах консульского округа пользоваться свободой передвижения. При выездах за пределы консульского округа будет применяться тот же порядок, который действует в отношении передвижения членов дипломатических представительств СССР и Италии соответственно на итальянской и советской территориях. Оформление разрешений может осуществляться на месте пребывания в соответствии с порядком, который будет определен на основе взаимности.

Посольство СССР будет признательно Министерству иностранных дел, если оно соблаговолит подтвердить свое согласие с вышеизложенным, и пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Итальянской Республики чувства своего самого высокого уважения.»

Министерство иностранных дел имеет честь подтвердить свое согласие с вышеизложенным.

Министерство иностранных дел пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Союза Советских Социалистических Республик чувства своего весьма высокого уважения.

Рим,

25 января 1968 г.

---