---
title: "\"МУК 4.1.1713-03. 4.1. Методы контроля. Химические факторы. Спектрофотометрическое измерение массовых концентраций бензол-1,2-дикарбонового альдегида (ортофталевый альдегид) в воздухе рабочей зоны. Методические указания\""
number: "МУК 4.1.1713-03"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/muk-4-1-1713-03"
---

## "МУК 4.1.1713-03. 4.1. Методы контроля. Химические факторы. Спектрофотометрическое измерение массовых концентраций бензол-1,2-дикарбонового альдегида (ортофталевый альдегид) в воздухе рабочей зоны. Методические указания"

# "МУК 4.1.1713-03. 4.1. Методы контроля. Химические факторы. Спектрофотометрическое измерение массовых концентраций бензол-1,2-дикарбонового альдегида (ортофталевый альдегид) в воздухе рабочей зоны. Методические указания"

(утв. Минздравом России 29.06.2003)

> [!IMPORTANT]
> Документ включен в Перечень основных действующих нормативно-методических документов по методам лабораторного и инструментального контроля в системе государственного санитарно-эпидемиологического нормирования (Письмо Роспотребнадзора от 02.12.2008 N 01/14262-8-32).
> Документ [введен](#p100002) в действие с 29 июня 2003 года.


<div align="right">

<a id="p100001"></a>Утверждаю<br>
Главный государственный<br>
санитарный врач<br>
Российской Федерации,<br>
Первый заместитель<br>
Министра здравоохранения<br>
Российской Федерации<br>
**Г.Г.ОНИЩЕНКО**<br>
29 июня 2003 года

</div>



#### <a id="p100003"></a>4.1 МЕТОДЫ КОНТРОЛЯ. ХИМИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ


<a id="p100004"></a>**СПЕКТРОФОТОМЕТРИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ МАССОВЫХ**
**КОНЦЕНТРАЦИЙ БЕНЗОЛ-1,2-ДИКАРБОНОВОГО АЛЬДЕГИДА**
**(ОРТОФТАЛЕВЫЙ АЛЬДЕГИД) В ВОЗДУХЕ РАБОЧЕЙ ЗОНЫ**

<a id="p100005"></a>**МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ**

<div align="center">

**МУК 4.1.1713-03**

</div>


<div align="right">

<a id="p100002"></a>Дата введения

</div>

<div align="center">

с момента утверждения

</div>


1. <a id="p100006"></a>Подготовлены творческим коллективом специалистов Научно-исследовательского института медицины труда РАМН (Департамент Госсанэпиднадзора Минздрава России).
2. <a id="p100007"></a>Рекомендованы к утверждению на совместном заседании группы Главного эксперта Комиссии по государственному санитарно-эпидемиологическому нормированию по проблеме "Лабораторно-инструментальное дело и метрологическое обеспечение" и методбюро п/секции "Промышленно-санитарная химия" Проблемной комиссии "Научные основы медицины труда".
3. <a id="p100008"></a>Утверждены и введены в действие Главным государственным санитарным врачом Российской Федерации, Первым заместителем Министра здравоохранения Российской Федерации 29 июня 2003 г.

<div align="center">

4. <a id="p100009"></a>Введены впервые.

</div>



### <a id="p100010"></a>Введение


<a id="p100011"></a>Методические указания "Измерение концентраций вредных веществ в воздухе рабочей зоны" [(выпуск 45)](https://bukva.ai/docs/muk-4-1-1733-03) разработаны с целью обеспечения контроля соответствия фактических концентраций вредных веществ их предельно допустимым концентрациям (ПДК) и ориентировочным безопасным уровням воздействия (ОБУВ) и являются обязательными при осуществлении санитарного контроля.
<a id="p100012"></a>Включенные в данный сборник 23 методики контроля вредных веществ в воздухе рабочей зоны разработаны и подготовлены в соответствии с требованиями ГОСТ 12.1.005-88 ССБТ "Воздух рабочей зоны. Общие санитарно-гигиенические требования", [ГОСТ Р 8.563-96](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-329) "Государственная система обеспечения единства измерений. Методики выполнения измерений", [МИ 2335-95](https://bukva.ai/docs/mi-2335-95) "Внутренний контроль качества результатов количественного химического анализа", МИ 2336-95 "Характеристики погрешности результатов количественного химического анализа. Алгоритмы оценивания".
<a id="p100013"></a>Методики выполнены с использованием современных методов исследования, метрологически аттестованы и дают возможность контролировать концентрации химических веществ на уровне и ниже их ПДК и ОБУВ в воздухе рабочей зоны, установленных ГН 2.2.5.1313-03 "Предельно допустимые концентрации (ПДК) вредных веществ в воздухе рабочей зоны", ГН 2.2.5.1314-03 "Ориентировочные безопасные уровни воздействия (ОБУВ) вредных веществ в воздухе рабочей зоны" и дополнениями к ним.
<a id="p100014"></a>Методические указания по измерению массовых концентраций вредных веществ в воздухе рабочей зоны предназначены для центров госсанэпиднадзора, санитарных лабораторий промышленных предприятий при осуществлении контроля за содержанием вредных веществ в воздухе рабочей зоны, а также научно-исследовательских институтов и других заинтересованных министерств и ведомств.


### 1. <a id="p100015"></a>Область применения


<a id="p100016"></a>Настоящие Методические указания устанавливают количественный спектрофотометрический анализ воздуха рабочей зоны на содержание ортофталевого альдегида в диапазоне массовых концентраций 0,25 - 5,00 мг/куб. м.


### 2. <a id="p100017"></a>Характеристика вещества



#### <a id="p100018"></a>2.1 Структурная формула (не приводится).


#### <a id="p100019"></a>2.2 Эмпирическая формула: C H O .

                                8 6 2

#### <a id="p100020"></a>2.3 Молекулярная масса: 134,14.


#### <a id="p100021"></a>2.4 Регистрационный номер: CAS 643-79-8.


#### <a id="p100022"></a>2.5 Физико-химические свойства.

<a id="p100023"></a>    Ортофталевый альдегид - кристаллический порошок желтоватого цвета, t
                                                                        пл.
=  54 - 57 °С, растворимость в воде - 1,0 г на 100 г воды, хорошо растворим
в этаноле, хлороформе, диметилформамиде.
<a id="p100024"></a>Агрегатное состояние в воздухе - аэрозоль.

#### <a id="p100025"></a>2.6 Токсикологическая характеристика.

<a id="p100026"></a>Ортофталевый альдегид обладает раздражающим действием на кожу и слизистые оболочки.
<a id="p100027"></a>Ориентировочный безопасный уровень воздействия (ОБУВ) ортофталевого альдегида в воздухе рабочей зоны 0,5 мг/куб. м.


### 3. <a id="p100028"></a>Погрешность измерений


<a id="p100029"></a>Методика обеспечивает выполнение измерений ортофталевого альдегида с погрешностью, не превышающей +/- 12%, при доверительной вероятности 0,95.


### 4. <a id="p100030"></a>Метод измерений


<a id="p100031"></a>Измерение массовой концентрации ортофталевого альдегида выполняют методом спектрофотометрии.
<a id="p100032"></a>Метод основан на способности ортофталевого альдегида в этаноле поглощать свет в ультрафиолетовой области спектра.
<a id="p100033"></a>Измерение проводят при длине волны 265 нм.
<a id="p100034"></a>Отбор проб проводят с концентрированием на фильтр.
<a id="p100035"></a>Нижний предел измерения содержания ортофталевого альдегида в анализируемом объеме пробы - 10 мкг.
<a id="p100036"></a>Нижний предел измерения концентрации ортофталевого альдегида в воздухе - 0,25 мг/куб. м (при отборе 40 куб. дм воздуха).
<a id="p100037"></a>Метод специфичен в условиях приготовления дезинфицирующих средств на основе ортофталевого альдегида. Измерению не мешает сопутствующее вещество этанол, влияние которого устраняется в процессе отбора пробы воздуха.


### 5. <a id="p100038"></a>Средства измерений, вспомогательные устройства, материалы реактивы


<a id="p100039"></a>При выполнении измерений применяют следующие средства измерений, вспомогательные устройства, материалы, реактивы.


#### <a id="p100040"></a>5.1. Средства измерений, вспомогательные устройства, материалы


<a id="p100041"></a>Спектрофотометр марки СФ-26
<a id="p100042"></a>Аспирационное устройство, модель 822                         ГОСТ 2.6.01-86
<a id="p100043"></a>Фильтродержатель                                             ТУ 95-72-05-77
<a id="p100044"></a>Весы аналитические ВЛР-200                                   ГОСТ 24104-88Е
<a id="p100045"></a>Колбы мерные вместимостью 25 и 100 куб. см [ГОСТ 1770-74Е](https://bukva.ai/docs/gost-1770-74)
<a id="p100046"></a>Бюксы вместимостью 25 куб. см ГОСТ 25336-82Е
<a id="p100047"></a>Пипетки вместимостью 1, 2, 5 и 10 куб. см [ГОСТ 29227-91](https://bukva.ai/docs/gost-29227-91)
<a id="p100048"></a>Пробирки колориметрические с притертыми пробками ГОСТ 25336-82Е
вместимостью 5 и 10 куб. см
<a id="p100049"></a>Фильтры АФА-ХА-20                                            ТУ 95-743-80
<a id="p100050"></a>Кюветы с толщиной оптического слоя 10 мм
<a id="p100051"></a>Стеклянные палочки ГОСТ 25336-82Е


#### <a id="p100052"></a>5.2. Реактивы



##### <a id="p100053"></a>5.2.1 Ортофталевый альдегид с содержанием

основного вещества не менее 99,0%,
сертификационный N 021201, фирма
"Jianghong chemicals", Китай
<a id="p100054"></a>Этиловый спирт (этанол), ректификат, 96%-ный                 ГОСТ 8314-77
<a id="p100055"></a>Допускается применение других средств измерения, вспомогательных устройств, реактивов и материалов с техническими и метрологическими характеристиками не хуже приведенных в разделе.


### 6. <a id="p100056"></a>Требования безопасности


<a id="p100057"></a>6.1. При работе с реактивами соблюдают требования безопасности, установленные для работы с токсичными, едкими веществами по ГОСТ 12.1.005-88.
<a id="p100058"></a>6.2. При проведении анализов горючих и вредных веществ должны соблюдаться требования противопожарной безопасности по ГОСТ 12.1.004-91.
<a id="p100059"></a>6.3. При выполнении измерений с использованием спектрофотометра соблюдают правила электробезопасности в соответствии с ГОСТ 12.1.019-79 и инструкцией по эксплуатации прибора.


### 7. <a id="p100060"></a>Требования к квалификации оператора


<a id="p100061"></a>К выполнению измерений и обработке их результатов допускаются лица с высшим или среднеспециальным образованием, прошедшие обучение работе на спектрофотометре.


### 8. <a id="p100062"></a>Условия измерений


<a id="p100063"></a>8.1. Приготовление растворов и подготовку проб к анализу проводят при температуре воздуха (20 +/- 5) °С, атмосферном давлении 84,0 - 106,0 кПа и относительной влажности воздуха не более 80%.
<a id="p100064"></a>8.2. Выполнение измерений на спектрофотометре проводят в условиях, рекомендованных технической документацией к прибору.


### 9. <a id="p100065"></a>Подготовка к выполнению измерений


<a id="p100066"></a>Перед выполнением измерений проводят следующие работы: приготовление растворов, подготовку спектрофотометра, установление градуировочной характеристики, отбор проб.


#### <a id="p100067"></a>9.1. Приготовление растворов


<a id="p100068"></a>9.1.1. Основной стандартный раствор ортофталевого альдегида с концентрацией 1,0 мг/куб. см готовят растворением 25 мг ортофталевого альдегида в мерной колбе вместимостью 25 куб. см в этаноле. Раствор устойчив в течение недели.
<a id="p100069"></a>9.1.2. Стандартный раствор N 1 с концентрацией ортофталевого альдегида 100 мкг/куб. см готовят разведением 2,5 куб. см основного стандартного раствора этанолом в мерной колбе вместимостью 25 куб. см. Раствор устойчив в течение недели.


#### <a id="p100070"></a>9.2. Подготовка прибора


<a id="p100071"></a>Подготовку спектрофотометра проводят в соответствии с руководством по его эксплуатации.


#### <a id="p100072"></a>9.3. Установление градуировочной характеристики


<a id="p100073"></a>Градуировочную характеристику, выражающую зависимость оптической плотности растворов от массы ортофталевого альдегида, устанавливают по 6 сериям растворов из 5 параллельных определений для каждой серии согласно табл. 1.

<div align="right">

<a id="p100074"></a>Таблица 1

</div>


<div align="center">

<a id="p100075"></a>**РАСТВОРЫ ДЛЯ УСТАНОВЛЕНИЯ ГРАДУИРОВОЧНОЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ**<br>
**ПРИ ОПРЕДЕЛЕНИИ ОРТОФТАЛЕВОГО АЛЬДЕГИДА**

</div>



| Номер стандарта | Стандартный раствор ортофталевого альдегида N 1, куб. см | Этанол, куб. см | Концентрация ортофталевого альдегида в градуировочном растворе, мкг/куб. см | Содержание ортофталевого альдегида в градуировочном растворе, мкг |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 5,0 | 0 | 0 |
| 2 | 0,1 | 4,9 | 2,0 | 10 |
| 3 | 0,2 | 4,8 | 5,0 | 20 |
| 4 | 0,5 | 4,5 | 10,0 | 50 |
| 5 | 1,0 | 4,0 | 20,0 | 100 |
| 6 | 2,0 | 3,0 | 40,0 | 200 |


<a id="p100083"></a>Градуировочные растворы устойчивы в течение часа.
<a id="p100084"></a>Подготовленные градуировочные растворы перемешивают и измеряют оптическую плотность растворов в кюветах с толщиной оптического слоя 10 мм при длине волны 265 нм по отношению к раствору сравнения, не содержащему определяемого вещества (раствор N 1 по [табл. 1](#p100075)).
<a id="p100085"></a>Строят градуировочный график: на ось ординат наносят значения оптических плотностей градуировочных растворов, на ось абсцисс - соответствующие им величины содержания вещества в градуировочном растворе (мкг).
<a id="p100086"></a>Проверка градуировочного графика проводится 1 раз в три месяца или в случае использования новой партии реактивов, или изменении условий анализа.


#### <a id="p100087"></a>9.4. Отбор пробы воздуха


<a id="p100088"></a>Воздух с объемным расходом 10 куб. дм/мин. аспирируют через фильтр АФА-ХА-20, помещенный в фильтродержатель. Для измерения 1/2 ОБУВ ортофталевого альдегида необходимо отобрать 40 куб. дм воздуха. Отобранные пробы могут храниться в пробирках с притертыми пробками в течение месяца.


### 10. <a id="p100089"></a>Выполнение измерения


<a id="p100090"></a>Фильтр с отобранной пробой помещают в бюкс и заливают 5 куб. см этанола и оставляют на 10 - 15 мин., периодически помешивая стеклянной палочкой для лучшего растворения ортофталевого альдегида. Степень десорбции ортофталевого альдегида с фильтра 98%. Затем фильтр отжимают и удаляют.
<a id="p100091"></a>Оптическую плотность анализируемого раствора пробы измеряют аналогично градуировочным растворам по отношению к раствору сравнения, который готовят одновременно и аналогично пробе, используя чистый фильтр.
<a id="p100092"></a>Количественное определение содержания ортофталевого альдегида (мкг) в анализируемом объеме раствора пробы проводят по предварительно построенному градуировочному графику.


### 11. <a id="p100093"></a>Вычисление результатов измерений


<a id="p100094"></a>Массовую концентрацию ортофталевого альдегида в воздухе (С, мг/куб. м) вычисляют по формуле:

                                      а
<a id="p100095"></a>                                  С = -,
                                      V

<a id="p100096"></a>где:
<a id="p100097"></a>а - содержание ортофталевого альдегида в анализируемом объеме раствора пробы, найденное по градуировочному графику, мкг;
<a id="p100098"></a>V - объем воздуха, отобранного для анализа (куб. дм) и приведенного к стандартным условиям [(Прилож. 1)](#p100123).


### 12. <a id="p100099"></a>Оформление результатов анализа


<a id="p100100"></a>Результат количественного анализа представляют в виде (С +/- ДЕЛЬТА), мг/куб. м, Р = 0,95. Значение ДЕЛЬТА = 0,01 + 0,12С, мг/куб. м, где ДЕЛЬТА - характеристика погрешности.


### 13. <a id="p100101"></a>Контроль погрешности методики КХА


<a id="p100102"></a>Значения характеристики погрешности, норматива оперативного контроля погрешности и норматива оперативного контроля воспроизводимости приведены в табл. 2.

<div align="right">

<a id="p100103"></a>Таблица 2

</div>



<table>
<colgroup><col width="22%"><col width="23%"><col width="26%"><col width="29%"></colgroup>
<tr><td>Диапазон определяемых</td><td colspan="3">Наименование метрологической характеристики</td></tr>
<tr><td>концентраций ортофталевого альдегида, мг/куб. м</td><td>Характеристика погрешности ДЕЛЬТА, мг/куб. м (Р = 0,95)</td><td>Норматив оперативного контроля погрешности, К, мг/куб. м (Р = 0,90, m = 3)</td><td>Норматив оперативного контроля воспроизводимости, D, мг/куб. м (Р = 0,95, m = 2)</td></tr>
<tr><td>0,25 - 5,00</td><td>0,01 + 0,12С</td><td>0,012 + 0,15С</td><td>0,039 + 0,32С</td></tr>
</table>


<a id="p100106"></a>Метрологические характеристики приведены в виде зависимости значения массовой концентрации анализируемого компонента в пробе - С.


#### <a id="p100107"></a>13.1. Оперативный контроль погрешности


<a id="p100108"></a>Оперативный контроль погрешности выполняют в одной серии с КХА рабочих проб.
<a id="p100109"></a>Образцами для контроля являются реальные пробы воздуха рабочей зоны. Объем отобранной для контроля пробы должен соответствовать удвоенному объему, необходимому для проведения анализа по методике.
<a id="p100110"></a>    После отбора пробы экстракт с фильтра делят на две равные части, первую
из которых  анализируют  в  точном  соответствии  с  прописью  методики,  и
получают результат анализа исходной рабочей  пробы  -  С .   Вторую   часть
                                                        1
разбавляют соответствующим растворителем в два раза и снова  делят  на  две
равные части,  первую  из  которых  анализируют  в  точном  соответствии  с
прописью методики, получая результат анализа рабочей пробы, разбавленной  в
два раза, - С . Во  вторую часть делают добавку  анализируемого  компонента
             2
(Х)   до   массовой  концентрации  исходной  рабочей  пробы   (С )   (общая
                                                                1
концентрация не должна превышать верхнюю  границу  диапазона  измерения)  и
анализируют в точном соответствии  с прописью методики,  получая  результат
анализа рабочей пробы, разбавленной в два раза, с добавкой - С . Результаты
                                                              3
анализа исходной рабочей пробы - С ,  разбавленной  в  два  раза,  -  С   и
                                  1                                    2
рабочей  пробы,  разбавленной  в  два  раза,  с  добавкой  - С  получают по
                                                              3
возможности в  одинаковых  условиях,  т.е.  их  получает  один  аналитик  с
использованием одного набора мерной посуды, одной партии реактивов и т.д.
<a id="p100111"></a>    Решение  об  удовлетворительной  погрешности  принимают  при выполнении
условия:

<a id="p100112"></a>                     |С  - С  - Х| + |2С  - С | <= К,
                       3    2           2    1

    где:
    С  - результат анализа рабочей пробы;
     1
    С  - результат анализа рабочей пробы, разбавленной в два раза;
     2
    С   -  результат  анализа  рабочей  пробы,  разбавленной  в два раза, с
     3
добавкой анализируемого компонента;
    Х - величина добавки анализируемого компонента;
    К - норматив оперативного контроля погрешности.

<a id="p100113"></a>                             К = 0,012 + 0,15С.


#### <a id="p100114"></a>13.2. Оперативный контроль воспроизводимости


<a id="p100115"></a>Образцами для контроля являются реальные пробы воздуха рабочей зоны.
<a id="p100116"></a>Объем отобранной для контроля пробы должен соответствовать удвоенному объему, необходимому для проведения анализа по методике. После отбора пробы экстракт с фильтра делят на две равные части и анализируют в точном соответствии с прописью методики, максимально варьируя условия проведения анализа, т.е. получают два результата анализа в разных лабораториях или в одной, используя при этом разные наборы мерной посуды, разные партии реактивов. Два результата анализа не должны отличаться друг от друга на величину допускаемых расхождений между результатами анализа:

<a id="p100117"></a>                              |С  - С | <= D,
                                1    2

    где:
    С  - результат анализа рабочей пробы;
     1
    С   -  результат анализа этой же пробы, полученный в другой лаборатории
     2
или  в этой же, но другим аналитиком с использованием другого набора мерной
посуды и других партий реактивов;
    D  -  допустимые  расхождения между результатами анализа одной и той же
пробы.

                            D = 0,039 + 0,32С.

<a id="p100118"></a>При превышении норматива оперативного контроля воспроизводимости эксперимент повторяют. При повторном превышении указанного норматива D выясняют причины, приводящие к неудовлетворительным результатам контроля, и устраняют их.


### 14. <a id="p100119"></a>Нормы затрат времени на анализ


<a id="p100120"></a>Для проведения серии анализов из 6 проб требуется 1 ч.

<a id="p100121"></a>Методические указания разработаны НИИ медицины труда РАМН.





<div align="right">

<a id="p100122"></a>Приложение 1

</div>


<div align="center">

<a id="p100123"></a>**ПРИВЕДЕНИЕ ОБЪЕМА ВОЗДУХА К СТАНДАРТНЫМ УСЛОВИЯМ**

</div>


<a id="p100124"></a>Приведение объема воздуха к стандартным условиям (температура 20 °С и давление 101,33 кПа) проводят по формуле:

                              V  х (273 + 20) х Р
                               1
<a id="p100125"></a>                        V   = -------------------,
                         20   (273 + t) х 101,33

    где:
    V  - объем воздуха, отобранного для анализа, куб. дм;
     1
    Р - барометрическое давление, кПа (101,33 кПа = 760 мм рт. ст.);
    t - температура воздуха в месте отбора пробы, °С.

<a id="p100126"></a>    Для  удобства  расчета  V   следует пользоваться таблицей коэффициентов
                             20
[(Прилож. 2)](#p100128). Для приведения воздуха к стандартным условиям надо умножить V
                                                                          1
на соответствующий коэффициент.





<div align="right">

<a id="p100127"></a>Приложение 2

</div>


<div align="center">

<a id="p100128"></a>**КОЭФФИЦИЕНТЫ ДЛЯ ПРИВЕДЕНИЯ**<br>
**ОБЪЕМА ВОЗДУХА К СТАНДАРТНЫМ УСЛОВИЯМ**

</div>



<table>
<colgroup><col width="5%"><col width="9%"><col width="9%"><col width="9%"><col width="9%"><col width="9%"><col width="9%"><col width="10%"><col width="10%"><col width="10%"><col width="10%"></colgroup>
<tr><td colspan="11">Давление Р, кПа/мм рт. ст.</td></tr>
<tr><td>t, °С</td><td>97,33/ 730</td><td>97,86/ 734</td><td>98,4/ 738</td><td>98,93/ 742</td><td>99,46/ 746</td><td>100/ 750</td><td>100,53/ 754</td><td>101,06/ 758</td><td>101,33/ 760</td><td>101,86/ 764</td></tr>
<tr><td>-30</td><td>1,1582</td><td>1,1646</td><td>1,1709</td><td>1,1772</td><td>1,1836</td><td>1,1899</td><td>1,1963</td><td>1,2026</td><td>1,2058</td><td>1,2122</td></tr>
<tr><td>-26</td><td>1,1393</td><td>1,1456</td><td>1,1519</td><td>1,1581</td><td>1,1644</td><td>1,1705</td><td>1,1768</td><td>1,1831</td><td>1,1862</td><td>1,1925</td></tr>
<tr><td>-22</td><td>1,1212</td><td>1,1274</td><td>1,1336</td><td>1,1396</td><td>1,1458</td><td>1,1519</td><td>1,1581</td><td>1,1643</td><td>1,1673</td><td>1,1735</td></tr>
<tr><td>-18</td><td>1,1036</td><td>1,1097</td><td>1,1158</td><td>1,1218</td><td>1,1278</td><td>1,1338</td><td>1,1399</td><td>1,1460</td><td>1,1490</td><td>1,1551</td></tr>
<tr><td>-14</td><td>1,0866</td><td>1,0926</td><td>1,0986</td><td>1,1045</td><td>1,1105</td><td>1,1164</td><td>1,1224</td><td>1,1284</td><td>1,1313</td><td>1,1373</td></tr>
<tr><td>-10</td><td>1,0701</td><td>1,0760</td><td>1,0819</td><td>1,0877</td><td>1,0986</td><td>1,0994</td><td>1,1053</td><td>1,1112</td><td>1,1141</td><td>1,1200</td></tr>
<tr><td>-6</td><td>1,0540</td><td>1,0599</td><td>1,0657</td><td>1,0714</td><td>1,0772</td><td>1,0829</td><td>1,0887</td><td>1,0945</td><td>1,0974</td><td>1,1032</td></tr>
<tr><td>-2</td><td>1,0385</td><td>1,0442</td><td>1,0499</td><td>1,0556</td><td>1,0613</td><td>1,0669</td><td>1,0726</td><td>1,0784</td><td>1,0812</td><td>1,0869</td></tr>
<tr><td>0</td><td>1,0309</td><td>1,0366</td><td>1,0423</td><td>1,0477</td><td>1,0535</td><td>1,0591</td><td>1,0648</td><td>1,0705</td><td>1,0733</td><td>1,0789</td></tr>
<tr><td>+2</td><td>1,0234</td><td>1,0291</td><td>1,0347</td><td>1,0402</td><td>1,0459</td><td>1,0514</td><td>1,0571</td><td>1,0627</td><td>1,0655</td><td>1,0712</td></tr>
<tr><td>+6</td><td>1,0087</td><td>1,0143</td><td>1,0198</td><td>1,0253</td><td>1,0309</td><td>1,0363</td><td>1,0419</td><td>1,0475</td><td>1,0502</td><td>1,0557</td></tr>
<tr><td>+10</td><td>0,9944</td><td>0,9999</td><td>0,0054</td><td>1,0108</td><td>1,0162</td><td>1,0216</td><td>1,0272</td><td>1,0326</td><td>1,0353</td><td>1,0407</td></tr>
<tr><td>+14</td><td>0,9806</td><td>0,9860</td><td>0,9914</td><td>0,9967</td><td>1,0027</td><td>1,0074</td><td>1,0128</td><td>1,0183</td><td>1,0209</td><td>1,0263</td></tr>
<tr><td>+18</td><td>0,9671</td><td>0,9725</td><td>0,9778</td><td>0,9830</td><td>0,9884</td><td>0,9936</td><td>0,9989</td><td>1,0043</td><td>1,0069</td><td>1,0122</td></tr>
<tr><td>+20</td><td>0,9605</td><td>0,9658</td><td>0,9711</td><td>0,9783</td><td>0,9816</td><td>0,9868</td><td>0,9921</td><td>0,9974</td><td>1,0000</td><td>1,0053</td></tr>
<tr><td>+22</td><td>0,9539</td><td>0,9592</td><td>0,9645</td><td>0,9696</td><td>0,9749</td><td>0,9800</td><td>0,9853</td><td>0,9906</td><td>0,9932</td><td>0,9985</td></tr>
<tr><td>+24</td><td>0,9475</td><td>0,9527</td><td>0,9579</td><td>0,9631</td><td>0,9683</td><td>0,9735</td><td>0,9787</td><td>0,9839</td><td>0,9865</td><td>0,9917</td></tr>
<tr><td>+26</td><td>0,9412</td><td>0,9464</td><td>0,9516</td><td>0,9566</td><td>0,9618</td><td>0,9669</td><td>0,9721</td><td>0,9773</td><td>0,9799</td><td>0,9851</td></tr>
<tr><td>+28</td><td>0,9349</td><td>0,9401</td><td>0,9453</td><td>0,9503</td><td>0,9555</td><td>0,9605</td><td>0,9657</td><td>0,9708</td><td>0,9734</td><td>0,9785</td></tr>
<tr><td>+30</td><td>0,9288</td><td>0,9339</td><td>0,9391</td><td>0,9440</td><td>0,9432</td><td>0,9542</td><td>0,9594</td><td>0,9645</td><td>0,9670</td><td>0,9723</td></tr>
<tr><td>+34</td><td>0,9167</td><td>0,9218</td><td>0,9268</td><td>0,9318</td><td>0,9368</td><td>0,9418</td><td>0,9468</td><td>0,9519</td><td>0,9544</td><td>0,9595</td></tr>
<tr><td>+38</td><td>0,9049</td><td>0,9099</td><td>0,9149</td><td>0,9199</td><td>0,9248</td><td>0,9297</td><td>0,9347</td><td>0,9397</td><td>0,9421</td><td>0,9471</td></tr>
</table>




<a id="p100153"></a>

---