---
title: "Рекомендация N МСЭ-R M.1172-0 Международного союза электросвязи"
number: "МСЭ-R M.1172-0"
issuer: "Международный союз электросвязи"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/mse-r-m-1172-0"
---

## Рекомендация N МСЭ-R M.1172-0 Международного союза электросвязи

# Рекомендация N МСЭ-R M.1172-0 Международного союза электросвязи

"Различные сокращения и сигналы, используемые для радиосвязи в морской подвижной службе"

(Принята 20.10.1995 Ассамблеей радиосвязи МСЭ)


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ ЭЛЕКТРОСВЯЗИ**

<a id="p100002"></a>**РЕКОМЕНДАЦИЯ МСЭ-R M.1172-0 <*>**<br>
**РАЗЛИЧНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ И СИГНАЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ**<br>
**ДЛЯ РАДИОСВЯЗИ В МОРСКОЙ ПОДВИЖНОЙ СЛУЖБЕ**

</div>


<div align="right">

<a id="p100003"></a>(1995)

</div>



<a id="p100004"></a>

---

<a id="p100005"></a><*> Эта Рекомендация должна быть доведена до сведения Международной морской организации (ИМО).

<a id="p100006"></a>Ассамблея радиосвязи МСЭ,
<a id="p100007"></a>учитывая,
<a id="p100008"></a>a) что имеется потребность описания различных сокращений и сигналов, используемых в морской подвижной службе,
<a id="p100009"></a>рекомендует,
<a id="p100010"></a>1 чтобы использование различных сокращений и сигналов для радиосвязи в морской подвижной службе соответствовало [Приложению 1](#p100012).





<div align="right">

<a id="p100011"></a>Приложение 1

</div>


<div align="center">

<a id="p100012"></a>**РАЗЛИЧНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ И СИГНАЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ**<br>
**ДЛЯ РАДИОСВЯЗИ В МОРСКОЙ ПОДВИЖНОЙ СЛУЖБЕ**

</div>



### <a id="p100013"></a>РАЗДЕЛ I. Q-КОД



#### <a id="p100014"></a>ВВЕДЕНИЕ


<a id="p100015"></a>1 В настоящем Приложении указаны серии групп от QOA до QUZ.
<a id="p100016"></a>2 Серии от QOA до QQZ предназначены для морской подвижной службы.
<a id="p100017"></a>3 Некоторым сокращениям Q-кода можно придать утвердительный или отрицательный смысл, передавая непосредственно за сокращением букву C или буквы NO (произносимые в радиотелефонии как: CHARLIE или NO).
<a id="p100018"></a>4 Значениям сокращений Q-кода может быть придан более широкий смысл или они могут быть дополнены другими соответствующими группами сокращений, позывных сигналов, названий местностей, цифр, номеров и т.д. Пропуски, заключенные в скобки, заполнять необязательно. Любые сведения, вносимые в места пропусков, должны быть переданы в том же порядке, в каком они приведены в тексте нижеследующих [таблиц](#p100024).
<a id="p100019"></a>5 Сокращения Q-кода принимают форму вопроса, если за ними следует вопросительный знак в радиотелеграфии и RQ (ROMEO QUEBEC) в радиотелефонии. Когда за сокращением кода, употребляемым в виде вопроса, следуют дополнительные указания, вопросительный знак (или RQ) должны следовать за этими указаниями.
<a id="p100020"></a>6 За сокращениями Q-кода со взаимно исключающими нумерованными значениями должна следовать соответствующая цифра, уточняющая смысл. Эта цифра должна передаваться непосредственно после сокращения.
<a id="p100021"></a>7 Время должно указываться по Всемирному координированному времени (UTC), если только в вопросах или ответах не будет других указаний.
<a id="p100022"></a>8 Звездочка * после сокращения Q-кода означает, что этот сигнал имеет то же самое значение, что и сигнал, указанный в Международном своде сигналов.


#### <a id="p100023"></a>СОКРАЩЕНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МОРСКОЙ ПОДВИЖНОЙ СЛУЖБЕ



##### <a id="p100024"></a>A. Список сокращений в алфавитном порядке



<table>
<colgroup><col width="12%"><col width="21%"><col width="23%"><col width="21%"><col width="23%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100025"></a>Сокращение</td><td colspan="2"><a id="p100026"></a>Вопрос</td><td colspan="2"><a id="p100027"></a>Ответ или извещение</td></tr>
<tr><td><a id="p100028"></a>QOA</td><td colspan="2"><a id="p100029"></a>Можете ли вы вести связь радиотелеграфом (500 кГц)?</td><td colspan="2"><a id="p100030"></a>Я могу вести связь радиотелеграфом (500 кГц).</td></tr>
<tr><td><a id="p100031"></a>QOB</td><td colspan="2"><a id="p100032"></a>Можете ли вы вести связь радиотелефоном (2182 кГц)?</td><td colspan="2"><a id="p100033"></a>Я могу вести связь радиотелефоном (2182 кГц).</td></tr>
<tr><td><a id="p100034"></a>QOC</td><td colspan="2"><a id="p100035"></a>Можете ли вы вести связь радиотелефоном (канал 16 - частота 156,80 МГц)?</td><td colspan="2"><a id="p100036"></a>Я могу вести связь радиотелефоном (канал 16 - частота 156,80 МГц).</td></tr>
<tr><td rowspan="6"><a id="p100037"></a>QOD</td><td colspan="2"><a id="p100038"></a>Можете ли вы вести связь со мной на ...</td><td colspan="2"><a id="p100039"></a>Я могу вести связь с вами на ...</td></tr>
<tr><td><a id="p100040"></a>0. Голландском</td><td><a id="p100041"></a>5. Итальянском</td><td><a id="p100042"></a>0. Голландском</td><td><a id="p100043"></a>5. Итальянском</td></tr>
<tr><td><a id="p100044"></a>1. Английском</td><td><a id="p100045"></a>6. Японском</td><td><a id="p100046"></a>1. Английском</td><td><a id="p100047"></a>6. Японском</td></tr>
<tr><td><a id="p100048"></a>2. Французском</td><td><a id="p100049"></a>7. Норвежском</td><td><a id="p100050"></a>2. Французском</td><td><a id="p100051"></a>7. Норвежском</td></tr>
<tr><td><a id="p100052"></a>3. Немецком</td><td><a id="p100053"></a>8. Русском</td><td><a id="p100054"></a>3. Немецком</td><td><a id="p100055"></a>8. Русском</td></tr>
<tr><td><a id="p100056"></a>4. Греческом</td><td><a id="p100057"></a>9. Испанском.</td><td><a id="p100058"></a>4. Греческом</td><td><a id="p100059"></a>9. Испанском.</td></tr>
<tr><td><a id="p100060"></a>QOE</td><td colspan="2"><a id="p100061"></a>Приняли ли вы сигнал безопасности, переданный ... (название и/или позывной сигнал) 1</td><td colspan="2"><a id="p100062"></a>Я принял сигнал безопасности, переданный ... (название и/или позывной сигнал).</td></tr>
<tr><td><a id="p100063"></a>QOF</td><td colspan="2"><a id="p100064"></a>Каково коммерческое качество моих сигналов?</td><td colspan="2"><a id="p100065"></a>Качество ваших сигналов ...<br>1. некоммерческое<br>2. на грани коммерческого<br>3. коммерческое.</td></tr>
<tr><td><a id="p100066"></a>QOG</td><td colspan="2"><a id="p100067"></a>Какое количество телеграфной ленты имеется у вас для передачи?</td><td colspan="2"><a id="p100068"></a>У меня имеется для передачи ... телеграфных лент.</td></tr>
<tr><td><a id="p100069"></a>QOH</td><td colspan="2"><a id="p100070"></a>Должен ли я передавать фазирующий сигнал в течение ... секунд?</td><td colspan="2"><a id="p100071"></a>Передавайте фазирующий сигнал в течение ... секунд.</td></tr>
<tr><td><a id="p100072"></a>QOI</td><td colspan="2"><a id="p100073"></a>Должен ли я передавать мою ленту?</td><td colspan="2"><a id="p100074"></a>Передавайте вашу ленту.</td></tr>
<tr><td><a id="p100075"></a>QOJ</td><td colspan="2"><a id="p100076"></a>Слушаете ли вы на частоте ... кГц (или МГц) сигналы радиомаяков - указателей места бедствия?</td><td colspan="2"><a id="p100077"></a>Я слушаю на частоте ... кГц (или МГц) сигналы радиомаяков - указателей места бедствия.</td></tr>
<tr><td><a id="p100078"></a>QOK</td><td colspan="2"><a id="p100079"></a>Приняли ли вы сигналы радиомаяка - указателя места бедствия на частоте ... кГц (или МГц)?</td><td colspan="2"><a id="p100080"></a>Я принял сигналы радиомаяка - указателя места бедствия на частоте ... кГц (или МГц).</td></tr>
<tr><td><a id="p100081"></a>QOL</td><td colspan="2"><a id="p100082"></a>Оборудовано ли ваше судно для приема избирательных вызовов? Если да, то какой номер вашего избирательного вызова или сигнал?</td><td colspan="2"><a id="p100083"></a>Мое судно оборудовано для приема избирательных вызовов. Номер моего избирательного вызова или сигнал ...</td></tr>
<tr><td><a id="p100084"></a>QOM</td><td colspan="2"><a id="p100085"></a>На каких частотах можно вызывать ваше судно с помощью избирательного вызова?</td><td colspan="2"><a id="p100086"></a>Мое судно можно вызывать с помощью избирательного вызова на следующей частоте (частотах) ... (можно добавить периоды времени, если необходимо).</td></tr>
<tr><td><a id="p100087"></a>QOO</td><td colspan="2"><a id="p100088"></a>Можете ли вы вести передачу на какой-либо рабочей частоте?</td><td colspan="2"><a id="p100089"></a>Я могу вести передачу на любой рабочей частоте.</td></tr>
<tr><td><a id="p100090"></a>QOT</td><td colspan="2"><a id="p100091"></a>Вы слышите мой вызов? Какая приблизительно задержка в минутах до того, как мы сможем начать обмен?</td><td colspan="2"><a id="p100092"></a>Я слышу ваш вызов. Приблизительная задержка ... минут.</td></tr>
<tr><td><a id="p100093"></a>QRA</td><td colspan="2"><a id="p100094"></a>Как называется ваше судно (или станция)?</td><td colspan="2"><a id="p100095"></a>Мое судно (или станция) называется ...</td></tr>
<tr><td><a id="p100096"></a>QRB</td><td colspan="2"><a id="p100097"></a>На каком приблизительно расстоянии вы находитесь от моей станции?</td><td colspan="2"><a id="p100098"></a>Приблизительное расстояние между нашими станциями равно морским милям (или километрам).</td></tr>
<tr><td><a id="p100099"></a>QRC</td><td colspan="2"><a id="p100100"></a>Какой частной организацией (или государственной администрацией) производятся расчеты по таксам по вашей станции?</td><td colspan="2"><a id="p100101"></a>Расчеты по таксам по моей станции производятся частной организацией ... (или государственной администрацией).</td></tr>
<tr><td><a id="p100102"></a>QRD</td><td colspan="2"><a id="p100103"></a>Куда и откуда вы направляетесь?</td><td colspan="2"><a id="p100104"></a>Я направляюсь в ... из ...</td></tr>
<tr><td><a id="p100105"></a>QRE</td><td colspan="2"><a id="p100106"></a>Когда вы предполагаете прибыть в ... (или пролететь над ...) (место)?</td><td colspan="2"><a id="p100107"></a>Предполагаю прибыть в ... (или пролететь над ...) (место) в ... часов.</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100108"></a>QRF</td><td colspan="2" rowspan="3"><a id="p100109"></a>Возвращаетесь ли вы в ... (место)?</td><td colspan="2"><a id="p100110"></a>Я возвратился в ... (место).</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100111"></a>или</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100112"></a>Возвращаюсь в ... (место).</td></tr>
<tr><td><a id="p100113"></a>QRG</td><td colspan="2"><a id="p100114"></a>Сообщите мне мою точную частоту (или точную частоту ...)?</td><td colspan="2"><a id="p100115"></a>Ваша точная частота (или точная частота ...) ... кГц (или МГц).</td></tr>
<tr><td><a id="p100116"></a>QRH</td><td colspan="2"><a id="p100117"></a>Меняется ли моя частота?</td><td colspan="2"><a id="p100118"></a>Ваша частота меняется.</td></tr>
<tr><td><a id="p100119"></a>QRI</td><td colspan="2"><a id="p100120"></a>Каков тон моей передачи?</td><td colspan="2"><a id="p100121"></a>Тон вашей передачи ...<br>1. хороший<br>2. меняющийся<br>3. плохой.</td></tr>
<tr><td><a id="p100122"></a>QRJ</td><td colspan="2"><a id="p100123"></a>Сколько у вас заказано радиотелефонных разговоров?</td><td colspan="2"><a id="p100124"></a>У меня заказано ... радиотелефонных разговоров.</td></tr>
<tr><td><a id="p100125"></a>QRK</td><td colspan="2"><a id="p100126"></a>Какова разборчивость моих сигналов (или сигналов ... (название и/или позывной сигнал)) ?</td><td colspan="2"><a id="p100127"></a>Разборчивость ваших сигналов (или сигналов ... (название и/или позывной сигнал))<br>1. плохая<br>2. неудовлетворительная<br>3. удовлетворительная<br>4. хорошая<br>5. отличная.</td></tr>
<tr><td><a id="p100128"></a>QRL</td><td colspan="2"><a id="p100129"></a>Заняты ли вы?</td><td colspan="2"><a id="p100130"></a>Я занят (или я занят с ... (название и/или позывной сигнал)). Прошу не мешать.</td></tr>
<tr><td><a id="p100131"></a>QRM</td><td colspan="2"><a id="p100132"></a>Подвергается ли моя передача помехам?</td><td colspan="2"><a id="p100133"></a>Помехи, которым подвергается ваша передача ...<br>1. нулевые<br>2. слабые<br>3. умеренные<br>4. сильные<br>5. очень сильные.</td></tr>
<tr><td><a id="p100134"></a>QRN</td><td colspan="2"><a id="p100135"></a>Подвергаетесь ли вы атмосферным помехам?</td><td colspan="2"><a id="p100136"></a>Атмосферные помехи, которым я подвергаюсь ...<br>1. нулевые<br>2. слабые<br>3. умеренные<br>4. сильные<br>5. очень сильные.</td></tr>
<tr><td><a id="p100137"></a>QRO</td><td colspan="2"><a id="p100138"></a>Должен ли я увеличить мощность передатчика?</td><td colspan="2"><a id="p100139"></a>Увеличьте мощность передатчика.</td></tr>
<tr><td><a id="p100140"></a>QRP</td><td colspan="2"><a id="p100141"></a>Должен ли я уменьшить мощность передатчика?</td><td colspan="2"><a id="p100142"></a>Уменьшите мощность передатчика.</td></tr>
<tr><td><a id="p100143"></a>QRQ</td><td colspan="2"><a id="p100144"></a>Должен ли я передавать быстрее?</td><td colspan="2"><a id="p100145"></a>Передавайте быстрее (... слов в минуту).</td></tr>
<tr><td><a id="p100146"></a>QRR</td><td colspan="2"><a id="p100147"></a>Готовы ли вы к автоматической работе?</td><td colspan="2"><a id="p100148"></a>Я готов к автоматической работе. Передавайте со скоростью ... слов в минуту.</td></tr>
<tr><td><a id="p100149"></a>QRS</td><td colspan="2"><a id="p100150"></a>Должен ли я передавать медленнее?</td><td colspan="2"><a id="p100151"></a>Передавайте медленнее (... слов в минуту).</td></tr>
<tr><td><a id="p100152"></a>QRT</td><td colspan="2"><a id="p100153"></a>Должен ли я прекратить передачу?</td><td colspan="2"><a id="p100154"></a>Прекратите передачу.</td></tr>
<tr><td><a id="p100155"></a>QRU</td><td colspan="2"><a id="p100156"></a>Есть ли у вас что-нибудь для меня?</td><td colspan="2"><a id="p100157"></a>У меня ничего нет для вас.</td></tr>
<tr><td><a id="p100158"></a>QRV</td><td colspan="2"><a id="p100159"></a>Готовы ли вы?</td><td colspan="2"><a id="p100160"></a>Я готов.</td></tr>
<tr><td><a id="p100161"></a>QRW</td><td colspan="2"><a id="p100162"></a>Должен ли я сообщить ... что вы вызываете его на ... кГц (или МГц)?</td><td colspan="2"><a id="p100163"></a>Пожалуйста, сообщите ... что я вызываю его на ... кГц (или МГц).</td></tr>
<tr><td><a id="p100164"></a>QRX</td><td colspan="2"><a id="p100165"></a>Когда вы вызовете меня снова?</td><td colspan="2"><a id="p100166"></a>Я вызову вас снова в ... часов на ... кГц (или МГц).</td></tr>
<tr><td><a id="p100167"></a>QRY</td><td colspan="2"><a id="p100168"></a>Какая моя очередь? (Относится к сообщениям.)</td><td colspan="2"><a id="p100169"></a>Ваша очередь N ... (или согласно любому другому указанию). (Относится к сообщениям.)</td></tr>
<tr><td><a id="p100170"></a>QRZ</td><td colspan="2"><a id="p100171"></a>Кто меня вызывает?</td><td colspan="2"><a id="p100172"></a>Вас вызывает ... (на ... кГц (или МГц)).</td></tr>
<tr><td><a id="p100173"></a>QSA</td><td colspan="2"><a id="p100174"></a>Какой силы мои сигналы (или сигналы ... (название и/или позывной сигнал))?</td><td colspan="2"><a id="p100175"></a>Сила ваших сигналов (или сигналов ... (название и/или позывной сигнал)) ...<br>1. очень слабая<br>2. слабая<br>3. удовлетворительная<br>4. хорошая<br>5. очень хорошая.</td></tr>
<tr><td><a id="p100176"></a>QSB</td><td colspan="2"><a id="p100177"></a>Замирают ли мои сигналы?</td><td colspan="2"><a id="p100178"></a>Ваши сигналы замирают.</td></tr>
<tr><td><a id="p100179"></a>QSC</td><td colspan="2"><a id="p100180"></a>Вы судовая станция, осуществляющая небольшой обмен?</td><td colspan="2"><a id="p100181"></a>Я судовая станция, осуществляющая небольшой обмен.</td></tr>
<tr><td><a id="p100182"></a>QSD</td><td colspan="2"><a id="p100183"></a>Искажаются ли мои сигналы?</td><td colspan="2"><a id="p100184"></a>Ваши сигналы искажаются.</td></tr>
<tr><td><a id="p100185"></a>QSE*</td><td colspan="2"><a id="p100186"></a>Каким является предполагаемый дрейф спасательного средства?</td><td colspan="2"><a id="p100187"></a>Предполагаемый дрейф спасательного средства определяется в ... (цифры и единицы измерения).</td></tr>
<tr><td><a id="p100188"></a>QSF*</td><td colspan="2"><a id="p100189"></a>Выполнили ли вы спасательные работы?</td><td colspan="2"><a id="p100190"></a>Я выполнил спасательные работы и направляюсь на базу ... (с ... пострадавшими, нуждающимися в помощи).</td></tr>
<tr><td><a id="p100191"></a>QSG</td><td colspan="2"><a id="p100192"></a>Должен ли я передавать по ... телеграмм подряд?</td><td colspan="2"><a id="p100193"></a>Передавайте по ... телеграмм подряд.</td></tr>
<tr><td><a id="p100194"></a>QSH</td><td colspan="2"><a id="p100195"></a>Можете ли вы направить судно посредством вашего пеленгаторного оборудования?</td><td colspan="2"><a id="p100196"></a>Я могу направить судно посредством моего пеленгаторного оборудования (к ... (название и/или позывной сигнал)).</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100197"></a>QSI</td><td colspan="2" rowspan="3"></td><td colspan="2"><a id="p100198"></a>Я не мог прервать вашу передачу.</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100199"></a>или</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100200"></a>Сообщите ... (название и/или позывной сигнал), что я не мог прервать его передачу (на ... кГц (или МГц)).</td></tr>
<tr><td><a id="p100201"></a>QSJ</td><td colspan="2"><a id="p100202"></a>Какова такса за передачу в ... включая вашу внутреннюю таксу?</td><td colspan="2"><a id="p100203"></a>Такса за передачу в ... включая мою внутреннюю таксу, составляет ... франков.</td></tr>
<tr><td><a id="p100204"></a>QSK</td><td colspan="2"><a id="p100205"></a>Можете ли вы меня слышать между своими сигналами и если да, то могу ли я включаться во время вашей передачи?</td><td colspan="2"><a id="p100206"></a>Я могу вас слышать между моими сигналами; включайтесь во время моей передачи.</td></tr>
<tr><td><a id="p100207"></a>QSL</td><td colspan="2"><a id="p100208"></a>Можете ли вы подтвердить прием?</td><td colspan="2"><a id="p100209"></a>Даю вам подтверждение приема.</td></tr>
<tr><td><a id="p100210"></a>QSM</td><td colspan="2"><a id="p100211"></a>Должен ли я повторить последнюю переданную вам телеграмму (или одну из предыдущих телеграмм)?</td><td colspan="2"><a id="p100212"></a>Повторите последнюю переданную вами телеграмму (или номер(а) телеграммы (телеграмм) ...).</td></tr>
<tr><td><a id="p100213"></a>QSN</td><td colspan="2"><a id="p100214"></a>Слышали ли вы меня (или ... (название и/или позывной сигнал)) на ... кГц (или МГц)?</td><td colspan="2"><a id="p100215"></a>Я слышал вас (или ... (название и/или позывной сигнал)) на ... кГц (или МГц).</td></tr>
<tr><td><a id="p100216"></a>QSO</td><td colspan="2"><a id="p100217"></a>Можете ли вы связаться с ... (название и/или позывной сигнал) непосредственно (или посредством переприема)?</td><td colspan="2"><a id="p100218"></a>Я могу связаться с ... (название и/или позывной сигнал) непосредственно (или посредством переприема через ...).</td></tr>
<tr><td><a id="p100219"></a>QSP</td><td colspan="2"><a id="p100220"></a>Можете ли вы передать в (на) ... (название и/или позывной сигнал) бесплатно?</td><td colspan="2"><a id="p100221"></a>Я могу передать в (на) ... (название и/или позывной сигнал) бесплатно.</td></tr>
<tr><td><a id="p100222"></a>QSQ</td><td colspan="2"><a id="p100223"></a>Имеется ли у вас на борту врач (или ... (фамилия лица) на борту)?</td><td colspan="2"><a id="p100224"></a>У нас есть на борту врач (или ... (фамилия лица) на борту).</td></tr>
<tr><td><a id="p100225"></a>QSR</td><td colspan="2"><a id="p100226"></a>Должен ли я повторить вызов на частоте вызова?</td><td colspan="2"><a id="p100227"></a>Повторите ваш вызов на частоте вызова; я вас не услышал (или была помеха).</td></tr>
<tr><td><a id="p100228"></a>QSS</td><td colspan="2"><a id="p100229"></a>Какой рабочей частотой вы будете пользоваться?</td><td colspan="2"><a id="p100230"></a>Я буду пользоваться рабочей частотой ... кГц (или МГц) (в ВЧ диапазоне обычно следует указать лишь последние три цифры частоты).</td></tr>
<tr><td><a id="p100231"></a>QSU</td><td colspan="2"><a id="p100232"></a>Должен ли я передавать или отвечать на этой частоте (или на ... кГц (или МГц)) (с излучениями класса ...)?</td><td colspan="2"><a id="p100233"></a>Передавайте или отвечайте на этой частоте (или на ... кГц (или МГц) (с излучениями класса ...).</td></tr>
<tr><td><a id="p100234"></a>QSV</td><td colspan="2"><a id="p100235"></a>Должен ли я передавать серии V (или сигналы) для настройки на этой частоте (или на ... кГц (или МГц))?</td><td colspan="2"><a id="p100236"></a>Передавайте серии V (или сигналы) для настройки на этой частоте (или на ... кГц (или на МГц)).</td></tr>
<tr><td><a id="p100237"></a>QSW</td><td colspan="2"><a id="p100238"></a>Будете ли вы передавать на этой частоте (или на ... кГц (или МГц)) (с излучениями класса ...)?</td><td colspan="2"><a id="p100239"></a>Я сейчас буду передавать на этой частоте (или на ... кГц (или МГц)) (с излучениями класса ...).</td></tr>
<tr><td><a id="p100240"></a>QSX</td><td colspan="2"><a id="p100241"></a>Будете ли вы слушать ... (название и/или позывной сигнал(ы)) на ... кГц (или МГц), или в полосах частот .../каналах ...?</td><td colspan="2"><a id="p100242"></a>Я слушаю ... (название и/или позывной сигнал(ы)) на ... кГц (или МГц) или в полосах частот .../каналах ...</td></tr>
<tr><td><a id="p100243"></a>QSY</td><td colspan="2"><a id="p100244"></a>Должен ли я перейти на передачу на другой частоте?</td><td colspan="2"><a id="p100245"></a>Переходите на передачу на другой частоте (или на ... кГц (или МГц)).</td></tr>
<tr><td><a id="p100246"></a>QSZ</td><td colspan="2"><a id="p100247"></a>Должен ли я передавать каждое слово или группу несколько раз?</td><td colspan="2"><a id="p100248"></a>Передавайте каждое слово или группу дважды (или по ... раз).</td></tr>
<tr><td><a id="p100249"></a>QTA</td><td colspan="2"><a id="p100250"></a>Должен ли я аннулировать телеграмму (или сообщение) N ...?</td><td colspan="2"><a id="p100251"></a>Аннулируйте телеграмму (или сообщение) N ...</td></tr>
<tr><td><a id="p100252"></a>QTB</td><td colspan="2"><a id="p100253"></a>Согласны ли вы с моим подсчетом слов?</td><td colspan="2"><a id="p100254"></a>Я не согласен с вашим подсчетом слов. Повторяю первую букву или цифру каждого слова или группы.</td></tr>
<tr><td><a id="p100255"></a>QTC</td><td colspan="2"><a id="p100256"></a>Сколько у вас телеграмм для передачи?</td><td colspan="2"><a id="p100257"></a>У меня ... телеграмм для вас (или для (название и/или позывной сигнал)).</td></tr>
<tr><td><a id="p100258"></a>QTD*</td><td colspan="2"><a id="p100259"></a>Что найдено спасательным судном или спасательным воздушным судном?</td><td colspan="2"><a id="p100260"></a>Найдено ... (опознавательное указание)<br>1. ... (число) спасаемых<br>2. обломки судна<br>3. ... (число) трупов.</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p100261"></a>QTE</td><td colspan="2"><a id="p100262"></a>Каков мой ИСТИННЫЙ пеленг по отношению к вам?</td><td colspan="2"><a id="p100263"></a>Ваш ИСТИННЫЙ пеленг по отношению ко мне ... градусов в ... часов.</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100264"></a>или</td><td colspan="2"><a id="p100265"></a>или</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100266"></a>Каков мой ИСТИННЫЙ пеленг по отношению к ... (название и/или позывной сигнал)?</td><td colspan="2"><a id="p100267"></a>Ваш ИСТИННЫЙ пеленг по отношению к ... (название и/или позывной сигнал) ... градусов в ... часов.</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100268"></a>или</td><td colspan="2"><a id="p100269"></a>или</td></tr>
<tr><td><a id="p100270"></a>QTE<br>(продолж.)</td><td colspan="2"><a id="p100271"></a>Каков ИСТИННЫЙ пеленг ... (название и/или позывной сигнал) по отношению к ... (название и/или позывной сигнал) 1</td><td colspan="2"><a id="p100272"></a>ИСТИННЫЙ пеленг ... (название и/или позывной сигнал) по отношению к ... (название и/или позывной сигнал) ... градусов в ... часов.</td></tr>
<tr><td><a id="p100273"></a>QTF</td><td colspan="2"><a id="p100274"></a>Не укажете ли вы мне мое местоположение на основании пеленгов, взятых радиопеленгаторными станциями, находящимися в вашем распоряжении?</td><td colspan="2"><a id="p100275"></a>Ваше местоположение на основании пеленгов, взятых радиопеленгаторными станциями, находящимися в моем распоряжении, ... градусов широты, ... градусов долготы (или иные указания местоположения), класс ... в ... часов.</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100276"></a>QTG</td><td colspan="2"><a id="p100277"></a>Не передадите ли вы два тире продолжительностью в десять секунд каждое (или несущую), затем ваш позывной сигнал (или название) (повторенный ... раз) на ... кГц (или МГц)?</td><td colspan="2"><a id="p100278"></a>Я буду передавать два тире продолжительностью в десять секунд каждое (или несущую), затем мой позывной сигнал (или название) (повторенный ... раз) на ... кГц (или МГц).</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100279"></a>или</td><td colspan="2"><a id="p100280"></a>или</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100281"></a>Не попросите ли вы ... (название и/или позывной сигнал) передать два тире продолжительностью в десять секунд каждое (или несущую), затем его позывной сигнал (и/или название) (повторенный ... раз) на ... кГц (или МГц)?</td><td colspan="2"><a id="p100282"></a>Я попросил ... (название и/или позывной сигнал) передать два тире продолжительностью в десять секунд каждое (или несущую), затем его позывной сигнал (и/или название) (повторенный ... раз) на ... кГц (или МГц).</td></tr>
<tr><td><a id="p100283"></a>QTH</td><td colspan="2"><a id="p100284"></a>Каково ваше местоположение по широте и долготе (или в соответствии с любым другим указанием)?</td><td colspan="2"><a id="p100285"></a>Мое местоположение ... градусов широты и ... градусов долготы (или в соответствии с любым другим указанием).</td></tr>
<tr><td><a id="p100286"></a>QTI*</td><td colspan="2"><a id="p100287"></a>Каков ваш ИСТИННЫЙ курс?</td><td colspan="2"><a id="p100288"></a>Мой ИСТИННЫЙ курс ... градусов.</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100289"></a>QTJ*</td><td colspan="2"><a id="p100290"></a>Какова скорость вашего хода?</td><td colspan="2"><a id="p100291"></a>Скорость моего хода ... узлов (или ... километров в час, или ... статутных миль в час).</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100292"></a>(Запрашивается скорость хода морского судна или воздушного судна по отношению к воде или воздуху соответственно.)</td><td colspan="2"><a id="p100293"></a>(Указывается скорость хода морского судна или воздушного судна по отношению к воде или воздуху соответственно.)</td></tr>
<tr><td><a id="p100294"></a>QTK*</td><td colspan="2"><a id="p100295"></a>Какова скорость вашего воздушного судна по отношению к поверхности Земли?</td><td colspan="2"><a id="p100296"></a>Скорость моего воздушного судна ... узлов (или ... километров в час, или статутных миль в час) по отношению к поверхности Земли.</td></tr>
<tr><td><a id="p100297"></a>QTL*</td><td colspan="2"><a id="p100298"></a>Каково ваше ИСТИННОЕ направление?</td><td colspan="2"><a id="p100299"></a>Мое ИСТИННОЕ направление ... градусов.</td></tr>
<tr><td><a id="p100300"></a>QTM*</td><td colspan="2"><a id="p100301"></a>Каково ваше МАГНИТНОЕ направление?</td><td colspan="2"><a id="p100302"></a>Мое МАГНИТНОЕ направление ...<br>градусов.</td></tr>
<tr><td><a id="p100303"></a>QTN</td><td colspan="2"><a id="p100304"></a>В котором часу вы отбыли из ... (местор)?</td><td colspan="2"><a id="p100305"></a>Я отбыл из ... (место) в ... часов.</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100306"></a>QTO</td><td colspan="2"><a id="p100307"></a>Вышли ли вы из дока (или из порта)?</td><td colspan="2"><a id="p100308"></a>Я вышел из дока (или из порта).</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100309"></a>или</td><td colspan="2"><a id="p100310"></a>или</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100311"></a>Взлетели ли вы?</td><td colspan="2"><a id="p100312"></a>Я взлетел.</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100313"></a>QTP</td><td colspan="2"><a id="p100314"></a>Собираетесь ли вы входить в док (или порт)?</td><td colspan="2"><a id="p100315"></a>Я собираюсь войти в док (или порт).</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100316"></a>или</td><td colspan="2"><a id="p100317"></a>или</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100318"></a>Собираетесь ли вы сделать посадку на воду (или на землю)?</td><td colspan="2"><a id="p100319"></a>Я собираюсь сделать посадку на воду (или на землю).</td></tr>
<tr><td><a id="p100320"></a>QTQ</td><td colspan="2"><a id="p100321"></a>Можете ли вы вести связь с моей станцией при помощи Международного свода сигналов (INTERCO)?</td><td colspan="2"><a id="p100322"></a>Я буду вести связь с вашей станцией при помощи Международного свода сигналов (INTERCO).</td></tr>
<tr><td><a id="p100323"></a>QTR</td><td colspan="2"><a id="p100324"></a>Каково точное время?</td><td colspan="2"><a id="p100325"></a>Точное время ... часов.</td></tr>
<tr><td><a id="p100326"></a>QTS</td><td colspan="2"><a id="p100327"></a>Не передадите ли вы ваш позывной сигнал (и/или название) в течение ... секунд?</td><td colspan="2"><a id="p100328"></a>Я передам мой позывной сигнал (и/или название) в течение ... секунд.</td></tr>
<tr><td><a id="p100329"></a>QTT</td><td colspan="2"></td><td colspan="2"><a id="p100330"></a>Следующий опознавательный сигнал наложен на другую передачу.</td></tr>
<tr><td><a id="p100331"></a>QTU</td><td colspan="2"><a id="p100332"></a>В какие часы работает ваша станция?</td><td colspan="2"><a id="p100333"></a>Моя станция работает от ... до ... часов.</td></tr>
<tr><td><a id="p100334"></a>QTV</td><td colspan="2"><a id="p100335"></a>Должен ли я вместо вас обеспечить дежурство на частоте ... кГц (или МГц) (от ... до ... часов)?</td><td colspan="2"><a id="p100336"></a>Обеспечьте дежурство вместо меня на частоте ... кГц (или МГц) (от ... до ... часов).</td></tr>
<tr><td><a id="p100337"></a>QTW*</td><td colspan="2"><a id="p100338"></a>В каком состоянии находятся спасаемые?</td><td colspan="2"><a id="p100339"></a>Спасаемые находятся в ... состоянии и срочно нуждаются в ...</td></tr>
<tr><td><a id="p100340"></a>QTX</td><td colspan="2"><a id="p100341"></a>Будет ли ваша станция продолжать работу для поддержания связи со мной до моего дальнейшего уведомления (или до ... часов)?</td><td colspan="2"><a id="p100342"></a>Моя станция будет продолжать работу для поддержания связи с вами до вашего дальнейшего уведомления (или до ... часов).</td></tr>
<tr><td><a id="p100343"></a>QTY*</td><td colspan="2"><a id="p100344"></a>Направляетесь ли вы к месту происшествия и если да, то когда предполагаете его достичь?</td><td colspan="2"><a id="p100345"></a>Я направляюсь к месту происшествия и предполагаю его достичь в ... часов ... (дата).</td></tr>
<tr><td><a id="p100346"></a>QTZ*</td><td colspan="2"><a id="p100347"></a>Продолжаете ли вы поиск?</td><td colspan="2"><a id="p100348"></a>Я продолжаю поиск ... (воздушного судна, морского судна, спасательного средства, спасаемых или обломков кораблекрушения).</td></tr>
<tr><td><a id="p100349"></a>QUA</td><td colspan="2"><a id="p100350"></a>Есть ли у вас известия от ... (название и/или позывной сигнал) 1</td><td colspan="2"><a id="p100351"></a>У меня есть известия от ... (название и/или позывной сигнал).</td></tr>
<tr><td><a id="p100352"></a>QUB*</td><td colspan="2"><a id="p100353"></a>Можете ли вы сообщить мне по порядку следующие сведения: ИСТИННОЕ направление в градусах и скорость ветра у поверхности; видимость; состояние погоды; а также количество, тип и высоту облаков от земной поверхности в ... (место наблюдения)?</td><td colspan="2"><a id="p100354"></a>Сообщаю требуемые вами сведения:<br>(Необходимо указать единицы измерения скорости и расстояний.)</td></tr>
<tr><td><a id="p100355"></a>QUC</td><td colspan="2"><a id="p100356"></a>Какой номер (или другое указание) последнего сообщения, принятого вами от меня (или от ... (название и/или позывной сигнал))?</td><td colspan="2"><a id="p100357"></a>Номер (или другое указание) последнего сообщения, принятого от вас (или от ... (название и/или позывной сигнал)) ...</td></tr>
<tr><td><a id="p100358"></a>QUD</td><td colspan="2"><a id="p100359"></a>Приняли ли вы сигнал срочности, переданный ... (название и/или позывной сигнал)?</td><td colspan="2"><a id="p100360"></a>Я принял сигнал срочности, переданный ... (название и/или позывной сигнал) в ... часов.</td></tr>
<tr><td><a id="p100361"></a>QUE</td><td colspan="2"><a id="p100362"></a>Можете ли вы говорить на ... (языке), в случае необходимости с помощью переводчика; если да, то на каких частотах?</td><td colspan="2"><a id="p100363"></a>Я могу говорить на ... (языке) на ... кГц (или МГц).</td></tr>
<tr><td><a id="p100364"></a>QUP</td><td colspan="2"><a id="p100365"></a>Приняли ли вы сигнал бедствия, переданный ... (название и/или позывной сигнал)?</td><td colspan="2"><a id="p100366"></a>Я принял сигнал бедствия, переданный ... (название и/или позывной сигнал) в ... часов.</td></tr>
<tr><td><a id="p100367"></a>QUH*</td><td colspan="2"><a id="p100368"></a>Сообщите ли вы мне атмосферное давление на уровне моря в настоящее время?</td><td colspan="2"><a id="p100369"></a>Атмосферное давление на уровне моря в настоящее время ... (единиц).</td></tr>
<tr><td><a id="p100370"></a>QUM</td><td colspan="2"><a id="p100371"></a>Могу ли я возобновить нормальную работу?</td><td colspan="2"><a id="p100372"></a>Можете возобновить нормальную работу.</td></tr>
<tr><td rowspan="6"><a id="p100373"></a>QUN</td><td colspan="2"><a id="p100374"></a>1. Обращение ко всем станциям: Могут ли суда, находящиеся в непосредственной близости от меня</td><td colspan="2" rowspan="6"><a id="p100375"></a>Мое положение, ИСТИННЫЙ курс и скорость хода следующие ...</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100376"></a>или</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100377"></a>(вблизи от ... градусов широты, ... градусов долготы)</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100378"></a>или</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100379"></a>(вблизи от ...), указать свое положение, ИСТИННЫЙ курс и скорость хода?</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100380"></a>2. Обращение к одной станции:<br>Не укажете ли вы ваше истинное положение, ИСТИННЫЙ курс и скорость?</td></tr>
<tr><td><a id="p100381"></a>QUO*</td><td colspan="2"><a id="p100382"></a>Должен ли я начать поиск ...<br>1. воздушного судна<br>2. морского судна<br>3. спасательного средства вблизи от ... широты и ... долготы (или в соответствии с любым другим указанием)?</td><td colspan="2"><a id="p100383"></a>Пожалуйста, начинайте поиск ...<br>1. воздушного судна<br>2. морского судна<br>3. спасательного средства вблизи от ... широты и ... долготы (или в соответствии с любым другим указанием).</td></tr>
<tr><td><a id="p100384"></a>QUP*</td><td colspan="2"><a id="p100385"></a>Можете ли вы указать ваше местоположение посредством ...<br>1. прожектора<br>2. черного дыма<br>3. ракет?</td><td colspan="2"><a id="p100386"></a>Мое местоположение указано посредством ...<br>1. прожектора<br>2. черного дыма<br>3. ракет.</td></tr>
<tr><td><a id="p100387"></a>QUR*</td><td colspan="2"><a id="p100388"></a>Спасаемые ...<br>1. получили ли спасательные средства<br>2. подобраны ли спасательным судном<br>3. достигнуты ли с суши спасательной командой?</td><td colspan="2"><a id="p100389"></a>Спасаемые ...<br>1. получили спасательные средства, сброшенные ...<br>2. подобраны спасательным судном<br>3. достигнуты спасательной командой с суши.</td></tr>
<tr><td><a id="p100390"></a>QUS*</td><td colspan="2"><a id="p100391"></a>Обнаружили ли вы спасаемых или обломки кораблекрушения? Если да, то где?</td><td colspan="2"><a id="p100392"></a>Я обнаружил ...<br>1. спасаемых в воде<br>2. спасаемых на спасательных плотах<br>3. обломки кораблекрушения<br>в ... широты и ... долготы (или в соответствии с любым другим указанием).</td></tr>
<tr><td><a id="p100393"></a>QUT*</td><td colspan="2"><a id="p100394"></a>Отмечено ли место происшествия?</td><td colspan="2"><a id="p100395"></a>Место происшествия отмечено посредством ...<br>1. огневого или дымового буя<br>2. морского сигнального знака<br>3. морского цветного сигнального знака<br>4 .... (указать иные способы отметки).</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100396"></a>QUU*</td><td colspan="2" rowspan="2"><a id="p100397"></a>Должен ли я указать направление морскому или воздушному судну к моему местонахождению?</td><td colspan="2"><a id="p100398"></a>Укажите направление морскому или воздушному судну ... (название и/или позывной сигнал ...)</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100399"></a>1. к вашему местонахождению, передавая свой позывной сигнал и длинные тире на ... кГц (или МГц)<br>2. передавая на ... кГц (или МГц) ИСТИННЫЙ курс, по которому можно вас достичь.</td></tr>
<tr><td><a id="p100400"></a>QUW*</td><td colspan="2"><a id="p100401"></a>Находитесь ли вы в зоне поисков, обозначенной ... (обозначение или широта и долгота)?</td><td colspan="2"><a id="p100402"></a>Я нахожусь в ... (обозначение) зоне поисков.</td></tr>
<tr><td><a id="p100403"></a>QUX</td><td colspan="2"><a id="p100404"></a>Есть ли у вас какие-либо действующие навигационные или штормовые предупреждения?</td><td colspan="2"><a id="p100405"></a>У меня есть следующие действующие навигационное(ые) или штормовое(ые) предупреждение(я): ...</td></tr>
<tr><td><a id="p100406"></a>QUY*</td><td colspan="2"><a id="p100407"></a>Отмечено ли местонахождение спасательного судна?</td><td colspan="2"><a id="p100408"></a>Местонахождение спасательного судна отмечено в ... часов посредством ...<br>1. огневого или дымового буя<br>2. морского сигнального знака<br>3. морского цветного сигнального знака<br>4 .... (указать другие способы отметки).</td></tr>
<tr><td><a id="p100409"></a>QUZ</td><td colspan="2"><a id="p100410"></a>Могу ли я возобновить ограниченную работу?</td><td colspan="2"><a id="p100411"></a>Бедствие все еще в силе; ограниченную работу можно возобновить.</td></tr>
</table>



##### <a id="p100412"></a>B. Список сигналов, употребляемых в зависимости от характера вопросов, ответов или извещений



<table>
<colgroup><col width="12%"><col width="22%"><col width="23%"><col width="23%"><col width="21%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100413"></a>Сокращение</td><td colspan="2"><a id="p100414"></a>Вопрос</td><td colspan="2"><a id="p100415"></a>Ответ или извещение</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100416"></a>Название</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100417"></a>QRA</td><td colspan="2"><a id="p100418"></a>Как называется ваше судно (или станция)?</td><td colspan="2"><a id="p100419"></a>Мое судно (или станция) называется ...</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100420"></a>Курс</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100421"></a>QRD</td><td colspan="2"><a id="p100422"></a>Куда и откуда вы направляетесь?</td><td colspan="2"><a id="p100423"></a>Я направляюсь в ... из ...</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100424"></a>Положение</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100425"></a>QRB</td><td colspan="2"><a id="p100426"></a>На каком приблизительно расстоянии вы находитесь от моей станции?</td><td colspan="2"><a id="p100427"></a>Приблизительное расстояние между нашими станциями равно ... морским милям (или километрам).</td></tr>
<tr><td><a id="p100428"></a>QTH</td><td colspan="2"><a id="p100429"></a>Каково ваше местоположение по широте и долготе (или в соответствии с любым другим указанием)?</td><td colspan="2"><a id="p100430"></a>Мое местоположение ... градусов широты и ... градусов долготы (или в соответствии с любым другим указанием).</td></tr>
<tr><td><a id="p100431"></a>QTN</td><td colspan="2"><a id="p100432"></a>В котором часу вы отбыли из ... (место)?</td><td colspan="2"><a id="p100433"></a>Я отбыл из ... (место) в ... часов.</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100434"></a>Качество сигналов</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100435"></a>QOF</td><td colspan="2"><a id="p100436"></a>Каково коммерческое качество моих сигналов?</td><td colspan="2"><a id="p100437"></a>Качество ваших сигналов ...<br>1. некоммерческое<br>2. на грани коммерческого<br>3. коммерческое.</td></tr>
<tr><td><a id="p100438"></a>QRI</td><td colspan="2"><a id="p100439"></a>Каков тон моей передачи?</td><td colspan="2"><a id="p100440"></a>Тон вашей передачи ...<br>1. хороший<br>2. меняющийся<br>3. плохой.</td></tr>
<tr><td><a id="p100441"></a>QRK</td><td colspan="2"><a id="p100442"></a>Какова разборчивость моих сигналов (или сигналов ... (название и/или позывной сигнал))?</td><td colspan="2"><a id="p100443"></a>Разборчивость ваших сигналов (или сигналов ... (название и/или позывной сигнал)) ...<br>1. плохая<br>2. неудовлетворительная<br>3. удовлетворительная<br>4. хорошая<br>5. отличная.</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100444"></a>Сила сигналов</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100445"></a>QRO</td><td colspan="2"><a id="p100446"></a>Должен ли я увеличить мощность передатчика?</td><td colspan="2"><a id="p100447"></a>Увеличьте мощность передатчика.</td></tr>
<tr><td><a id="p100448"></a>QRP</td><td colspan="2"><a id="p100449"></a>Должен ли я уменьшить мощность передатчика?</td><td colspan="2"><a id="p100450"></a>Уменьшите мощность передатчика.</td></tr>
<tr><td><a id="p100451"></a>QSA</td><td colspan="2"><a id="p100452"></a>Какой силы мои сигналы (или сигналы ... (название и/или позывной сигнал))?</td><td colspan="2"><a id="p100453"></a>Сила ваших сигналов (или сигналов ... (название и/или позывной сигнал)) ...<br>1. очень слабая<br>2. слабая<br>3. удовлетворительная<br>4. хорошая<br>5. очень хорошая.</td></tr>
<tr><td><a id="p100454"></a>QSB</td><td colspan="2"><a id="p100455"></a>Замирают ли мои сигналы?</td><td colspan="2"><a id="p100456"></a>Ваши сигналы замирают.</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100457"></a>Манипуляция</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100458"></a>QRQ</td><td colspan="2"><a id="p100459"></a>Должен ли я передавать быстрее?</td><td colspan="2"><a id="p100460"></a>Передавайте быстрее (... слов в минуту).</td></tr>
<tr><td><a id="p100461"></a>QRR</td><td colspan="2"><a id="p100462"></a>Готовы ли вы к автоматической работе?</td><td colspan="2"><a id="p100463"></a>Я готов к автоматической работе. Передавайте со скоростью ... слов в минуту.</td></tr>
<tr><td><a id="p100464"></a>QRS</td><td colspan="2"><a id="p100465"></a>Должен ли я передавать медленнее?</td><td colspan="2"><a id="p100466"></a>Передавайте медленнее (... слов в минуту).</td></tr>
<tr><td><a id="p100467"></a>QSD</td><td colspan="2"><a id="p100468"></a>Искажаются ли мои сигналы?</td><td colspan="2"><a id="p100469"></a>Ваши сигналы искажаются.</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100470"></a>Помехи</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100471"></a>QRM</td><td colspan="2"><a id="p100472"></a>Подвергается ли моя передача помехам?</td><td colspan="2"><a id="p100473"></a>Помехи, которым подвергается ваша передача ...<br>1. нулевые<br>2. слабые<br>3. умеренные<br>4. сильные<br>5. очень сильные.</td></tr>
<tr><td><a id="p100474"></a>QRN</td><td colspan="2"><a id="p100475"></a>Подвергаетесь ли вы атмосферным помехам?</td><td colspan="2"><a id="p100476"></a>Атмосферные помехи, которым я подвергаюсь ...<br>1. нулевые<br>2. слабые<br>3. умеренные<br>4. сильные<br>5. очень сильные.</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100477"></a>Регулировка частоты</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100478"></a>QRG</td><td colspan="2"><a id="p100479"></a>Сообщите мне мою точную частоту (или точную частоту ...)?</td><td colspan="2"><a id="p100480"></a>Ваша точная частота (или точная частота ...) ... кГц (или МГц).</td></tr>
<tr><td><a id="p100481"></a>QRH</td><td colspan="2"><a id="p100482"></a>Меняется ли моя частота?</td><td colspan="2"><a id="p100483"></a>Ваша частота меняется.</td></tr>
<tr><td><a id="p100484"></a>QTS</td><td colspan="2"><a id="p100485"></a>Не передадите ли вы ваш позывной сигнал (и/или название) в течение ... секунд?</td><td colspan="2"><a id="p100486"></a>Я передам мой позывной сигнал (и/или название) в течение ... секунд.</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100487"></a>Выбор частоты и/или класса излучения</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100488"></a>QOO</td><td colspan="2"><a id="p100489"></a>Можете ли вы вести передачу на какой-либо рабочей частоте?</td><td colspan="2"><a id="p100490"></a>Я могу вести передачу на любой рабочей частоте.</td></tr>
<tr><td><a id="p100491"></a>QSN</td><td colspan="2"><a id="p100492"></a>Слышали ли вы меня (или ... (названные и/или позывной сигнал)) на ... кГц (или МГц)?</td><td colspan="2"><a id="p100493"></a>Я вас слышал (или ... (название и/или позывной сигнал)) на ... кГц (или МГц).</td></tr>
<tr><td><a id="p100494"></a>QSS</td><td colspan="2"><a id="p100495"></a>Какой рабочей частотой вы будете пользоваться?</td><td colspan="2"><a id="p100496"></a>Я буду пользоваться рабочей частотой ... кГц (или МГц) (в ВЧ полосах обычно следует указать лишь последние три цифры частоты).</td></tr>
<tr><td><a id="p100497"></a>QSU</td><td colspan="2"><a id="p100498"></a>Должен ли я передавать или отвечать на этой частоте (или на ... кГц (или МГц)) (излучениями класса ...)?</td><td colspan="2"><a id="p100499"></a>Передавайте или отвечайте на этой частоте (или на ... кГц (или МГц)) (излучениями класса ...).</td></tr>
<tr><td><a id="p100500"></a>QSV</td><td colspan="2"><a id="p100501"></a>Должен ли я передавать серию V (или сигналы) для настройки на этой частоте (или на ... кГц (или МГц))?</td><td colspan="2"><a id="p100502"></a>Передавайте серию V (или сигналы) для настройки на этой частоте (или на ... кГц (или МГц)).</td></tr>
<tr><td><a id="p100503"></a>QSW</td><td colspan="2"><a id="p100504"></a>Будете ли вы передавать на этой частоте (или на ... кГц (или МГц)) (излучениями класса ...)?</td><td colspan="2"><a id="p100505"></a>Я буду передавать на этой частоте (или на ... кГц (или МГц)) (излучениями класса ...).</td></tr>
<tr><td><a id="p100506"></a>QSX</td><td colspan="2"><a id="p100507"></a>Будете ли вы слушать ... (название и/или позывной сигнал(ы)) на ... кГц (или МГц) или в полосах частот .../каналах ...?</td><td colspan="2"><a id="p100508"></a>Я слушаю ... (название и/или позывной сигнал(ы)) на ... кГц (или МГц) или в полосах частот .../каналах ...</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100509"></a>Изменение частоты</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100510"></a>QSY</td><td colspan="2"><a id="p100511"></a>Должен ли я перейти на передачу на другой частоте?</td><td colspan="2"><a id="p100512"></a>Переходите на передачу на другой частоте (или на ... кГц (или МГц)).</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100513"></a>Установление связи</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100514"></a>QOA</td><td colspan="2"><a id="p100515"></a>Можете ли вы вести связь радиотелеграфом (500 кГц)?</td><td colspan="2"><a id="p100516"></a>Я могу вести связь радиотелеграфом (500 кГц).</td></tr>
<tr><td><a id="p100517"></a>QOB</td><td colspan="2"><a id="p100518"></a>Можете ли вы вести связь радиотелефоном (2182 кГц)?</td><td colspan="2"><a id="p100519"></a>Я могу вести связь радиотелефоном (2182 кГц).</td></tr>
<tr><td><a id="p100520"></a>QOC</td><td colspan="2"><a id="p100521"></a>Можете ли вы вести связь радиотелефоном (канал 16 - частота 156,80 МГц)?</td><td colspan="2"><a id="p100522"></a>Я могу вести связь радиотелефоном (канал 16-частота 156,80 МГц).</td></tr>
<tr><td rowspan="6"><a id="p100523"></a>QOD</td><td colspan="2"><a id="p100524"></a>Можете ли вы вести связь со мной на ...</td><td colspan="2"><a id="p100525"></a>Я могу вести связь с вами на ...</td></tr>
<tr><td><a id="p100526"></a>0. Голландском</td><td><a id="p100527"></a>5. Итальянском</td><td><a id="p100528"></a>0. Голландском</td><td><a id="p100529"></a>5. Итальянском</td></tr>
<tr><td><a id="p100530"></a>1. Английском</td><td><a id="p100531"></a>6. Японском</td><td><a id="p100532"></a>1. Английском</td><td><a id="p100533"></a>6. Японском</td></tr>
<tr><td><a id="p100534"></a>2. Французском</td><td><a id="p100535"></a>7. Норвежском</td><td><a id="p100536"></a>2. Французском</td><td><a id="p100537"></a>7. Норвежском</td></tr>
<tr><td><a id="p100538"></a>3. Немецком</td><td><a id="p100539"></a>8. Русском</td><td><a id="p100540"></a>3. Немецком</td><td><a id="p100541"></a>8. Русском</td></tr>
<tr><td><a id="p100542"></a>4. Греческом</td><td><a id="p100543"></a>9. Испанском.</td><td><a id="p100544"></a>4. Греческом</td><td><a id="p100545"></a>9. Испанском.</td></tr>
<tr><td><a id="p100546"></a>QOT</td><td colspan="2"><a id="p100547"></a>Слышали ли вы мой вызов; какая приблизительно задержка в минутах, до того как мы сможем начать обмен?</td><td colspan="2"><a id="p100548"></a>Я слышу ваш вызов; приблизительная задержка ... минут.</td></tr>
<tr><td><a id="p100549"></a>QRL</td><td colspan="2"><a id="p100550"></a>Заняты ли вы?</td><td colspan="2"><a id="p100551"></a>Я занят (или я занят с ... (название и/или позывной сигнал)). Прошу не мешать.</td></tr>
<tr><td><a id="p100552"></a>QRV</td><td colspan="2"><a id="p100553"></a>Готовы ли вы?</td><td colspan="2"><a id="p100554"></a>Я готов.</td></tr>
<tr><td><a id="p100555"></a>QRX</td><td colspan="2"><a id="p100556"></a>Когда вы вызовете меня снова?</td><td colspan="2"><a id="p100557"></a>Я вызову вас снова в ... часов на ... кГц (или МГц).</td></tr>
<tr><td><a id="p100558"></a>QRY</td><td colspan="2"><a id="p100559"></a>Какая моя очередь?<br>(Относится к сообщениям.)</td><td colspan="2"><a id="p100560"></a>Ваша очередь N ... (или согласно любому другому указанию). (Относится к сообщениям.)</td></tr>
<tr><td><a id="p100561"></a>QRZ</td><td colspan="2"><a id="p100562"></a>Кто меня вызывает?</td><td colspan="2"><a id="p100563"></a>Вас вызывает ... (на ... кГц (или МГц)).</td></tr>
<tr><td><a id="p100564"></a>QSC</td><td colspan="2"><a id="p100565"></a>Вы судовая станция, осуществляющая небольшой обмен?</td><td colspan="2"><a id="p100566"></a>Я судовая станция, осуществляющая небольшой обмен.</td></tr>
<tr><td><a id="p100567"></a>QSR</td><td colspan="2"><a id="p100568"></a>Должен ли я повторить вызов на частоте вызова?</td><td colspan="2"><a id="p100569"></a>Повторите ваш вызов на частоте вызова; я вас не услышал (или была помеха).</td></tr>
<tr><td><a id="p100570"></a>QTQ</td><td colspan="2"><a id="p100571"></a>Можете ли вы вести связь с моей станцией при помощи Международного свода сигналов (INTERCO)?</td><td colspan="2"><a id="p100572"></a>Я буду вести связь с вашей станцией при помощи Международного свода сигналов (INTERCO).</td></tr>
<tr><td><a id="p100573"></a>QUE</td><td colspan="2"><a id="p100574"></a>Можете ли вы говорить на ... (языке), в случае необходимости с помощью переводчика; если да, то на каких частотах?</td><td colspan="2"><a id="p100575"></a>Я могу говорить на ... (языке) на ... кГц (или МГц).</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100576"></a>Избирательные вызовы</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100577"></a>QOL</td><td colspan="2"><a id="p100578"></a>Оборудовано ли ваше судно для приема избирательных вызовов? Если да, то какой номер вашего избирательного вызова или сигнал?</td><td colspan="2"><a id="p100579"></a>Мое судно оборудовано для приема избирательных вызовов. Номер моего избирательного вызова или сигнал ...</td></tr>
<tr><td><a id="p100580"></a>QOM</td><td colspan="2"><a id="p100581"></a>На каких частотах можно вызвать ваше судно с помощью избирательного вызова?</td><td colspan="2"><a id="p100582"></a>Мое судно можно вызвать с помощью избирательного вызова на следующей частоте(ах) ... (если необходимо, можно добавить периоды времени).</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100583"></a>Время</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100584"></a>QTR</td><td colspan="2"><a id="p100585"></a>Каково точное время?</td><td colspan="2"><a id="p100586"></a>Точное время ... часов.</td></tr>
<tr><td><a id="p100587"></a>QTU</td><td colspan="2"><a id="p100588"></a>В какие часы работает ваша станция?</td><td colspan="2"><a id="p100589"></a>Моя станция работает от ... до ... часов.</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100590"></a>Таксы</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100591"></a>QRC</td><td colspan="2"><a id="p100592"></a>Какой частной организацией (или государственной администрацией) производятся расчеты по таксам по вашей станции?</td><td colspan="2"><a id="p100593"></a>Расчеты по таксам по моей станции производятся частной организацией ... (или государственной администрацией).</td></tr>
<tr><td><a id="p100594"></a>QSJ</td><td colspan="2"><a id="p100595"></a>Какова такса за передачу в ... включая вашу внутреннюю таксу?</td><td colspan="2"><a id="p100596"></a>Такса за передачу в ... включая мою внутреннюю таксу, составляет ... франков.</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100597"></a>Транзит</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100598"></a>QRW</td><td colspan="2"><a id="p100599"></a>Должен ли я сообщить ... что вы вызываете его на ... кГц (или МГц)?</td><td colspan="2"><a id="p100600"></a>Пожалуйста, сообщите ... что я вызываю его на ... кГц (или МГц).</td></tr>
<tr><td><a id="p100601"></a>QSO</td><td colspan="2"><a id="p100602"></a>Можете ли вы связаться с ... (название и/или позывной сигнал) непосредственно (или посредством переприема)?</td><td colspan="2"><a id="p100603"></a>Я могу связаться с ... (название и/или позывной сигнал) непосредственно (или посредством переприема через ...).</td></tr>
<tr><td><a id="p100604"></a>QSP</td><td colspan="2"><a id="p100605"></a>Можете ли передать в (на) (название и/или позывной сигнал) бесплатно?</td><td colspan="2"><a id="p100606"></a>Я могу передать в (на) ... (название и/или позывной сигнал) бесплатно.</td></tr>
<tr><td><a id="p100607"></a>QSQ</td><td colspan="2"><a id="p100608"></a>Имеется ли у вас на борту врач (или ... (фамилия лица) на борту)?</td><td colspan="2"><a id="p100609"></a>У нас есть на борту врач (или ... (фамилия лица) на борту).</td></tr>
<tr><td><a id="p100610"></a>QUA</td><td colspan="2"><a id="p100611"></a>Есть ли у вас известия от ... (название и/или позывной сигнал)?</td><td colspan="2"><a id="p100612"></a>У меня есть известия от ... (название и/или позывной сигнал).</td></tr>
<tr><td><a id="p100613"></a>QUC</td><td colspan="2"><a id="p100614"></a>Какой номер (или другое указание) последнего сообщения, принятого вами от меня (или от ... (название и/или позывной сигнал))?</td><td colspan="2"><a id="p100615"></a>Номер (или другое указание) последнего сообщения, принятого от вас (или от ... (название и/или позывной сигнал)), ...</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100616"></a>Обмен корреспонденцией</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100617"></a>QOG</td><td colspan="2"><a id="p100618"></a>Какое количество телеграфной ленты имеется у вас для передачи?</td><td colspan="2"><a id="p100619"></a>У меня имеется для передачи ... телеграфных лент.</td></tr>
<tr><td><a id="p100620"></a>QOH</td><td colspan="2"><a id="p100621"></a>Должен ли я передавать фазирующий сигнал в течение ... секунд?</td><td colspan="2"><a id="p100622"></a>Передавайте фазирующий сигнал в течение ... секунд.</td></tr>
<tr><td><a id="p100623"></a>QOI</td><td colspan="2"><a id="p100624"></a>Должен ли я передавать мою ленту?</td><td colspan="2"><a id="p100625"></a>Передавайте вашу ленту.</td></tr>
<tr><td><a id="p100626"></a>QRJ</td><td colspan="2"><a id="p100627"></a>Сколько у вас заказано радиотелефонных разговоров?</td><td colspan="2"><a id="p100628"></a>У меня заказано ... радиотелефонных разговоров.</td></tr>
<tr><td><a id="p100629"></a>QRU</td><td colspan="2"><a id="p100630"></a>Есть ли у вас что-нибудь для меня?</td><td colspan="2"><a id="p100631"></a>У меня ничего нет для вас.</td></tr>
<tr><td><a id="p100632"></a>QSG</td><td colspan="2"><a id="p100633"></a>Должен ли я передавать по ... телеграмм подряд?</td><td colspan="2"><a id="p100634"></a>Передавайте по ... телеграмм подряд.</td></tr>
<tr><td><a id="p100635"></a>QSI</td><td colspan="2"></td><td colspan="2"><a id="p100636"></a>Я не мог прервать вашу передачу.</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"><a id="p100637"></a>или</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"><a id="p100638"></a>Сообщите ... (название и/или позывной сигнал), что я не мог прервать его передачу (на ... кГц (или МГц)).</td></tr>
<tr><td><a id="p100639"></a>QSK</td><td colspan="2"><a id="p100640"></a>Можете ли вы меня слышать между своими сигналами и если да, то могу ли я включиться во время вашей передачи?</td><td colspan="2"><a id="p100641"></a>Я могу вас слышать между моими сигналами; включайтесь во время моей передачи.</td></tr>
<tr><td><a id="p100642"></a>QSL</td><td colspan="2"><a id="p100643"></a>Можете ли вы подтвердить прием?</td><td colspan="2"><a id="p100644"></a>Даю вам подтверждение приема.</td></tr>
<tr><td><a id="p100645"></a>QSM</td><td colspan="2"><a id="p100646"></a>Должен ли я повторить последнюю переданную вам телеграмму (или одну из предыдущих телеграмм)?</td><td colspan="2"><a id="p100647"></a>Повторите последнюю переданную вами телеграмму (или номер (номера) телеграммы (телеграмм) ...).</td></tr>
<tr><td><a id="p100648"></a>QSZ</td><td colspan="2"><a id="p100649"></a>Должен ли я передавать каждое слово или группу несколько раз?</td><td colspan="2"><a id="p100650"></a>Передавайте каждое слово или группу дважды (или по ... раз).</td></tr>
<tr><td><a id="p100651"></a>QTA</td><td colspan="2"><a id="p100652"></a>Должен ли я аннулировать телеграмму (или сообщение) N ...?</td><td colspan="2"><a id="p100653"></a>Аннулируйте телеграмму (или сообщение) N ...</td></tr>
<tr><td><a id="p100654"></a>QTB</td><td colspan="2"><a id="p100655"></a>Согласны ли вы с моим подсчетом слов?</td><td colspan="2"><a id="p100656"></a>Я не согласен с вашим подсчетом слов. Повторяю первую букву или цифру каждого слова или группы.</td></tr>
<tr><td><a id="p100657"></a>QTC</td><td colspan="2"><a id="p100658"></a>Сколько у вас телеграмм для передачи?</td><td colspan="2"><a id="p100659"></a>У меня ... телеграмм для вас (или для ... (название и/или позывной сигнал)).</td></tr>
<tr><td><a id="p100660"></a>QTV</td><td colspan="2"><a id="p100661"></a>Должен ли я вместо вас обеспечить дежурство на частоте ... кГц (или МГц) (от ... до ... часов)?</td><td colspan="2"><a id="p100662"></a>Обеспечьте вместо меня дежурство на частоте ... кГц (или МГц) (от ... до ... часов).</td></tr>
<tr><td><a id="p100663"></a>QTX</td><td colspan="2"><a id="p100664"></a>Будет ли ваша станция продолжать работу для поддержания связи со мной до моего дальнейшего уведомления (или до ... часов)?</td><td colspan="2"><a id="p100665"></a>Моя станция будет продолжать работу для поддержания связи с вами до вашего дальнейшего уведомления (или до ... часов).</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100666"></a>Передвижение</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100667"></a>QRE</td><td colspan="2"><a id="p100668"></a>Когда вы предполагаете прибыть в ... (или пролететь над ...) (место)?</td><td colspan="2"><a id="p100669"></a>Предполагаю прибыть в ... (или пролететь над ...) (место) в ... часов.</td></tr>
<tr><td><a id="p100670"></a>QRF</td><td colspan="2"><a id="p100671"></a>Возвращаетесь ли вы в ... (место)?</td><td colspan="2"><a id="p100672"></a>Я возвращаюсь в ... (место).</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"><a id="p100673"></a>или</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"><a id="p100674"></a>Возвратился в ... (место).</td></tr>
<tr><td><a id="p100675"></a>QSH</td><td colspan="2"><a id="p100676"></a>Можете ли вы направить судно посредством вашего пеленгаторного оборудования?</td><td colspan="2"><a id="p100677"></a>Я могу направить судно посредством моего пеленгаторного оборудования (в ... (название и/или позывной сигнал)).</td></tr>
<tr><td><a id="p100678"></a>QTI*</td><td colspan="2"><a id="p100679"></a>Каков ваш ИСТИННЫЙ курс?</td><td colspan="2"><a id="p100680"></a>Мой ИСТИННЫЙ курс ... градусов.</td></tr>
<tr><td><a id="p100681"></a>QTJ*</td><td colspan="2"><a id="p100682"></a>Какова скорость вашего хода?<br>(Запрашивается скорость хода морского судна или воздушного судна по отношению к воде или воздуху соответственно.)</td><td colspan="2"><a id="p100683"></a>Скорость моего хода ... узлов (или ... километров в час или ... статутных миль в час).<br>(Указывается скорость хода морского судна или воздушного судна по отношению к воде или воздуху соответственно.)</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100684"></a>QTK*</td><td colspan="2" rowspan="3"><a id="p100685"></a>Какова скорость вашего воздушного судна по отношению к поверхности Земли?</td><td colspan="2"><a id="p100686"></a>Скорость моего воздушного судна ... узлов (или километров в час,</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100687"></a>или</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100688"></a>статутных миль в час) по отношению к поверхности Земли.</td></tr>
<tr><td><a id="p100689"></a>QTL*</td><td colspan="2"><a id="p100690"></a>Каково ваше ИСТИННОЕ направление?</td><td colspan="2"><a id="p100691"></a>Мое ИСТИННОЕ направление градусов.</td></tr>
<tr><td><a id="p100692"></a>QTM*</td><td colspan="2"><a id="p100693"></a>Каково ваше МАГНИТНОЕ направление?</td><td colspan="2"><a id="p100694"></a>Мое МАГНИТНОЕ направление ... градусов.</td></tr>
<tr><td><a id="p100695"></a>QTN</td><td colspan="2"><a id="p100696"></a>В котором часу вы отбыли из ... (место)?</td><td colspan="2"><a id="p100697"></a>Я отбыл из ... (место) в ... часов.</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100698"></a>QTO</td><td colspan="2"><a id="p100699"></a>Вышли ли вы из дока (или из порта)?</td><td colspan="2"><a id="p100700"></a>Я вышел из дока (или из порта).</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100701"></a>или</td><td colspan="2"><a id="p100702"></a>или</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100703"></a>Взлетели ли вы?</td><td colspan="2"><a id="p100704"></a>Я взлетел.</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100705"></a>QTP</td><td colspan="2"><a id="p100706"></a>Собираетесь ли вы войти в док (или порт)?</td><td colspan="2"><a id="p100707"></a>Я собираюсь войти в док (или порт).</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100708"></a>или</td><td colspan="2"><a id="p100709"></a>или</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100710"></a>Собираетесь ли вы сделать посадку на воду (или на землю)?</td><td colspan="2"><a id="p100711"></a>Я собираюсь сделать посадку на воду (или на землю).</td></tr>
<tr><td><a id="p100712"></a>QUN</td><td colspan="2"><a id="p100713"></a>1. Обращение ко всем станциям:</td><td colspan="2" rowspan="7"><a id="p100714"></a>Мое положение, ИСТИННЫЙ курс и скорость хода следующие ...</td></tr>
<tr><td rowspan="6"></td><td colspan="2"><a id="p100715"></a>Могут ли суда, находящиеся в непосредственной близости от меня ...</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100716"></a>или</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100717"></a>(вблизи от ... градусов широты, ... градусов долготы)</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100718"></a>или</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100719"></a>(вблизи от ...) указать свое положение, ИСТИННЫЙ курс и скорость хода?</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100720"></a>2. Обращение к одной станции: Не укажете ли вы ваше истинное положение, ИСТИННЫЙ курс и скорость?</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100721"></a>Метеорология</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100722"></a>QUB*</td><td colspan="2"><a id="p100723"></a>Можете ли вы сообщить мне по порядку следующие сведения: ИСТИННОЕ направление в градусах и скорость ветра у поверхности, видимость, состояние погоды, а также количество, тип и высоту облаков от земной поверхности в ... (укажите место наблюдения)?</td><td colspan="2"><a id="p100724"></a>Сообщаю требуемые вами сведения:<br>(Необходимо указать единицы измерения скорости и расстояний.)</td></tr>
<tr><td><a id="p100725"></a>QUH*</td><td colspan="2"><a id="p100726"></a>Не сообщите ли вы мне атмосферное давление на уровне моря в настоящее время?</td><td colspan="2"><a id="p100727"></a>Атмосферное давление на уровне моря в настоящее время ... (единиц).</td></tr>
<tr><td><a id="p100728"></a>QUX</td><td colspan="2"><a id="p100729"></a>Есть ли у вас какие-либо действующие навигационные или штормовые предупреждения?</td><td colspan="2"><a id="p100730"></a>У меня есть следующее действующее навигационное или штормовое предупреждение(я): ...</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100731"></a>Радиопеленгация</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100732"></a>QTE</td><td colspan="2"><a id="p100733"></a>Каков мой ИСТИННЫЙ пеленг по отношению к вам?</td><td colspan="2"><a id="p100734"></a>Ваш ИСТИННЫЙ пеленг по отношению ко мне ... градусов в ... часов.</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100735"></a>или</td><td colspan="2"><a id="p100736"></a>или</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100737"></a>Каков мой ИСТИННЫЙ пеленг по отношению к ... (название и/или позывной сигнал)?</td><td colspan="2"><a id="p100738"></a>Ваш ИСТИННЫЙ пеленг по отношению к ... (название и/или позывной сигнал) ... градусов в ... часов.</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100739"></a>или</td><td colspan="2"><a id="p100740"></a>или</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100741"></a>Каков ИСТИННЫЙ пеленг ... (название и/или позывной сигнал) по отношению к ... (название и/или позывной сигнал)?</td><td colspan="2"><a id="p100742"></a>ИСТИННЫЙ пеленг ... (название и/или позывной сигнал) по отношению к ... (название и/или позывной сигнал) ... градусов в ... часов.</td></tr>
<tr><td><a id="p100743"></a>QTF</td><td colspan="2"><a id="p100744"></a>Не укажете ли вы мне мое местоположение на основании пеленгов, взятых радиопеленгаторными станциями, находящимися в вашем распоряжении?</td><td colspan="2"><a id="p100745"></a>Ваше местоположение на основании пеленгов, взятых радиопеленгаторными станциями, находящимися в моем распоряжении, ... градусов широты и ... градусов долготы (или иные указания местоположения), класс ... в ... часов.</td></tr>
<tr><td><a id="p100746"></a>QTG</td><td colspan="2"><a id="p100747"></a>Не передадите ли вы два тире продолжительностью в десять секунд каждое (или несущую), затем ваш позывной сигнал (или название) (повторенный ... раз) на ... кГц (или МГц)?</td><td colspan="2"><a id="p100748"></a>Я буду передавать два тире продолжительностью в десять секунд каждое (или несущую), затем мой позывной сигнал (или название) (повторенный ... раз) на ... кГц (или МГц).</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100749"></a>или</td><td colspan="2"><a id="p100750"></a>или</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100751"></a>Не попросите ли вы ... (название и/или позывной сигнал) передать два тире продолжительностью в десять секунд каждое (или несущую), затем его позывной сигнал (и/или название) (повторенный ... раз) на ... кГц (или МГц)?</td><td colspan="2"><a id="p100752"></a>Я попросил ... (название и/или позывной сигнал) передать два тире продолжительностью в десять секунд каждое (или несущую), затем его позывной сигнал (и/или название) (повторенный ... раз) на ... кГц (или МГц).</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100753"></a>Прекращение работы</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100754"></a>QRT</td><td colspan="2"><a id="p100755"></a>Должен ли я прекратить передачу?</td><td colspan="2"><a id="p100756"></a>Прекратите передачу.</td></tr>
<tr><td><a id="p100757"></a>QUM</td><td colspan="2"><a id="p100758"></a>Могу ли я возобновить нормальную работу?</td><td colspan="2"><a id="p100759"></a>Можете возобновить нормальную работу.</td></tr>
<tr><td><a id="p100760"></a>QUZ</td><td colspan="2"><a id="p100761"></a>Могу ли я возобновить ограниченную работу?</td><td colspan="2"><a id="p100762"></a>Бедствие все еще в силе; ограниченную работу можно возобновить.</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100763"></a>Безопасность</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100764"></a>QOE</td><td colspan="2"><a id="p100765"></a>Приняли ли вы сигнал безопасности, переданный ... (название и/или позывной сигнал)?</td><td colspan="2"><a id="p100766"></a>Я принял сигнал безопасности, переданный ... (название и/или позывной сигнал).</td></tr>
<tr><td><a id="p100767"></a>QUX</td><td colspan="2"><a id="p100768"></a>Есть ли у вас какие-либо действующие навигационные или штормовые предупреждения?</td><td colspan="2"><a id="p100769"></a>У меня есть следующее действующее навигационное или штормовое предупреждение(я): ...</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100770"></a>Срочность</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100771"></a>QUD</td><td colspan="2"><a id="p100772"></a>Приняли ли вы сигнал срочности, переданный ... (название и/или позывной сигнал)?</td><td colspan="2"><a id="p100773"></a>Я принял сигнал срочности, переданный ... (название и/или позывной сигнал) в ... часов.</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100774"></a>Бедствие</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100775"></a>QOJ</td><td colspan="2"><a id="p100776"></a>Слушаете ли вы на частоте ... кГц (или МГц) сигналы радиомаяков - указателей места бедствия?</td><td colspan="2"><a id="p100777"></a>Я слушаю на частоте ... кГц (или МГц) сигналы радиомаяков - указателей места бедствия.</td></tr>
<tr><td><a id="p100778"></a>QOK</td><td colspan="2"><a id="p100779"></a>Приняли вы сигналы радиомаяка - указателя места бедствия на частоте ... кГц (или МГц)?</td><td colspan="2"><a id="p100780"></a>Я принял сигналы радиомаяка - указателя места бедствия на частоте ... кГц (или МГц).</td></tr>
<tr><td><a id="p100781"></a>QUF</td><td colspan="2"><a id="p100782"></a>Приняли ли вы сигнал бедствия, переданный ... (название и/или позывной сигнал)?</td><td colspan="2"><a id="p100783"></a>Я принял сигнал бедствия, переданный ... (название и/или позывной сигнал) в ... часов.</td></tr>
<tr><td><a id="p100784"></a>QUM</td><td colspan="2"><a id="p100785"></a>Могу ли я возобновить нормальную работу?</td><td colspan="2"><a id="p100786"></a>Можете возобновить нормальную работу.</td></tr>
<tr><td><a id="p100787"></a>QUZ</td><td colspan="2"><a id="p100788"></a>Могу ли я возобновить ограниченную работу?</td><td colspan="2"><a id="p100789"></a>Бедствие все еще в силе; ограниченную работу можно возобновить.</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100790"></a>Поиск и спасание</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100791"></a>QSE*</td><td colspan="2"><a id="p100792"></a>Каким является предполагаемый дрейф спасательного средства?</td><td colspan="2"><a id="p100793"></a>Предполагаемый дрейф спасательного средства определяется в ... (цифры и единицы измерения).</td></tr>
<tr><td><a id="p100794"></a>QSF*</td><td colspan="2"><a id="p100795"></a>Выполнили ли вы спасательные работы?</td><td colspan="2"><a id="p100796"></a>Я выполнил спасательные работы и направляюсь на базу ... (с ... пострадавшими, нуждающимися в помощи).</td></tr>
<tr><td><a id="p100797"></a>QTD*</td><td colspan="2"><a id="p100798"></a>Что найдено спасательным судном или спасательным воздушным судном?</td><td colspan="2"><a id="p100799"></a>Найдено ... (опознавательное указание)<br>1. ... (число) спасаемых<br>2. обломки судна<br>3. ... (число) трупов.</td></tr>
<tr><td><a id="p100800"></a>QTW*</td><td colspan="2"><a id="p100801"></a>В каком состоянии находятся спасаемые?</td><td colspan="2"><a id="p100802"></a>Спасаемые находятся в ... состоянии и срочно нуждаются в ...</td></tr>
<tr><td><a id="p100803"></a>QTY*</td><td colspan="2"><a id="p100804"></a>Направляетесь ли вы к месту происшествия и если да, то когда предполагаете его достичь?</td><td colspan="2"><a id="p100805"></a>Я направляюсь к месту происшествия и предполагаю его достичь в ... часов (... (дата)).</td></tr>
<tr><td><a id="p100806"></a>QTZ*</td><td colspan="2"><a id="p100807"></a>Продолжаете ли вы поиск?</td><td colspan="2"><a id="p100808"></a>Я продолжаю поиск ... (воздушного судна, морского судна, спасательного средства, спасаемых или обломков кораблекрушения).</td></tr>
<tr><td><a id="p100809"></a>QUN</td><td colspan="2"><a id="p100810"></a>1. Обращение ко всем станциям: Могут ли суда, находящиеся в непосредственной близости от меня</td><td colspan="2"><a id="p100811"></a>Мое положение, ИСТИННЫЙ курс и скорость хода следующие ...</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100812"></a>или</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100813"></a>(вблизи от ... градусов широты, ... градусов долготы)</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100814"></a>или</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100815"></a>(вблизи от ...), указать свое положение, ИСТИННЫЙ курс и скорость хода?</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100816"></a>2. Обращение к одной станции:<br>Не укажете ли вы ваше истинное положение, ИСТИННЫЙ курс и скорость?</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100817"></a>QUO*</td><td colspan="2"><a id="p100818"></a>Должен ли я начать поиск ...<br>1. воздушного судна<br>2. морского судна<br>3. спасательного средства вблизи от ... широты и ... долготы (или в соответствии с любым другим указанием)?</td><td colspan="2"><a id="p100819"></a>Начните поиск ...<br>1. воздушного судна<br>2. морского судна<br>3. спасательного средства вблизи от ... широты и ... долготы (или в соответствии с любым другим указанием).</td></tr>
<tr><td><a id="p100820"></a>QUP*</td><td colspan="2"><a id="p100821"></a>Можете ли вы указать ваше местоположение посредством ...<br>1. прожектора<br>2. черного дыма<br>3. ракет?</td><td colspan="2"><a id="p100822"></a>Мое местоположение указано посредством ...<br>1. прожектора<br>2. черного дыма<br>3. ракет.</td></tr>
<tr><td><a id="p100823"></a>QUR*</td><td colspan="2"><a id="p100824"></a>Спасаемые ...<br>1. получили ли спасательные средства<br>2. подобраны ли спасательным судном<br>3. достигнуты ли с суши спасательной командой?</td><td colspan="2"><a id="p100825"></a>Спасаемые ...<br>1. получили спасательные средства, сброшенные ...<br>2. подобраны спасательным судном 3. достигнуты спасательной командой с суши.</td></tr>
<tr><td><a id="p100826"></a>QUS*</td><td colspan="2"><a id="p100827"></a>Обнаружили ли вы спасаемых или обломки кораблекрушения? Если да, то где?</td><td colspan="2"><a id="p100828"></a>Я обнаружил ...<br>1. спасаемых в воде<br>2. спасаемых на спасательных плотах<br>3. обломки кораблекрушения в ... широты и ... долготы (или в соответствии с любым другим указанием).</td></tr>
<tr><td><a id="p100829"></a>QUT*</td><td colspan="2"><a id="p100830"></a>Отмечено ли место происшествия?</td><td colspan="2"><a id="p100831"></a>Место происшествия отмечено посредством ...<br>1. огневого или дымового буя<br>2. морского сигнального знака<br>3. морского цветного сигнального знака<br>4 .... (указать другие способы отметки).</td></tr>
<tr><td><a id="p100832"></a>QUU*</td><td colspan="2"><a id="p100833"></a>Должен ли я указать направление морскому или воздушному судну к моему местонахождению?</td><td colspan="2"><a id="p100834"></a>Укажите направление морскому или воздушному судну ... (название и/или позывной сигнал) ...<br>1. к вашему местонахождению, передавая свой позывной сигнал и длинные тире на ... кГц (или МГц).<br>2. передавая на ... кГц (или МГц) ИСТИННЫЙ курс, по которому можно вас достичь.</td></tr>
<tr><td><a id="p100835"></a>QUW*</td><td colspan="2"><a id="p100836"></a>Находитесь ли вы в зоне поисков, обозначенной ... (обозначение или широта и долгота)?</td><td colspan="2"><a id="p100837"></a>Я нахожусь в ... (обозначение) зоне поисков.</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100838"></a>QUY*</td><td colspan="2" rowspan="2"><a id="p100839"></a>Отмечено ли местонахождение спасательного судна?</td><td colspan="2"><a id="p100840"></a>Местонахождение спасательного судна отмечено в ... часов посредством ...</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100841"></a>1. огневого или дымового буя<br>2. морского сигнального знака<br>3. морского цветного сигнального знака<br>4 .... (указать другие способы отметки).</td></tr>
<tr><td><a id="p100842"></a>QUZ</td><td colspan="2"><a id="p100843"></a>Могу ли я возобновить ограниченную работу?</td><td colspan="2"><a id="p100844"></a>Бедствие все еще в силе; ограниченную работу можно возобновить.</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100845"></a>Опознавательные сигналы</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100846"></a>QTT</td><td colspan="2"></td><td colspan="2"><a id="p100847"></a>Следующий опознавательный сигнал наложен на другую передачу.</td></tr>
</table>



### <a id="p100848"></a>РАЗДЕЛ II. РАЗЛИЧНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ И СИГНАЛЫ



| <a id="p100849"></a>Сокращение или сигнал | <a id="p100850"></a>Определение |
| --- | --- |
| <a id="p100851"></a>AA | <a id="p100852"></a>Все после ... (применяется после вопросительного знака в радиотелеграфии или после RQ в радиотелефонии (в случае языковых трудностей), или после RPT при просьбе о повторении). |
| <a id="p100853"></a>AB | <a id="p100854"></a>Все перед ... (применяется после вопросительного знака в радиотелеграфии или после RQ в радиотелефонии (в случае языковых трудностей), или после RPT при просьбе о повторении). |
| <a id="p100855"></a>ADS | <a id="p100856"></a>Адрес (применяется после вопросительного знака в радиотелеграфии или после RQ в радиотелефонии (в случае языковых трудностей), или после RPT при просьбе о повторении). |
| <a id="p100857"></a>$\overline{AR}$ | <a id="p100858"></a>Конец передачи. |
| <a id="p100859"></a>$\overline{AS}$ | <a id="p100860"></a>Период ожидания. |
| <a id="p100861"></a>BK | <a id="p100862"></a>Сигнал, применяемый, чтобы прервать ведущуюся передачу. |
| <a id="p100863"></a>BN | <a id="p100864"></a>Все между ... и ... (применяется после вопросительного знака в радиотелеграфии или после RQ в радиотелефонии (в случае языковых трудностей), или после RPT при просьбе о повторении). |
| <a id="p100865"></a>BQ | <a id="p100866"></a>Ответ на RQ. |
| <a id="p100867"></a>$\overline{BT}$ | <a id="p100868"></a>Сигнал разделения между различными частями одной и той же передачи. |
| <a id="p100869"></a>C | <a id="p100870"></a>Да, или "Значение предшествующей группы должно считаться утвердительным". |
| <a id="p100871"></a>CFM | <a id="p100872"></a>Подтвердите (или я подтверждаю). |
| <a id="p100873"></a>CL | <a id="p100874"></a>Я выключаю свою станцию. |
| <a id="p100875"></a>COL | <a id="p100876"></a>Сверьте (или я сверяю). |
| <a id="p100877"></a>CORRECTION | <a id="p100878"></a>Исключите мое последнее слово или группу. Сейчас последует исправление (при использовании в радиотелефонии, и произносится как КОР-РЕК-ШАН). |
| <a id="p100879"></a>CP | <a id="p100880"></a>Общий вызов двум или нескольким определенным станциям (см. Рекомендацию МСЭ-R M.1170). |
| <a id="p100881"></a>CQ | <a id="p100882"></a>Общий вызов всем станциям. |
| <a id="p100883"></a>CS | <a id="p100884"></a>Позывной сигнал (применяется при просьбе назвать позывной сигнал). |
| <a id="p100885"></a>DE | <a id="p100886"></a>"От ..." (применяется перед названием или любым другим опознаванием вызывающей станции). |
| <a id="p100887"></a>DF | <a id="p100888"></a>Ваш пеленг в ... часов был ... градусов в сомнительном секторе этой станции с возможной ошибкой в ... градусов. |
| <a id="p100889"></a>DO | <a id="p100890"></a>Пеленг сомнителен. Запросите новый пеленг позднее (или в ... часов). |
| <a id="p100891"></a>DSC | <a id="p100892"></a>Цифровой избирательный вызов. |
| <a id="p100893"></a>E | <a id="p100894"></a>Восток (сторона света). |
| <a id="p100895"></a>ETA | <a id="p100896"></a>Предполагаемый час прибытия. |
| <a id="p100897"></a>INTERCO | <a id="p100898"></a>Далее передаются группы Международного свода сигналов (при использовании в радиотелефонии произносится как ИН-ТЕР-КО). |
| <a id="p100899"></a>K | <a id="p100900"></a>Приглашение к передаче. |
| <a id="p100901"></a>$\overline{KA}$ | <a id="p100902"></a>Сигнал начала передачи. |
| <a id="p100903"></a>KTS | <a id="p100904"></a>Морских миль в час (узлов). |
| <a id="p100905"></a>MIN | <a id="p100906"></a>Минута (или минуты). |
| <a id="p100907"></a>MSG | <a id="p100908"></a>Отметка, означающая сообщение, адресуемое командиру морского судна или исходящее от него, касающееся эксплуатации этого судна или навигации. |
| <a id="p100909"></a>MSI | <a id="p100910"></a>Информация о безопасности на море. |
| <a id="p100911"></a>N | <a id="p100912"></a>Север (сторона света). |
| <a id="p100913"></a>NBDP | <a id="p100914"></a>Узкополосная буквопечатающая телеграфия. |
| <a id="p100915"></a>NIL | <a id="p100916"></a>У меня нет ничего для передачи вам. |
| <a id="p100917"></a>NO | <a id="p100918"></a>Не (или нет) (отрицание). |
| <a id="p100919"></a>NW | <a id="p100920"></a>Теперь. |
| <a id="p100921"></a>NX | <a id="p100922"></a>Извещение штурманам (или извещение штурманам следует). |
| <a id="p100923"></a>OK | <a id="p100924"></a>Мы согласны (или правильно). |
| <a id="p100925"></a>OL | <a id="p100926"></a>Письмо-телеграмма за океан морской службы радиосвязи. |
| <a id="p100927"></a>P | <a id="p100928"></a>Отметка, указывающая на частную радиотелеграмму. |
| <a id="p100929"></a>PBL | <a id="p100930"></a>Заголовок (применяется после вопросительного знака или после RQ в радиотелефонии (в случае языковых трудностей), или после RPT при просьбе о повторении). |
| <a id="p100931"></a>PSE | <a id="p100932"></a>Пожалуйста. |
| <a id="p100933"></a>R | <a id="p100934"></a>Принято. |
| <a id="p100935"></a>RCC | <a id="p100936"></a>Центр координации спасательных работ. |
| <a id="p100937"></a>REF | <a id="p100938"></a>Ссылка на ... (или сошлитесь на ...). |
| <a id="p100939"></a>RPT | <a id="p100940"></a>Повторите ... (или я повторяю) (или повторите ...). |
| <a id="p100941"></a>RQ | <a id="p100942"></a>Указание просьбы. |
| <a id="p100943"></a>S | <a id="p100944"></a>Юг (сторона света). |
| <a id="p100945"></a>SAR | <a id="p100946"></a>Поиск и спасательные работы. |
| <a id="p100947"></a>SIG | <a id="p100948"></a>Подпись (применяется после вопросительного знака в радиотелеграфии или после RQ в радиотелефонии (в случае языковых трудностей), или после RPT при просьбе о повторении). |
| <a id="p100949"></a>SLT | <a id="p100950"></a>Письмо-телеграмма морской службы радиосвязи. |
| <a id="p100951"></a>SVC | <a id="p100952"></a>Отметка, предшествующая служебной телеграмме. |
| <a id="p100953"></a>SYS | <a id="p100954"></a>Сошлитесь на вашу служебную телеграмму. |
| <a id="p100955"></a>TFC | <a id="p100956"></a>Обмен. |
| <a id="p100957"></a>TR | <a id="p100958"></a>Применяется сухопутной станцией, чтобы запросить подвижную станцию о ее положении и о ближайшем порте остановки; служит также отметкой, предшествующей ответу. |
| <a id="p100959"></a>TU | <a id="p100960"></a>Благодарю вас. |
| <a id="p100961"></a>TXT | <a id="p100962"></a>Текст (применяется после вопросительного знака в радиотелеграфии или после RQ в радиотелефонии (в случае языковых трудностей), или после RPT при просьбе о повторении). |
| <a id="p100963"></a>$\overline{VA}$ | <a id="p100964"></a>Конец работы. |
| <a id="p100965"></a>W | <a id="p100966"></a>Запад (сторона света). |
| <a id="p100967"></a>WA | <a id="p100968"></a>Слово после ... (применяется после вопросительного знака в радиотелеграфии или после RQ в радиотелефонии (в случае языковых трудностей), или после RPT при просьбе о повторении). |
| <a id="p100969"></a>WB | <a id="p100970"></a>Слово перед ... (применяется после вопросительного знака в радиотелеграфии или после RQ в радиотелефонии (в случае языковых трудностей), или после RPT при просьбе о повторении). |
| <a id="p100971"></a>WD | <a id="p100972"></a>Слово(а) или Группа(ы). |
| <a id="p100973"></a>WX | <a id="p100974"></a>Метеорологический бюллетень (или метеорологический бюллетень следует). |
| <a id="p100975"></a>XQ | <a id="p100976"></a>Отметка, указывающая на передачу служебного замечания. |
| <a id="p100977"></a>YZ | <a id="p100978"></a>Слова, следующие за этим сокращением, передаются без шифрования (открытым текстом). |


<a id="p100979"></a>*Примечание.* - В радиотелеграфии горизонтальная черточка над буквами означает, что эти буквы должны передаваться слитно.



<a id="p100980"></a>

---